[00:00:00] 오늘부터 1일 - 지아 (Zia)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：박정욱(MOT)/김준일(MOT)
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：박정욱(MOT)
[00:06:00] //
[00:06:00] 编曲：박정욱(MOT)/IRO(MOT)
[00:11:00] //
[00:11:00] 오늘부터 1일
[00:13:00] 从今天开始是第一天
[00:13:00] 너 없는 하루가 시작되는 날
[00:18:00] 没有你的日子开始的一天
[00:18:00] 홀가분한 맘에 친구를 만났어
[00:25:00] 以轻松的心情见了朋友
[00:25:00] 어디냐고 묻는
[00:28:00] 没有人问你在哪里
[00:28:00] 눈치 주던 잔소리도 없고
[00:33:00] 也没有人使眼色
[00:33:00] 너 없는 이 밤이 그냥 좋았어
[00:40:00] 没有你的这个夜晚 我过得很好
[00:40:00] 근데 난 아직 안 되나 봐
[00:44:00] 但是我好像还是不行
[00:44:00] 슬픈 노랠 부르다
[00:48:00] 唱着悲伤的歌
[00:48:00] 갑자기 네가 또 밀려온다
[00:53:00] 突然浮现出你的影子
[00:53:00] 갑자기 네가 생각나서
[00:57:00] 因为突然想起你
[00:57:00] 밤새도록 겁이 나서 난
[01:02:00] 整晚都在担惊受怕
[01:02:00] 끝일까 봐 다신 못 볼까 봐
[01:10:00] 我怕我们结束了 怕再也见不到你
[01:10:00] 이렇게 하루도
[01:12:00] 这样连一天也熬不过去
[01:12:00] 못 버티고 너무 아프잖아
[01:17:00] 太痛了
[01:17:00] 이제야 나는
[01:20:00] 现在我才
[01:20:00] 네가 떠났다는 게 실감이 나
[01:27:00] 真实地感受到你已离开
[01:27:00] 어느새 일주일
[01:29:00] 不觉间过了一周
[01:29:00] 널 잊는 연습에 지쳐가던 날
[01:35:00] 对于练习忘记你已开始感到疲倦
[01:35:00] 무거운 맘에 밖으로 나왔어
[01:42:00] 我以沉重的心出门
[01:42:00] 도저히 난 안 되나 봐
[01:46:00] 我好像真的不行
[01:46:00] 지나는 거리마다
[01:50:00] 走过的每条街道
[01:50:00] 자꾸만 네가 또 밀려온다
[01:55:00] 总是浮现出你的影子
[01:55:00] 갑자기 네가 생각나서
[01:59:00] 因为突然想起你
[01:59:00] 밤새도록 겁이 나서 난
[02:04:00] 整晚都在担惊受怕
[02:04:00] 끝일까 봐 다신 못 볼까 봐
[02:11:00] 我怕我们结束了 怕再也见不到你
[02:11:00] 이렇게 며칠도 못 버티고
[02:15:00] 就这样没坚持几天
[02:15:00] 너무 아프잖아
[02:18:00] 太痛了
[02:18:00] 이제야 나는 네가 떠났다는 게
[02:25:00] 现在我才
[02:25:00] 자꾸 실감이 나
[02:32:00] 真实地感受到你已离开
[02:32:00] 모든 게 멈춰버렸어
[02:35:00] 一切都被暂停了
[02:35:00] 아무것도 할 수 없어 난
[02:41:00] 我什么都做不了
[02:41:00] 끝이라서 다신 널 볼 수가 없어
[02:48:00] 我们已经结束了 我再也见不到你了
[02:48:00] 이렇게 며칠이 지나가도
[02:52:00] 就这样即使过去好几天
[02:52:00] 어쩔 수 없나 봐
[02:55:00] 我也无能为力
[02:55:00] 이제는 너를 지우고만 싶은데
[03:01:00] 我现在只想忘记你
[03:01:00] 자꾸 생각나서 난 안돼
[03:09:00] 却总是想起来 无法忘记
[03:09:00] 누구를 만나도 밤새 울어봐도
[03:17:00] 不管跟谁在一起 即便哭一整夜
[03:17:00] 아무리 버티고 버텨봐도
[03:21:00] 再怎么硬撑
[03:21:00] 너무 아프잖아
[03:24:00] 都很痛
[03:24:00] 여전히 나는 너와 끝이라는 게
[03:33:00] 我仍然无法真切感受到
[03:33:00] 실감이 안 나
[03:38:00] 我们已经结束了