[00:00:00] 2 Be Loved (Am I Ready) (PNAU Remix) - Lizzo
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Melissa \"Lizzo\" Jefferson/Max Martin/Ilya Salmanzadeh/Savan Kotecha/Peter Svensson
[00:02:00] //
[00:02:00] Mmm-mm hahaha
[00:12:00] //
[00:12:00] Girl I\'m \'bout to have a panic attack
[00:15:00] 宝贝 我要恐慌发作了
[00:15:00] I did the work it didn\'t work ah ah
[00:18:00] 徒劳无功
[00:18:00] That truth it hurts godd**n it hurts ah ah
[00:22:00] 真让人心碎
[00:22:00] That lovey dovey **** was not a fan of it
[00:25:00] 那花花公子真不讨人喜欢
[00:25:00] Nah-ah
[00:25:00] //
[00:25:00] I\'m good with my friends I don\'t want a man girl
[00:29:00] 和朋友在一起多快乐 我才不想要男人呢
[00:29:00] I\'m in my bed I\'m way too fine to be here alone
[00:32:00] 我躺在床上独自一人也自得其乐
[00:32:00] Too fine
[00:33:00] 多开心
[00:33:00] On other hand I know my worth ah ah
[00:36:00] 再者 我知道没人配得上我
[00:36:00] And now he callin\' me
[00:38:00] 如今他又给我打来电话
[00:38:00] Rrr
[00:38:00] //
[00:38:00] Why do I feel like this
[00:39:00] 为什么我会有这种感觉
[00:39:00] What\'s happened to me
[00:42:00] 我到底怎么了
[00:42:00] Oh oh oh
[00:43:00] //
[00:43:00] Am I ready
[00:44:00] 我已准备就绪
[00:44:00] No there ain\'t a doubt
[00:46:00] 这毫无疑问
[00:46:00] Am I ready
[00:48:00] 我已准备就绪
[00:48:00] What you talkin\' about
[00:50:00] 你在说什么话
[00:50:00] Am I ready
[00:52:00] 我已准备就绪
[00:52:00] You gon\' figure it out
[00:54:00] 你终会明白
[00:54:00] To be loved to be loved
[00:56:00] 被爱宠幸
[00:56:00] To be loved
[00:57:00] 被爱眷顾
[00:57:00] Am I ready
[00:59:00] 我已准备就绪
[00:59:00] You deserve to know
[01:01:00] 你应该知道真相
[01:01:00] \'Cause I want it
[01:03:00] 因为我想让你明白
[01:03:00] That\'s what I\'m talking \'bout
[01:04:00] 这就是我想表达的
[01:04:00] Am I ready
[01:06:00] 我已准备就绪
[01:06:00] You gon\' figure it out
[01:08:00] 你终会明白
[01:08:00] To be loved to be loved
[01:12:00] 被爱宠幸 被爱眷顾
[01:12:00] How am I supposed to love somebody else
[01:15:00] 我该如何爱上他人
[01:15:00] When I don\'t like myself like ooh
[01:19:00] 当我连自己都不喜欢的时候
[01:19:00] Guess I better learn to like this ooh
[01:22:00] 我想 我最好学会爱上他人
[01:22:00] Uh
[01:22:00] //
[01:22:00] It might take my whole life just to do
[01:26:00] 这可能得耗费我一辈子
[01:26:00] D**n
[01:26:00] //
[01:26:00] Hey hey he call me Melly
[01:29:00] 他教我Melly
[01:29:00] Aye
[01:29:00] //
[01:29:00] He squeeze my belly
[01:31:00] 还捏了我的小肚子
[01:31:00] Yeah
[01:31:00] //
[01:31:00] I\'m too embarrassed
[01:32:00] 我有些羞怯
[01:32:00] Ah
[01:33:00] //
[01:33:00] To say I like it
[01:34:00] 告诉他我很喜欢
[01:34:00] Girl is this my boo
[01:36:00] 宝贝 这就是我男朋友
[01:36:00] Girl is this my boo
[01:37:00] 宝贝 这就是我男朋友
[01:37:00] That\'s why I\'m asking you \'cause you know I\'ve been through yeah
[01:41:00] 这就是我问你的原因 因为你知道我曾经历过
[01:41:00] Am I ready
[01:42:00] 我已准备就绪
[01:42:00] No there ain\'t a doubt
[01:44:00] 这毫无疑问
[01:44:00] Am I ready
[01:46:00] 我已准备就绪
[01:46:00] What you talkin\' about
[01:48:00] 你在说什么话
[01:48:00] Am I ready
[01:50:00] 我已准备就绪
[01:50:00] You gon\' figure it out
[01:51:00] 你终会明白
[01:51:00] To be loved
[01:53:00] 被爱宠幸
[01:53:00] To be loved
[01:55:00] 被爱眷顾
[01:55:00] Am I ready
[01:57:00] 我已准备就绪
[01:57:00] You deserve to know
[01:58:00] 你应该知道真相
[01:58:00] \'Cause I want it
[02:00:00] 因为我想让你明白
[02:00:00] That\'s what I\'m talking \'bout
[02:02:00] 这就是我想表达的
[02:02:00] Am I ready
[02:04:00] 我已准备就绪
[02:04:00] You gon\' figure it out
[02:06:00] 你终会明白
[02:06:00] To be loved to be loved
[02:09:00] 被爱宠幸 被爱眷顾
[02:09:00] Yeah
[02:10:00] //
[02:10:00] You found me I was fed up with the fantasy
[02:14:00] 你找到了我 我也厌倦了幻想
[02:14:00] What you wanna do
[02:15:00] 你想怎么做
[02:15:00] Think I\'m ready ooh
[02:17:00] 我想我已准备就绪
[02:17:00] Think you like that think you like that
[02:20:00] 觉得你或许喜欢那样
[02:20:00] When I clap back like that let me know
[02:25:00] 当我像那样鼓掌欢呼时 请告诉我
[02:25:00] You found me I was fed up with the fantasy
[02:29:00] 你找到了我 我也厌倦了幻想
[02:29:00] What you wanna do
[02:30:00] 你想怎么做
[02:30:00] Think I\'m ready ooh
[02:31:00] 我想我已准备就绪
[02:31:00] Think you like that think you like that
[02:34:00] 觉得你或许喜欢那样
[02:34:00] When I clap back like that let me know
[02:38:00] 当我像那样鼓掌欢呼时 请告诉我
[02:38:00] Am I ready
[02:40:00] 我已准备就绪
[02:40:00] Ah
[02:40:00] //
[02:40:00] No there ain\'t a doubt
[02:42:00] 这毫无疑问
[02:42:00] Am I ready
[02:44:00] 我已准备就绪
[02:44:00] What you talkin\' about
[02:46:00] 你在说什么话
[02:46:00] Am I ready
[02:47:00] 我已准备就绪
[02:47:00] You gon\' figure it out
[02:49:00] 你终会明白
[02:49:00] To be loved
[02:51:00] 被爱宠幸
[02:51:00] To be loved
[02:53:00] 被爱眷顾
[02:53:00] Am I ready
[02:54:00] 我已准备就绪
[02:54:00] You deserve to know
[02:56:00] 你应该知道真相
[02:56:00] \'Cause I want it
[02:58:00] 因为我想让你明白
[02:58:00] That\'s what I\'m talking \'bout
[03:00:00] 这就是我想表达的
[03:00:00] Am I ready
[03:01:00] 我已准备就绪
[03:01:00] Yeah yeah woo woo
[03:02:00] //
[03:02:00] You gon\' figure it out
[03:04:00] 你终会明白
[03:04:00] To be loved
[03:05:00] 被爱宠幸
[03:05:00] To be loved
[03:07:00] 被爱眷顾
[03:07:00] Am I ready
[03:08:00] 我已准备就绪
[03:08:00] That\'s the day I would have run away
[03:13:00] 等那天到来 我就会离开
[03:13:00] And I don\'t know why
[03:17:00] 我不清楚其中缘由
[03:17:00] I don\'t know why
[03:19:00] 我不清楚其中缘由
[03:19:00] To be loved
[03:20:00] 被爱宠幸
[03:20:00] Know why
[03:21:00] 清楚其中缘由
[03:21:00] To be loved
[03:22:00] 被爱眷顾
[03:22:00] Am I ready
[03:22:00] 我已准备就绪
[03:22:00] That\'s the day I would have run away
[03:28:00] 等那天到来 我就会离开
[03:28:00] And I don\'t know why
[03:31:00] 我不清楚其中缘由
[03:31:00] You don\'t know
[03:32:00] 你也不明白
[03:32:00] I don\'t know why but I\'m ready
[03:37:00] 我不知道原因 但我已准备就绪