[00:00:00] Something Special - Paul Kim (폴킴)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：폴킴
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：폴킴/Donnie J
[00:12:00] //
[00:12:00] 사랑한다는
[00:16:00] 请不要用
[00:16:00] 그런 쉬운 말로
[00:19:00] 我爱你 这般简单的话语
[00:19:00] 내 마음 다 가져가지 말아요
[00:26:00] 将我的心全部带走
[00:26:00] 그보다는
[00:29:00] 相比之下
[00:29:00] Something very private
[00:32:00] //
[00:32:00] 나를 움직여줄 단어는 없나요
[00:39:00] 不存在能够将我打动的辞藻吗
[00:39:00] 그런 말들이
[00:42:00] 此类话语
[00:42:00] 많이 남았을 텐데
[00:46:00] 应该多不胜数
[00:46:00] 주위를 기울여 찾아줄 거죠
[00:51:00] 你定会倾注一切 四处为我找寻吧
[00:51:00] Something special
[00:55:00] //
[00:55:00] Very special
[00:58:00] //
[00:58:00] 꿈처럼 상상력을 발휘해 줘요
[01:05:00] 请你宛如置身梦境 尽情发挥想象力
[01:05:00] Something special
[01:08:00] //
[01:08:00] Very special
[01:11:00] //
[01:11:00] 샴페인처럼 날 자극해 줄 거죠
[01:31:00] 你定会如香槟那般 刺激我吧
[01:31:00] 다음번에라는 말로
[01:38:00] 请不要用下次 这种话
[01:38:00] 오늘을 가볍게 하지 말아요
[01:44:00] 轻松地度过今天
[01:44:00] 다음이란 없을 수도 있어
[01:51:00] 兴许没有下一次
[01:51:00] 꼭 완벽할 필요는 없어요
[01:58:00] 不必事事做到完美
[01:58:00] 작은 노력이
[02:01:00] 小小的努力
[02:01:00] 너를 웃게 할 텐데
[02:05:00] 也能让你喜笑颜开
[02:05:00] 부끄러워할 때가 아녜요
[02:10:00] 现在不是害羞的时候
[02:10:00] Something special
[02:14:00] //
[02:14:00] Very special
[02:17:00] //
[02:17:00] 유치한 시 한 줄로 날 안아줘요
[02:23:00] 用一首幼稚的诗拥抱我
[02:23:00] Something special
[02:27:00] //
[02:27:00] Very special
[02:30:00] //
[02:30:00] 다른 누구도 못할 그 한마디로
[02:36:00] 用其他人都无法说出的那句话
[02:36:00] Something special
[02:40:00] //
[02:40:00] Very special
[02:47:00] //
[02:47:00] You so special
[02:50:00] //
[02:50:00] Something special
[02:53:00] //
[02:53:00] Very special
[02:57:00] //
[02:57:00] 다른 누구도 모를 그 멜로디로
[03:02:00] 用其他人都不知晓的旋律