[00:00:00] Tik [Q
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：RUCCA
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Giga/TeddyLoid
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Giga/TeddyLoid
[00:01:00]    
[00:01:00] 走馬灯 スロウモーション
[00:04:00] 走马灯 慢动作
[00:04:00] 散るまで 準備もせずに今日も
[00:07:00] 直到消散 都没有任何准备 今天依旧
[00:07:00] スタッカート
[00:08:00] 断唱
[00:08:00] 傍から 聴こえる警報
[00:12:00] 从旁边传来警报声
[00:12:00] 黄泉融け Tik[Q
[00:14:00] 溶于黄泉的入场券
[00:14:00] ふぅあぁぁ おはよう
[00:17:00] 啊 早上好
[00:17:00] タッチ＆ゴーで
[00:18:00] 用线上预约服务
[00:18:00] うーん?何時?午前零時まで?
[00:20:00] 嗯？几点？直到午夜零点？
[00:20:00] オジサン相手にして定型句じゃ
[00:22:00] 说给大叔听的特定语
[00:22:00] 若さだけでまた負け
[00:24:00] 因我们还年轻而听不懂
[00:24:00] 勝ちが如何とかパンキー
[00:26:00] 不管赢没赢 这也太朋克了
[00:26:00] 価値も無いから短気
[00:27:00] 没有价值 我可没耐心对待
[00:27:00] キモチわりぃな 他の飼育?
[00:30:00] 感觉恶心的话 那就去找别人吧？
[00:30:00] 目出度いね はいはい
[00:31:00] 真是可喜可贺啊 是啊是啊
[00:31:00] [Q
[00:34:00] 提问 请回答
[00:34:00] えっと って言う間もない
[00:36:00] 没时间支支吾吾
[00:36:00] 脳は トゥルトゥルー
[00:37:00] 大脑 嘟噜嘟噜
[00:37:00] ねぇ ABC 笑みさえアウェイ
[00:40:00] 喂 ABC 连笑容也消失了
[00:40:00] 言わなきゃ 願いは根付かない
[00:43:00] 必须说出来 否则愿望不会实现
[00:43:00] 愛じゃ 籠から逃げられない Her
[00:48:00] 一旦陷入爱情 她就无法从笼中逃脱
[00:48:00] 弱るわ 5×6×4掛けるわ
[00:51:00] 陷入窘境了啊 算出5×6×4
[00:51:00] ゲームだから 可哀想じゃない
[00:54:00] 不过是场游戏 没什么好可怜的
[00:54:00] Y字のジャンクション
[00:56:00] Y型路口
[00:56:00] どっちへ行こう
[00:56:00] 该往哪边走呢
[00:56:00] あの乗車券 何処まで行こう
[00:58:00] 拿上那张车票 该去哪里呢
[00:58:00] ◎(グー) or ×(ブー) あなた次第 さぁ
[01:02:00] 对或错 都取决于你 来吧
[01:02:00] ほえほえほえほえ Oops
[01:04:00] 吼叫吧 吼叫吧 吼叫吧 噢
[01:04:00] フィクションだな “Bad”
[01:06:00] 那是虚构的“糟糕”
[01:06:00] ノンフィクションなの ミスター?
[01:07:00] 非虚构的 先生？
[01:07:00] “Better(バカ)”
[01:08:00] “更好（笨蛋）”
[01:08:00] 苦しんで召されちゃうなら
[01:10:00] 若是因痛苦而被召唤的话
[01:10:00] ナイトメアね
[01:11:00] 那梦魇会
[01:11:00] ばーーーんっ
[01:12:00] 嘣
[01:12:00] ♂♀♂♀なバラ
[01:13:00] 开出雌雄蕊相间的玫瑰
[01:13:00] 愛 征服下のBetter(バカ)
[01:15:00] 被爱征服的强者（笨蛋）
[01:15:00] 余所見とかしていたら
[01:17:00] 只要她看向别处
[01:17:00] 脆く散らされる Her
[01:20:00] 就会崩溃
[01:20:00] わぁっ 怪しい話が蔓延る
[01:21:00] 哇 四处散布着可疑的传言
[01:21:00] まんまと信じる パァーなら宜しい
[01:23:00] 如果你是笨蛋的话 相信这一切也没关系
[01:23:00] わぁっ 各自の幕締めは
[01:25:00] 哇 各自的帷幕落下
[01:25:00] 別途で決めてね ぷぷぷ いえ
[01:28:00] 自寻出路吧 呵呵呵 耶
[01:28:00] 休戦協定とかないね
[01:30:00] 没有休战协议这种东西
[01:30:00] 多少 捨てキャラ 犠牲は否めない
[01:35:00] 无法否认一些次要人物的牺牲
[01:35:00] で それからね ちょっ待ってて
[01:37:00] 然后 那之后 请稍等
[01:37:00] 後のコト 考えるから ああ ああ
[01:42:00] 因为我在思考这之后的出路呢 啊啊
[01:42:00] [Q
[01:45:00] 提问 请回答
[01:45:00] えっと って言う間もない
[01:47:00] 没时间支支吾吾
[01:47:00] 脳は トゥルトゥルー
[01:48:00] 大脑 嘟噜嘟噜
[01:48:00] まぁ ABC 笑みさえアウェイ
[01:51:00] 好吧 ABC 连笑容也消失了
[01:51:00] 名を呼ぶ
[01:54:00] 呼唤那个名字
[01:54:00] 愛が邪魔なら 此処へと捨ててこう
[01:58:00] 如果爱是阻碍的话 那就扔在此处吧
[01:58:00] [Q
[02:00:00] 提问 伸出手来吧
[02:00:00] [A
[02:02:00] 这就是完美答案
[02:02:00] 脳は トゥルトゥルー
[02:03:00] 大脑 嘟噜嘟噜
[02:03:00] まぁ 意味深 忌み嫌え
[02:07:00] 好吧 更深层的含义 我们会嫌恶的
[02:07:00] 今から 未来が目覚める
[02:09:00] 现在 未来开始觉醒
[02:09:00] 愛は 籠では飼えないわ Her
[02:14:00] 她的爱无法在笼中饲养
[02:14:00] 弱るわ 5×6×4掛けるわ
[02:17:00] 陷入窘境了啊 算出5×6×4
[02:17:00] ゲームだから 可哀想じゃない
[02:21:00] 不过是场游戏 没什么好可怜的
[02:21:00] Y字のジャンクション
[02:22:00] Y型路口
[02:22:00] どっちへ行こう
[02:23:00] 该往哪边走呢
[02:23:00] あの乗車券 何処まで行こう
[02:25:00] 拿上那张车票 该去哪里呢
[02:25:00] ◎(グー) or ×(ブー) あなた次第 さぁ
[02:30:00] 对或错 都取决于你 来吧