[00:00:00] あうん - 緑黄色社会
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：小林壱誓/長屋晴子
[00:04:00] 曲：緑黄色社会
[00:06:00] 编曲：川口圭太/緑黄色社会
[00:10:00] 伝わっているかな？
[00:13:00] 不知道有没有传达给你呢
[00:13:00] 出会った春に戻りたい
[00:18:00] 想要回到我们相遇的那个春天
[00:18:00] なんて今さら思うんだよ
[00:21:00] 事到如今竟莫名会有这种想法
[00:21:00] 伝わっているかな？
[00:24:00] 不知道有没有传达给你呢
[00:24:00] これで最後だね
[00:27:00] 这是我们最后一次见面了吧
[00:27:00] あの日の線香花火を重ねたよ
[00:33:00] 仿佛又看见了那一天的线香花火
[00:33:00] さよなら 手を振り合おう
[00:40:00] 再见了 就这样相互挥手道别吧
[00:40:00] ちゃんとお別れしないと
[00:42:00] 我们之间需要一个正式的告别
[00:42:00] バイバイ バイバイ 生きてゆけ
[00:47:00] 拜拜 拜拜 好好地生活下去吧
[00:47:00] ともに笑う理由とか呼吸とか
[00:51:00] 共同欢笑的理由 彼此的呼吸
[00:51:00] 似てきたのにどうして
[00:53:00] 明明都越发相似 然而为何
[00:53:00] 「行かなくちゃ」
[00:55:00] “我必须要走了”
[00:55:00] 「待って」
[00:55:00] “等等”
[00:55:00] なんで人は離れ離れてゆく
[00:59:00] 为何人们总会这样渐行渐远
[00:59:00] ともに奏でるコードは
[01:01:00] 共同奏响的和弦
[01:01:00] ニュアンスは
[01:03:00] 彼此的音感
[01:03:00] 似てきたのにどうして
[01:05:00] 明明都越发相似 然而为何
[01:05:00] もどかしいチューニングだ
[01:09:00] 却调出这样令人焦躁的音色
[01:09:00] 伝わっているかな？
[01:11:00] 不知道有没有传达给你呢
[01:11:00] あぁ うん
[01:21:00] 啊 嗯
[01:21:00] 疑っているかな？
[01:24:00] 你是否也产生了怀疑
[01:24:00] 落ち葉のような些細な約束
[01:30:00] 那些像落叶般渺小的约定
[01:30:00] ちゃんと覚えてる
[01:33:00] 我依然清楚地记在心里
[01:33:00] 疑っているかな？
[01:36:00] 你是否也产生了怀疑
[01:36:00] 凍えながらも
[01:39:00] 忍受着冰封的寒冷
[01:39:00] 話してくれた秘密は雪の中
[01:44:00] 你跟我说的那个秘密 永远埋藏在了皑皑白雪中
[01:44:00] さよなら 背を向け合おう
[01:51:00] 再见了 就这样相互转身告别吧
[01:51:00] 遠く離れてようと
[01:53:00] 即便从此天各一方
[01:53:00] バイバイ バイバイ 見ていて
[02:00:00] 拜拜 拜拜 也请继续注视着我
[02:00:00] あぁ 何も伝えられていないけど
[02:06:00] 啊 尽管还什么都没能告诉你
[02:06:00] 言葉にしなくても響き合う
[02:13:00] 但是我感觉 即便什么都不说
[02:13:00] そんな気がした
[02:24:00] 我们也能心照不宣
[02:24:00] ともに笑う理由とか呼吸とか
[02:28:00] 共同欢笑的理由 彼此的呼吸
[02:28:00] 似てきたのにどうして
[02:31:00] 明明都越发相似 然而为何
[02:31:00] 「行かなくちゃ」
[02:32:00] “我必须要走了”
[02:32:00] 「待って」
[02:32:00] “等等”
[02:32:00] なんで人は離れ離れてゆく
[02:36:00] 为何人们总会这样渐行渐远
[02:36:00] ともに奏でるコードは
[02:38:00] 共同奏响的和弦
[02:38:00] ニュアンスは
[02:40:00] 彼此的音感
[02:40:00] 似てきたのにどうして
[02:42:00] 明明都越发相似 然而为何
[02:42:00] もどかしいチューニングだ
[02:46:00] 却调出这样令人焦躁的音色
[02:46:00] 伝わっているかな？
[02:48:00] 不知道有没有传达给你呢
[02:48:00] あぁ うん
[02:49:00] 啊 嗯
[02:49:00] 喜びも失望も
[02:51:00] 喜悦也好 失望也罢
[02:51:00] 引き連れてゆこう
[02:54:00] 都一同带走吧
[02:54:00] またどっかで会えるよね
[02:57:00] 我们一定还会在某个地方重逢
[02:57:00] 繋がっているから
[02:59:00] 因为我们会永远如此心有灵犀
[02:59:00] “あうん”
[03:04:00] “阿吽”