[00:00:00] 雨晴るる - ヨルシカ (Yorushika)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：n-buna
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：n-buna
[00:18:00]    
[00:18:00] やっと雨が降ったんだ
[00:23:00] 终于下雨了
[00:23:00] この青をずっと思っていたんだ
[00:27:00] 思念这份蔚蓝已有许久
[00:27:00] 心臓の音が澄んでいた
[00:31:00] 心跳的声音清脆悦耳
[00:31:00] 言葉以外何にもいらない空だ
[00:55:00] 言语以外这片天空别无所需
[00:55:00] あの日まで僕は眠っていたんだ
[00:59:00] 那一日之前我都在沉睡着
[00:59:00] 言い訳ばかりで足が出なかった
[01:04:00] 太多的借口让我无法迈出脚步
[01:04:00] 想像よりずっと
[01:06:00] 一直以来比起在脑海中想象
[01:06:00] 君がいた街の青さを
[01:08:00] 更想亲眼看到你城市里的
[01:08:00] ずっと
[01:12:00] 那片蔚蓝
[01:12:00] 歌え 人生は君だ
[01:14:00] 唱歌吧 我的人生就是你
[01:14:00] ずっと君だ 全部君だ
[01:16:00] 始终都是你 全部是你
[01:16:00] 藍の色だ
[01:17:00] 是蓝色的
[01:17:00] 言葉になろうと
[01:19:00] 想要化成言语
[01:19:00] 残った思い出だけが
[01:21:00] 而留下的回忆
[01:21:00] 遠い群青を染めた
[01:23:00] 染上远处的群青色
[01:23:00] もっと書きたい
[01:24:00] 还想继续写下
[01:24:00] ずっと冷めない愛の歌を
[01:27:00] 永远不冷却的爱之歌
[01:27:00] 君のいない夏がまた来る
[01:47:00] 没有你的夏天还会来临
[01:47:00] やっと雨が上がったんだ
[01:52:00] 终于雨过天晴
[01:52:00] この街をきっと君が描いたんだ
[01:56:00] 你一定描绘了这个城市
[01:56:00] 心臓の音が澄んでいた
[02:01:00] 心跳的声音清脆悦耳
[02:01:00] あの日からずっと君が待っている
[02:06:00] 那天以后一直在等你
[02:06:00] 何も言わない僕が笑っている
[02:09:00] 我笑而不语
[02:09:00] 誤魔化すように
[02:10:00] 想要糊弄过去
[02:10:00] 消えろ 全部消えろ
[02:12:00] 消失吧 全部消失吧
[02:12:00] 声も言葉も愛の歌も
[02:14:00] 声音 话语还有爱之歌
[02:14:00] この目を覆った
[02:16:00] 淡淡的群青色
[02:16:00] 淡い群青の中で
[02:18:00] 遮掩了我双眼 
[02:18:00] 白いカーテンが揺れる
[02:20:00] 白色窗帘飘动
[02:20:00] もっと触れたい
[02:21:00] 一直都渴望着
[02:21:00] ずっと触れたい愛の歌を
[02:24:00] 想触及更多那爱之歌 
[02:24:00] 君のいない夏の青さを
[02:48:00] 还有那片蔚蓝 在没有你的夏天里
[02:48:00] 白いカーテンが揺れた
[02:50:00] 白色窗帘飘动
[02:50:00] そっと揺れた 僕に揺れた
[02:52:00] 轻轻地飘动 在我眼前飘动
[02:52:00] 愛に触れた
[02:53:00] 我触碰到了爱
[02:53:00] 言葉になろうと
[02:55:00] 你所写的诗
[02:55:00] 残っていた君の詩は
[02:57:00] 想化成言语而留下
[02:57:00] あの憧憬は消えない
[02:59:00] 那份憧憬尚未消失
[02:59:00] きっと消せない
[03:00:00] 一定无法抹去
[03:00:00] ずっと褪せない無謬の色だ
[03:04:00] 那是永不褪色的无缪之色
[03:04:00] 歌え 人生は君だ
[03:06:00] 唱歌吧 我的人生就是你
[03:06:00] 全部君だ
[03:07:00] 全部是你
[03:07:00] ずっと消えない愛の色だ
[03:09:00] 是永不消失的爱之色
[03:09:00] この目を覆った
[03:11:00] 是遮掩我双眼的
[03:11:00] 淡い群青の色だ
[03:13:00] 淡淡群青色
[03:13:00] 思い出すように揺れた
[03:15:00] 如记忆复苏般飘动
[03:15:00] もっと書きたい
[03:16:00] 还想继续写下
[03:16:00] ずっと冷めない愛の歌を
[03:18:00] 永远不冷却的爱之歌
[03:18:00] 君のいない夏がまた来る
[03:23:00] 没有你的夏天还会来临