[00:00:00] なんとなく。 - SHISHAMO (ししゃも)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：宮崎朝子
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：宮崎朝子
[00:17:00] //
[00:17:00] 好きって
[00:18:00] 我发现
[00:18:00] 言っちゃいけない気がした
[00:22:00] 并不能向你说出那声喜欢
[00:22:00] なんとなく
[00:25:00] 依稀朦胧
[00:25:00] そんな気がしたのは
[00:27:00] 有所察觉
[00:27:00] きっと気のせいじゃないな
[00:32:00] 定不是我的错觉
[00:32:00] 今私の目の前にいるのは
[00:38:00] 现在 站在我眼前的
[00:38:00] 本当の君じゃないような
[00:42:00] 依稀朦胧
[00:42:00] そんな気がした
[00:44:00] 察觉到
[00:44:00] なんとなく
[00:48:00] 这并不是真正的你
[00:48:00] 頭の中駆け巡る
[00:51:00] 你的点滴不断萦绕在我脑海
[00:51:00] 知りたいけど知りたくない
[00:55:00] 渴望知晓更多 却又不敢深究
[00:55:00] また連絡してもいい？
[00:57:00] 我能继续联系你吗？
[00:57:00] 次はいつ会えるの？
[00:58:00] 下次什么时候能见面？
[00:58:00] 君は好きな人と
[01:00:00] 你不论喜欢与否
[01:00:00] じゃなくてもするの？
[01:03:00] 都会与他共度良宵吗？
[01:03:00] Ah ah 汗ばんでる
[01:07:00] 浑身大汗淋漓
[01:07:00] Uh uh 茹だっている
[01:11:00] 内心焦躁难安
[01:11:00] これは これは
[01:13:00] 这并不是 并不是
[01:13:00] 暑さのせいじゃない
[01:19:00] 房间的温度太过炽热
[01:19:00] 絡み合っている指が
[01:24:00] 纠缠的指尖
[01:24:00] 心臓になっちゃったみたい
[01:28:00] 似乎成了我跳动的心脏一般
[01:28:00] 離れたくないな
[01:30:00] 我不想离开你啊
[01:30:00] もう少しだけ もう少しだけ
[02:19:00] 再稍微 稍微陪伴我少许吧
[02:19:00] 君の好きな漫画も
[02:24:00] 你喜欢的漫画
[02:24:00] 君の好きな映画も観たけど
[02:28:00] 喜欢的电影 我都看了
[02:28:00] きっと君は私の好きなもの
[02:32:00] 你定也是我喜欢的一位
[02:32:00] ひとつも知らないね
[02:36:00] 可你却全然不知
[02:36:00] それが全てと私気づいていたの
[02:46:00] 是我察觉到 你就是我的一切
[02:46:00] Ah ah 曖昧なまま
[02:50:00] 你我关系依旧暧昧
[02:50:00] ただ流れてゆく
[02:53:00] 时间不断流逝
[02:53:00] 君と過ごす時間
[02:56:00] 我只想为与你共度的时光
[02:56:00] 名前をつけてほしいだけなの
[03:01:00] 取下姓名
[03:01:00] あぁもう 苦しいだけ
[03:05:00] 啊 我的心只剩苦涩
[03:05:00] Uh uh うなされてる
[03:09:00] 我已被梦魇缠身
[03:09:00] もしかしてこれは
[03:12:00] 难道说 这就是
[03:12:00] 悪夢なのでしょうか
[03:17:00] 一场噩梦吗
[03:17:00] (君次第なんだよ)
[03:19:00] (这全看你所为)
[03:19:00] Ah ah 汗ばんでる
[03:23:00] 浑身大汗淋漓
[03:23:00] Uh uh 茹だっている
[03:26:00] 内心焦躁难安
[03:26:00] これは これは
[03:28:00] 这并不是 并不是
[03:28:00] 暑さのせいじゃない
[03:34:00] 房间的温度太过炽热
[03:34:00] 絡み合っている指が
[03:40:00] 纠缠的指尖
[03:40:00] 心臓になっちゃったみたい
[03:44:00] 似乎成了我跳动的心脏一般
[03:44:00] 離れたくないな
[03:45:00] 我不想离开你啊
[03:45:00] もう少しだけ
[03:50:00] 再稍微 稍微陪伴我少许吧
[03:50:00] Ah ah 熱っぽいのは
[03:54:00] 感到炽热
[03:54:00] Ah ah 火照っているのは
[03:57:00] 感到羞涩
[03:57:00] 目眩がするのは
[04:01:00] 感到炫目
[04:01:00] 君のせいだ
[04:06:00] 都是因为你啊
[04:06:00] 都