[00:00:00] I Promise - Jimin
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Jimin（BTS）/RM（BTS）
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Jimin（BTS）/Slow Rabbit
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：Slow Rabbit
[00:01:00] //
[00:01:00] 制作人：Slow Rabbit
[00:01:00] //
[00:01:00] Guitar：이태욱
[00:01:00] //
[00:01:00] Digital Editing：Pdogg@Dogg Bounce
[00:02:00] //
[00:02:00] Recording Engineer：Pdogg@Dogg Bounce/정우영@Big Hit Studio
[00:02:00] //
[00:02:00] Mix/Master Engineer：Pdogg@Dogg Bounce
[00:02:00] //
[00:02:00] 혼자 주저앉아
[00:08:00] 一个人呆坐着
[00:08:00] 생각만 커져가
[00:12:00] 只有思绪纷杂
[00:12:00] 언제부터 넌 날 아프게 했던가
[00:19:00] 从何时开始你令我痛苦呢
[00:19:00] 너조차도 모르잖아
[00:23:00] 连你也不知道吧
[00:23:00] 너도 아프잖아
[00:24:00] 你也在痛苦
[00:24:00] Cause you\'re mine
[00:26:00] //
[00:26:00] I just wanna blow your mind
[00:29:00] //
[00:29:00] 이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
[00:34:00] 就这样 又只是一味让你远离
[00:34:00] 아무렇지 않은데
[00:37:00] 也没什么所谓
[00:37:00] 그렇게 말하는데
[00:39:00] 那样说着
[00:39:00] 사실은 내가 그게 아닌가봐
[00:45:00] 其实我心里并不是那样想的
[00:45:00] I want you to be your light babe
[00:48:00] //
[00:48:00] You should be your light
[00:50:00] //
[00:50:00] 더는 아프지 않게
[00:53:00] 不要继续痛苦
[00:53:00] 네가 웃을 수 있게
[00:55:00] 让你露出笑容
[00:55:00] I want you to be your night babe
[00:58:00] //
[00:58:00] You could be your night
[01:00:00] //
[01:00:00] 이밤이 너에게
[01:03:00] 让我在这夜
[01:03:00] 솔직할 수 있게
[01:17:00] 能够对你坦率
[01:17:00] 너도 아프잖아
[01:18:00] 你也在痛苦
[01:18:00] Cause you\'re mine
[01:20:00] //
[01:20:00] I just wanna blow your mind
[01:22:00] //
[01:22:00] 이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
[01:28:00] 就这样 又只是一味让你远离
[01:28:00] 아무렇지 않은데
[01:31:00] 也没什么所谓
[01:31:00] 그렇게 말하는데
[01:33:00] 那样说着
[01:33:00] 사실은 내가 그게 아닌가봐
[01:39:00] 其实我心里并不是那样想的
[01:39:00] I want you to be your light babe
[01:41:00] //
[01:41:00] You should be your light
[01:44:00] //
[01:44:00] 더는 아프지 않게
[01:47:00] 不要继续痛苦
[01:47:00] 네가 웃을 수 있게
[01:49:00] 让你露出笑容
[01:49:00] I want you to be your night babe
[01:52:00] //
[01:52:00] You could be your night
[01:54:00] //
[01:54:00] 이 밤이 너에게
[01:57:00] 让我在这夜
[01:57:00] 솔직할 수 있게
[01:59:00] 能够对你坦率
[01:59:00] 이젠 내게 약속해
[02:02:00] 现在 和我约定吧
[02:02:00] 하루에 몇 번씩
[02:05:00] 就算一天里好几次
[02:05:00] 혼자라 느껴도
[02:08:00] 感觉到孤独
[02:08:00] 널 버리지는 마
[02:13:00] 也不要抛弃自我
[02:13:00] 여기 잠깐 멈춰 서
[02:16:00] 在这里驻足 片刻停留
[02:16:00] 새끼손가락 걸고
[02:18:00] 用小指拉拉勾
[02:18:00] 이젠 내게 약속해
[02:23:00] 现在 和我约定吧