[00:00:00] メフィスト - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:11:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:11:00] 词：薔薇園アヴ
[00:15:00] 曲：薔薇園アヴ
[00:20:00] 编曲：女王蜂/塚田耕司
[00:30:00] ラストチャンスに飢えたつま先が
[00:33:00] 踮起脚尖渴求最后的机遇
[00:33:00] 踊り出すまま駆けたこの夜空
[00:36:00] 踏出舞步纵情驰骋于夜空
[00:36:00] 並のスタンスじゃ靡かない
[00:39:00] 立于相同立场则坚定不移
[00:39:00] 星は宝石の憧れ
[00:43:00] 星辰是宝石们的憧憬
[00:43:00] 浮かぶ涙と汗は血の名残り
[00:46:00] 飞溅挥洒的汗与泪是血的遗痕
[00:46:00] 目の中でしか泳げなきゃ芝居
[00:49:00] 仅仅游离于眼眸中的逢场作戏
[00:49:00] だけどステージが逃がさない
[00:52:00] 但舞台上的每分每秒绝不失误
[00:52:00] いついつまでも憧れ
[00:56:00] 时时刻刻永远心怀渴望
[00:56:00] 焦がれているよ
[00:57:00] 心驰神往
[00:57:00] I\'ve never seen such a liar
[01:00:00] 生まれつきたっての底なし
[01:03:00] 与生俱来的贪得无厌
[01:03:00] This lie is love
[01:05:00] And this lie is a gift to the world
[01:07:00] 誰と生きたか思い出して
[01:10:00] 赶快回想起来 何人曾与我相伴
[01:10:00] わたしが命を賭けるから
[01:15:00] 我愿赌上我的生命
[01:15:00] あげるから
[01:17:00] 我愿为你倾注一切
[01:17:00] あなたは時間をくれたのでしょう?
[01:22:00] 因为你将生命的时光留给了我 对吗？
[01:22:00] あらゆる望みの総てを叶えたら
[01:27:00] 等我亲手实现了所有的期望
[01:27:00] ああ果たせたら
[01:29:00] 啊啊 倘若能够成真
[01:29:00] あなたに会いたい
[01:32:00] 我好想与你相见
[01:32:00] 星に願いをかけて
[01:36:00] 向星明许下祈愿
[01:36:00] 戻れないから大切にするの?
[01:39:00] 因为时间无法倒流才懂得珍惜吗？
[01:39:00] 始めないなら高を括れるよ
[01:42:00] 既然无法开始 那就不要心存芥蒂
[01:42:00] らくになる日はまず来ない
[01:45:00] 轻松的日常根本不可能到来
[01:45:00] 日々のなかに集まる悲しい光
[01:53:00] 生活点滴中凝聚悲伤的星光
[01:53:00] 生まれつきだってば底なし
[01:56:00] 自降生之初便是无尽谎言
[01:56:00] This lie is love
[01:57:00] And this lie is a gift to the world
[02:00:00] 誰を生きたか忘れちゃった
[02:29:00] 早已忘却自己曾经是谁
[02:29:00] あなたに命が戻るなら 届くなら
[02:35:00] 只要得以挽回你的生命 只要能够实现
[02:35:00] わたしはどうなろうと
[02:38:00] 哪怕不顾一切拼尽所有
[02:38:00] 構わないのに
[02:41:00] 我也无所谓啊
[02:41:00] どうやら総ては叶わない
[02:46:00] 看来所有的愿望仍然无法实现
[02:46:00] 叶わないならばあなたになりたい
[02:50:00] 既然无法实现 那我愿意成为你的化身
[02:50:00] 星は砕け光る
[02:53:00] 星辰陨落 仍旧闪耀
[02:53:00] わたしが命を賭けるから
[02:57:00] 我愿赌上我的生命
[02:57:00] あげるから
[02:59:00] 我愿为你倾注一切
[02:59:00] あなたは時間をくれたのでしょう?
[03:04:00] 因为你将生命的时光留给了我 对吗？
[03:04:00] あらゆる望みの総てを叶えたら
[03:10:00] 等我亲手实现了所有的期望
[03:10:00] ああ果たせたら
[03:12:00] 啊啊 倘若能够成真
[03:12:00] あなたに会いたい
[03:15:00] 我好想与你相见
[03:15:00] 星に願いをかけて
[03:18:00] 向星明许下祈愿
[03:18:00] さあ星の子たちよ
[03:20:00] 星辰的孩子们啊
[03:20:00] よくお眠りなさい
[03:24:00] 就此静静入眠吧
[03:24:00] 輝きは鈍らない
[03:26:00] 炽烈光辉永不黯淡
[03:26:00] あなたたちならば
[03:30:00] 正因是你们才能做到
[03:30:00] さあ星の子たちよ
[03:32:00] 星辰的孩子们啊
[03:32:00] よく狙いなさい
[03:37:00] 仔细看准目标吧
[03:37:00] またたきを許さない
[03:39:00] 不容转瞬之间的怠慢
[03:39:00] あなたたちならば
[03:44:00] 正因是你们才应如此