[00:01:00] 술이 뭐길래 - Zia (지아)/许阁 (허각)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：가들
[00:06:00] //
[00:06:00] 曲：김세진/한밤 (Midnight)
[00:18:00] //
[00:18:00] 오늘도 이렇게 어제처럼 잔을 꺼내
[00:25:00] 今天也和昨天一般掏出酒杯
[00:25:00] 나 혼자서 따른 잔에 내 입술을 기대
[00:33:00] 自顾自地将嘴唇贴在斟满酒的杯子上
[00:33:00] 눈물 반 소주 반 흘리고 또 비우고
[00:40:00] 一边流泪 一边喝烧酒 再次空杯
[00:40:00] 얼마나 마셔야 겨우 잠들 수 있을까
[00:46:00] 要喝多少才能勉强入睡呢
[00:46:00] 나를 많이 사랑한 사람
[00:50:00] 我很开心
[00:50:00] 너라서 난 좋았는데
[00:53:00] 很爱我的那个人是你
[00:53:00] 너보다 더 나은 남자 못 만날 텐데
[01:00:00] 找不到比你更好的男人
[01:00:00] 술이 뭐길래
[01:03:00] 酒到底有什么魔力
[01:03:00] 난 잊으려 마신 술인데
[01:07:00] 我是为了忘记才喝酒
[01:07:00] 이 술이 뭐길래
[01:10:00] 这酒到底有什么魔力
[01:10:00] 널 자꾸 더 생각나게 해
[01:16:00] 总是让我愈加想起你
[01:16:00] 너와 내가 헤어진 후
[01:20:00] 你我分手后
[01:20:00] 늘어버린 두 가지는 술
[01:24:00] 唯有酒和思念
[01:24:00] 그리고 그리움
[01:34:00] 增加
[01:34:00] 오늘도 이렇게 버릇처럼 잔을 꺼내
[01:42:00] 今天也习惯性地掏出酒杯
[01:42:00] 어제보다 많은 술에 몸을 기대려 해
[01:49:00] 摄入更多的酒精 让其将我麻痹
[01:49:00] 한숨 반 소주 반 내쉬고 또 채우고
[01:56:00] 一边叹息 一边喝烧酒 又斟满酒杯
[01:56:00] 얼마나 마셔야 겨우 취할 수 있을까
[02:02:00] 要喝多少才能勉强喝醉呢
[02:02:00] 나를 많이 사랑한 사람
[02:06:00] 我很开心
[02:06:00] 너라서 난 좋았는데
[02:09:00] 很爱我的那个人是你
[02:09:00] 너보다 더 나은 여자 못 만날 텐데
[02:16:00] 找不到比你更好的女人
[02:16:00] 술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
[02:23:00] 酒到底有什么魔力 我是为了忘记才喝酒
[02:23:00] 이 술이 뭐길래
[02:27:00] 这酒到底有什么魔力
[02:27:00] 널 자꾸 더 생각나게 해
[02:33:00] 总是让我愈加想起你
[02:33:00] 너와 내가 헤어진 후
[02:36:00] 你我分手后
[02:36:00] 늘어버린 두 가지는 술
[02:41:00] 唯有酒和思念
[02:41:00] 그리고 그리움
[02:43:00] 增加
[02:43:00] 나 때문에 우린 내 잘못 때문에
[02:50:00] 因为我 因为我的过错
[02:50:00] 헤어져 버려서
[02:54:00] 导致我们分手
[02:54:00] 꼭 미안하다고 말하고 싶어
[03:05:00] 我想对你说句抱歉
[03:05:00] 술이 뭐길래
[03:09:00] 酒到底有什么魔力
[03:09:00] 이 술이 뭐길래
[03:12:00] 这酒到底有什么魔力
[03:12:00] 난 잊으려 마신 술인데
[03:16:00] 我是为了忘记才喝酒
[03:16:00] 이 술이 뭐길래
[03:19:00] 这酒到底有什么魔力
[03:19:00] 널 자꾸 더 생각나게 해
[03:25:00] 总是让我愈加想起你
[03:25:00] 너와 내가 헤어진 후
[03:29:00] 你我分手后
[03:29:00] 늘어버린 두 가지는 술
[03:33:00] 唯有酒和思念
[03:33:00] 그리고 그리움 그리고 하나 더
[03:41:00] 增加 再者
[03:41:00] 한 번 더 널 사랑할 수 있길
[03:46:00] 希望我还能再次爱你