[00:00:00] vampire (Explicit) - Olivia Rodrigo
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Daniel Nigro
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Daniel Nigro
[00:11:00]    
[00:11:00] Produced by：Daniel Nigro
[00:14:00]    
[00:14:00] Hate to give the satisfaction asking how you\'re doing now
[00:18:00] 厌恶极了我问询你近况你那得意的嘴脸
[00:18:00] How\'s the castle built off people you pretendto care about
[00:21:00] 你惺惺作态 故作在乎我的无法自拔
[00:21:00] Just what you wanted
[00:24:00] 正如你所愿吧
[00:24:00] Look at you cool guy you got it
[00:29:00] 看看你冷酷无情的模样 你早就知道
[00:29:00] I see the parties and the diamonds sometimes
[00:31:00] 闭上眼的那一刻
[00:31:00] When I close my eyes
[00:32:00] 眼前浮现的一幕幕场景是 金碧辉煌的奢华派对
[00:32:00] Six months of torture you sold as some forbidden paradise
[00:36:00] 近半年的身心折磨却被你视作所谓的禁忌天堂
[00:36:00] I loved you truly
[00:39:00] 我曾真心爱过你
[00:39:00] Gotta laugh at the stupidity
[00:41:00] 如今我也得自嘲那般痴心
[00:41:00] Cuz I\'ve made some real big mistakes
[00:45:00] 是我识人不清才犯下大错
[00:45:00] But you make the worst one look fine
[00:48:00] 而你善于将不堪的一面伪装隐藏 将美好示于人前
[00:48:00] I should\'ve known it was strange
[00:52:00] 我早该发现其中猫腻的
[00:52:00] You only come out at night
[00:56:00] 唯夜深人静时 你会伺机而动
[00:56:00] I used to think I was smart
[00:59:00] 我曾自觉还算聪明睿智
[00:59:00] But you made me look so naive
[01:03:00] 而在你面前 我实属太单纯
[01:03:00] The way you sold me for parts
[01:06:00] 你毫不留情张开嘴巴死咬住我不放
[01:06:00] As you sunk your teeth into me oh
[01:11:00] 无情而又贪婪地吮吸我
[01:11:00] Bloodsucker famefucker
[01:15:00] 如那嗜血的水蛭 将我彻底摧毁
[01:15:00] Bleeding me dry like a goddamn vampire
[01:22:00] 如残忍的吸血鬼 将我无情榨干
[01:22:00] Every girl I ever talked to told me you were bad bad news
[01:26:00] 每个跟我聊过的女孩们都告诫我：你是个危险人物
[01:26:00] You called them crazy god I hate the way
[01:28:00] 你反而说是她们神志不清乱说话 我真讨厌你叫嚣着：
[01:28:00] I called them crazy too
[01:29:00] 我才觉得是她们有毛病
[01:29:00] You\'re so convincing
[01:32:00] 你那口气真是信誓旦旦
[01:32:00] How do you lie without flinching
[01:33:00] 你怎么说谎都这般毫不心虚的？
[01:33:00] How do you lie how do you lie how do you lie
[01:35:00] 为何都这样你还大放厥词？不心虚吗？
[01:35:00] Oh what a mesmerizing
[01:37:00] 噢 我被深深蛊惑
[01:37:00] Paralyzing ****** up little thrill
[01:39:00] 这小小的刺激 却早已让我无力抵抗
[01:39:00] Can\'t figure out just how you do it and god knows I never will
[01:43:00] 真搞不懂你是怎么做到的 老天证明我永远也搞不懂
[01:43:00] Went for me and not her
[01:46:00] 你目标明确从来都是我而非旁人
[01:46:00] Cuz girls your age know better
[01:48:00] 因为你那个年纪的女孩更敏锐
[01:48:00] I\'ve made some real big mistakes
[01:52:00] 是我识人不清才犯下大错
[01:52:00] But you make the worst one look fine
[01:55:00] 而你善于将不堪的一面伪装隐藏 将美好示于人前
[01:55:00] I should\'ve known it was strange
[01:59:00] 我早该发现其中猫腻的
[01:59:00] You only come out at night
[02:02:00] 唯夜深人静时 你会伺机而动
[02:02:00] I used to think I was smart
[02:05:00] 我曾自觉还算聪明睿智
[02:05:00] But you made me look so naive
[02:09:00] 而在你面前 我实属太单纯
[02:09:00] The way you sold me for parts
[02:12:00] 你毫不留情张开嘴巴死咬住我不放
[02:12:00] As you sunk your teeth into me oh
[02:17:00] 无情而又贪婪地吮吸我
[02:17:00] Bloodsucker famefucker
[02:21:00] 如那嗜血的水蛭 将我彻底摧毁
[02:21:00] Bleeding me dry like a goddamn vampire
[02:31:00] 如残忍的吸血鬼 将我无情榨干
[02:31:00] You said it was true love
[02:33:00] 你口口声声所谓的真爱
[02:33:00] But wouldn\'t that be hard
[02:35:00] 竟会让我这般煎熬痛苦
[02:35:00] You can\'t love anyone
[02:36:00] 其实你根本不爱任何人
[02:36:00] \'Cause that would mean you had a heart
[02:38:00] 否则这便意味着你有颗真心
[02:38:00] I tried you help you out now I know that I can\'t
[02:42:00] 我曾试着帮你走出困境 但如今我幡然醒悟我无能为力
[02:42:00] \'Cause how you think\'s the kind of thing
[02:44:00] 因为你理所当然的以为
[02:44:00] I\'ll never understand
[02:51:00] 我永远也不会懂
[02:51:00] I\'ve made some real big mistakes
[02:54:00] 是我识人不清才犯下大错
[02:54:00] But you make the worst one look fine
[02:58:00] 而你善于将不堪的一面伪装隐藏 将美好示于人前
[02:58:00] I should\'ve known it was strange
[03:01:00] 我早该发现其中猫腻的
[03:01:00] You only come out at night
[03:05:00] 唯夜深人静时 你会伺机而动
[03:05:00] I used to think I was smart
[03:08:00] 我曾自觉还算聪明睿智
[03:08:00] But you made me look so naive
[03:11:00] 而在你面前 我实属太单纯
[03:11:00] The way you sold me for parts
[03:15:00] 你毫不留情张开嘴巴死咬住我不放
[03:15:00] As you sunk your teeth into me oh
[03:19:00] 无情而又贪婪地吮吸我
[03:19:00] Bloodsucker famefucker
[03:23:00] 如那嗜血的水蛭 将我彻底摧毁
[03:23:00] Bleeding me dry like a goddamn vampire
[03:28:00] 如残忍的吸血鬼 将我无情榨干