[00:00:00] Reminder (Explicit) - The Weeknd
[00:03:00]    
[00:03:00] Lyrics by：Dylan Wiggins/Abel Tesfaye/Emmanuel Nickerson/Martin Mckinney/Jason Quenneville/Henry Walter
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Dylan Wiggins/Abel Tesfaye/Emmanuel Nickerson/Martin Mckinney/Jason Quenneville/Henry Walter
[00:11:00]    
[00:11:00] Record man play my song on the radio
[00:14:00] 如今我的歌在各个电台播放
[00:14:00] You too busy tryna find that blue-eyed soul
[00:17:00] 你整天忙于让自己变成万众宠爱的人
[00:17:00] I let my black hair grow and my w**d smoke
[00:20:00] 我让我的黑头发不断生长 不再忌讳抽那种东西
[00:20:00] And I swear too much on the regular
[00:23:00] 我每天说了太多脏话
[00:23:00] We gon\' let them hits fly we gon\' let it go
[00:26:00] 我们不停出热歌 我们的热度不停涨
[00:26:00] If it ain\'t XO then it gotta go
[00:29:00] 如果不够优秀 那就不要来烦我
[00:29:00] I just won a new award for a kids show
[00:32:00] 我刚刚又赢得了一项儿童选择奖
[00:32:00] Talkin\' \'bout a face numbin\' off a bag of blow
[00:35:00] 说起长相 我的脸都因为那种东西变得麻木了
[00:35:00] I\'m like godd**n ***** I am not a Teen Choice
[00:39:00] 我只想说 我真的不适合做什么青少年的楷模
[00:39:00] Godd**n ***** I am not a bleach boy
[00:42:00] 可恶 碧池 我不是那种头发漂白的小子
[00:42:00] Whip game make a n***a understand though
[00:45:00] 主宰这个行业 我会让他们明白这个行业的道理
[00:45:00] Got that Hannibal Silence of the Lambo
[00:48:00] 我有汉尼拔一样的打手 还有超豪华的兰博基尼
[00:48:00] Hit the gas so hard make it rotate
[00:51:00] 踩下油门 引擎疯狂转动
[00:51:00] All my n***as blew up like a propane
[00:54:00] 我的兄弟们个个都是大红人
[00:54:00] All these R&B n***as be so lame
[00:57:00] 这些唱R&B的家伙简直弱爆了
[00:57:00] Got a sweet Asian chick she go lo mein
[01:01:00] 找了个可爱的亚洲姑娘 她很懂我的心
[01:01:00] Oh-oh-oh
[01:02:00]    
[01:02:00] You know me
[01:03:00] 你知道我的名号
[01:03:00] Know me uh na-na-na-na-na
[01:05:00] 知道我的名号
[01:05:00] You know me
[01:06:00] 你知道我的名号
[01:06:00] Know me know me oh-oh-oh
[01:08:00] 知道 知道我的名号
[01:08:00] You know me
[01:09:00] 你知道我的名号
[01:09:00] Know me know me na-na-na-na-na
[01:11:00] 知道 知道我的名号
[01:11:00] Every time you try to forget who I am
[01:14:00] 每当你试图忘记我是谁
[01:14:00] I\'ll be right there to remind you again
[01:17:00] 我都会立刻出来提醒你
[01:17:00] You know me
[01:19:00] 你知道我的名号
[01:19:00] Pow pow
[01:20:00]    
[01:20:00] You know me
[01:21:00] 你知道我的名号
[01:21:00] Know me
[01:23:00]    
[01:23:00] Said I\'m just tryna swim in somethin\' wetter than the ocean
[01:27:00] 我只想试试在比大海更汹涌湿润的地方游泳是何感觉
[01:27:00] Faded off a double cup I\'m mixin\' up the potion
[01:30:00] 不喝醉人的糖浆了 我正混合出一剂药
[01:30:00] All I wanna do is make that money and make d**e ****
[01:33:00] 我只想挣大把的钱 尽情** 兴奋昏沉
[01:33:00] It just seem like n***as tryna sound like all my old ****
[01:36:00] 貌似大家都想跟我套近乎 假装是我老友
[01:36:00] Everybody knows it all these n***as know me
[01:39:00] 众所周知 大家都认识我
[01:39:00] Platinum off a mixtape sippin\' on that c*****e
[01:42:00] 随便一张小样合集专辑就是白金销量 我小啜一口**
[01:42:00] Pour it in my trophies roll until my nose bleed
[01:45:00] 把它倒进我的奖杯里 原地转圈直到鼻子渗血
[01:45:00] I\'ma keep on singin\' while I\'m burnin\' up that OG
[01:48:00] 在和那些黑人朋友厮混时 我也没停止唱歌
[01:48:00] All my n***as get it they make money all alone
[01:50:00] 我的朋友们都这样 他们自顾自挣钱
[01:50:00] Rock a chain around they neck makin\' sure I\'m gettin\' home
[01:53:00] 晃动他们脖子上的大金链 确定我要回家
[01:53:00] When I travel \'round the globe make a couple mil\' a show
[01:56:00] 我驱车到处跑 办了很多场表演
[01:56:00] And I come back to my city I **** every girl I know
[01:59:00] 当我回到自己的城市 就会和每个我认识的女孩睡觉
[01:59:00] Used to walk \'round with a slouch had a mattress on the floor
[02:02:00] 过去走路我常常耷拉着脑袋 无精打采 随便就在地上睡觉
[02:02:00] Now my **** straight eatin\' all day tryna lose weight
[02:06:00] 如今一切都变了 一天到晚吃喝不停 还试着瘦身减肥
[02:06:00] That good sex we\'ll sweat it out
[02:08:00] 美好性事 我们尽情欢纵
[02:08:00] Hotel bed springs we\'ll wear it out
[02:10:00] 酒店床榻绵绵 我们筋疲力尽
[02:10:00] I ain\'t gotta tell you
[02:11:00] 我不会告诉你这些 
[02:11:00] \'Cause you know me
[02:13:00] 因为你知道我的名号
[02:13:00] Oh-oh-oh
[02:14:00]    
[02:14:00] You know me
[02:15:00] 你知道我的名号
[02:15:00] Know me ah na-na-na-na-na
[02:17:00] 知道我的名号
[02:17:00] You know me
[02:18:00] 你知道我的名号
[02:18:00] Know me know me oh-oh-oh
[02:20:00] 知道 知道我的名号
[02:20:00] You know me
[02:21:00] 你知道我的名号
[02:21:00] Know me know me na-na-na-na-na
[02:23:00] 知道 知道我的名号
[02:23:00] Every time you try to forget who I am
[02:25:00] 每当你试图忘记我是谁
[02:25:00] Try to forget who I am
[02:26:00] 试图忘记我是谁
[02:26:00] I\'ll be right there to remind you again
[02:29:00] 我都会立刻出来提醒你
[02:29:00] Hey
[02:29:00]    
[02:29:00] You know me
[02:31:00] 你知道我的名号
[02:31:00] Pow pow
[02:32:00]    
[02:32:00] You know me
[02:33:00] 你知道我的名号
[02:33:00] Know me know me
[02:35:00] 知道 知道我的名号
[02:35:00] Why don\'t you shake somethin\' shake somethin\'
[02:37:00] 你为什么不抛弃掉一些无用的东西呢?
[02:37:00] For the Don
[02:38:00]    
[02:38:00] Don\'t you break nothin\' break nothin\'
[02:40:00] 为了这一切 你难道不去打破一些东西 突破自我吗？
[02:40:00] Baby girl won\'t you work somethin\' work somethin\'
[02:43:00] 女孩啊 你难道不会去工作 去努力吗？
[02:43:00] For the Don
[02:44:00]    
[02:44:00] Don\'t you hurt nothin\' hurt nothin\'
[02:46:00] 为了这一切 你就一定要选择去伤害吗？
[02:46:00] Baby girl won\'t you shake somethin\' shake somethin\'
[02:49:00] 女孩啊 你难道不抛弃掉一些无用的东西呢?
[02:49:00] Shake some
[02:50:00]    
[02:50:00] For the Don
[02:50:00]    
[02:50:00] Don\'t you break nothin\'
[02:51:00]    
[02:51:00] Break nothin\'
[02:52:00]    
[02:52:00] Break nothin\'
[02:52:00]    
[02:52:00] Baby girl won\'t you work somethin\'
[02:54:00] 女孩啊 你难道不会去工作 去努力吗？
[02:54:00] Work
[02:55:00]    
[02:55:00] Work somethin\'
[02:56:00]    
[02:56:00] For the Don
[02:56:00]    
[02:56:00] Don\'t you hurt nothin\' hurt nothin\'
[02:59:00] 为了这一切 你就一定要选择去伤害吗？
[02:59:00] \'Cause you know me
[03:02:00] 因为你知道我的名号
[03:02:00] Girl you know me
[03:05:00] 女孩 你知道我的名号
[03:05:00] You already know me
[03:08:00] 你已经知道我的名号
[03:08:00] Yeah you know me
[03:13:00] 你知道我的名号
[03:13:00] Oh-oh-oh na-na-na-na-na
[03:19:00]    
[03:19:00] Oh-oh-oh na-na-na-na-na
[03:25:00]    
[03:25:00] Oh-oh-oh na-na-na-na-na
[03:31:00]    
[03:31:00] Oh-oh-oh na-na-na-na-na
[03:36:00]