[00:00:00] キミワオコサマ - 麻婆豆腐 (MABODOFU)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：香椎モイミ
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：香椎モイミ
[00:15:00]    
[00:15:00] ほんとやめて 嘘はやめて
[00:18:00] 真的不要 不要说谎
[00:18:00] 期待してない方に進まないで
[00:21:00] 不要失去期待
[00:21:00] 認めて ねえ認めて
[00:24:00] 承认吧 喂 承认吧
[00:24:00] 「俺が馬鹿だった」って早く言え
[00:39:00] 早点说出「我是笨蛋」吧
[00:39:00] まだ許せない ねえ許さない
[00:42:00] 仍旧不能原谅 喂 不要原谅
[00:42:00] 当たり前みたいな顔しないで
[00:45:00] 不要摆出一副理所当然的样子
[00:45:00] これって いやまさかね？
[00:48:00] 这是 不 难道是？
[00:48:00] 君はそんな人じゃない
[00:50:00] 你不是那种人
[00:50:00] もう黙って
[00:52:00] 闭嘴
[00:52:00] 少しだけオコサマ
[00:54:00] 稍微有点孩子气
[00:54:00] 君はちょっとだけ子供なの
[00:57:00] 你刚好只是个孩子
[00:57:00] ほら私オトナだから
[01:00:00] 而我已经是个大人
[01:00:00] これぐらいじゃ動じないわ
[01:16:00] 这样的话就无法进行下去了
[01:16:00] 他の女のこと超褒めるのはさ
[01:19:00] 明明对其他女人赞不绝口
[01:19:00] 嫌がらせなんですか？
[01:22:00] 是故意找我茬吗？
[01:22:00] 「嫌だ」なんて思った
[01:24:00] 让我觉得「讨厌」
[01:24:00] 私の方が悪い子みたいじゃない
[01:28:00] 我并不是个坏孩子
[01:28:00] 笑ってやり過ごせば
[01:30:00] 若是对这一笑而过的话
[01:30:00] また心ズキンと痛み出した
[01:34:00] 心就会刺痛不已
[01:34:00] これくらい我慢しなきゃ
[01:37:00] 如果不这样忍耐的话
[01:37:00] 私そんな弱くない
[01:39:00] 我就不会那么脆弱
[01:39:00] けどうるっさい
[01:40:00] 但是 好吵啊
[01:40:00] 君の好きなところ
[01:43:00] 你喜欢的地方
[01:43:00] 数え切れないくらいあるわ
[01:46:00] 数都数不清
[01:46:00] でも私たまにだけど
[01:49:00] 但是我只想偶尔
[01:49:00] 優しくされたいんだ
[01:52:00] 被你温柔相待
[01:52:00] 抗って威張ってばかりで
[01:54:00] 一味地反抗、逞威风
[01:54:00] ナルシストで
[01:55:00] 自我陶醉
[01:55:00] 大事なときにいつもいないけど
[01:58:00] 虽然重要时刻总是缺席
[01:58:00] 本当はちょっと臆病で孤独な人
[02:02:00] 其实我是有点胆小且孤独的人
[02:02:00] そこが好きなの
[02:03:00] 你会喜欢吗
[02:03:00] 「もう無理」って ねえ嫌だって
[02:06:00] 「已经不行了」这种话 喂 不要说出来啊
[02:06:00] 少しだけオコサマ
[02:08:00] 稍微有点孩子气
[02:08:00] 私ちょっとだけ子供なの
[02:12:00] 我刚好只是个孩子
[02:12:00] ほら君はオトナだから
[02:15:00] 而你已经是个大人
[02:15:00] この手を離さないで
[02:20:00] 所以不要放开那只手