[00:00:00] プルーヴェ - Chinozo
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Chinozo
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Chinozo
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：Chinozo
[00:01:00] //
[00:01:00] Na na na na na na na
[00:04:00] //
[00:04:00] 明日は日曜日
[00:07:00] 明天是周日
[00:07:00] Na na na na na na na
[00:24:00] //
[00:24:00] 綺麗なドレスにも爪痕
[00:26:00] 美丽的连衣裙上也有爪痕
[00:26:00] それは頑張っていたの証拠
[00:29:00] 那是努力过的证据
[00:29:00] いつかそれすら見比べて
[00:32:00] 将来连那也会成为对比
[00:32:00] 手前の底見限られプルーヴェ
[00:35:00] 放弃你的底线成为证明
[00:35:00] 月 このまま 火 そのまま
[00:38:00] 周一 就这样 周二 就那样
[00:38:00] 水 愚かな明日来ないまま
[00:41:00] 周三 愚蠢的明天还没有到来
[00:41:00] 木 どうして 金 こうして
[00:44:00] 周四 为什么 周五 为什么
[00:44:00] 人は生きている
[00:46:00] 人还活着
[00:46:00] まだサンでいい サンでいい
[00:48:00] 又迎来了周日 周日
[00:48:00] 夢に舞うキミを見たい
[00:52:00] 我想看到为梦想起舞的你
[00:52:00] 俺が俺のためだけに歌いたい
[00:58:00] 我希望只为自己歌唱
[00:58:00] だからサンでいい サンでいい
[01:00:00] 所以周日 周日
[01:00:00] 夢にまだキミが見たい
[01:03:00] 希望能在梦里再次见到你
[01:03:00] 目を閉じて黎明 今をプルーヴェ
[01:10:00] 闭上眼睛 等到黎明 为现在佐证
[01:10:00] Na na na na na na na
[01:13:00] //
[01:13:00] 明日は日曜日
[01:16:00] 明天是周日
[01:16:00] Na na na na na na na
[01:19:00] //
[01:19:00] 多分 日曜日
[01:21:00] 大概 周日
[01:21:00] 私 何かをただご所望
[01:24:00] 我 在渴望着什么
[01:24:00] 綺麗事ばかりなヒットソング
[01:27:00] 流行热曲只会唱好听话
[01:27:00] それにキュンキュン
[01:28:00] 为此而心动
[01:28:00] する後ララバイ
[01:30:00] 之后便是摇篮曲
[01:30:00] 全部なかったことにして
[01:32:00] 把一切当作未曾发生
[01:32:00] プルーヴェ
[01:33:00] 证明
[01:33:00] 人を嫌うより僕を嫌う数が
[01:36:00] 比起我讨厌的人 讨厌我的人
[01:36:00] 多くなったな そうでしょう
[01:39:00] 变得更多了 是这样吧
[01:39:00] 人を愛すのが
[01:40:00] 爱人这件事
[01:40:00] こんなにめんどくさいなんて
[01:42:00] 竟然是如此的麻烦
[01:42:00] てか一週間が早すぎる あぁ
[01:56:00] 话说一周过得也太快了 啊
[01:56:00] Na na na na na na na
[01:59:00] //
[01:59:00] 明日は日曜日
[02:02:00] 明天是周日
[02:02:00] Na na na na na na na
[02:05:00] //
[02:05:00] 極楽浄土 shoot
[02:08:00] 极乐净土 shoot
[02:08:00] Na na na na na na na
[02:10:00] //
[02:10:00] 明日は 日曜日
[02:13:00] 明天是周日
[02:13:00] Na na na na na na na
[02:16:00] //
[02:16:00] 多分 日曜日
[02:19:00] 大概 周日
[02:19:00] この世の全て理由が無いならば
[02:25:00] 如果这世界的一切都没有理由
[02:25:00] きっと必ず恋するだろう
[02:32:00] 那么一定会恋爱的吧
[02:32:00] まだサンでいい サンでいい
[02:34:00] 又迎来了周日 周日
[02:34:00] 夢に舞うキミを見たい
[02:38:00] 我想看到为梦想起舞的你
[02:38:00] 俺が俺のためだけに歌いたい
[02:43:00] 我希望只为自己歌唱
[02:43:00] それは安寧 安寧
[02:46:00] 那是安宁 安宁
[02:46:00] 夢がまだキミを見たい
[02:49:00] 希望能在梦里再次见到你
[02:49:00] 目を閉じて黎明 今をプルーヴェ
[02:55:00] 闭上眼睛 等到黎明 为现在佐证
[02:55:00] 狂い焦がれるまで
[02:58:00] 直到疯狂焦虑为止
[02:58:00] 自己完結型プルーヴェ
[03:03:00] 自己完成型证明