[00:00:00] グリンピース - GReeeeN (グリーン)
[00:09:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：GReeeeN
[00:11:00] //
[00:11:00] 曲：GReeeeN
[00:15:00] //
[00:15:00] 编曲：GReeeeN/Shunsuke Kasuga
[00:21:00] //
[00:21:00] 僕らは不器用持ち寄った地球人
[00:26:00] 我们是带着各自的笨拙聚集在一起的地球人
[00:26:00] いっそ許しあいだね
[00:28:00] 索性成为彼此包容的存在
[00:28:00] 譲り合いたいね
[00:30:00] 彼此各退一步便海阔天空
[00:30:00] 永遠なんて保証はないから
[00:35:00] 尽管无法对所谓的永恒做出任何保证
[00:35:00] この一瞬を明日もやるだけさ
[00:41:00] 只要明天也过好每一个瞬间就好了
[00:41:00] ミドリイロの命は愛に包まれ
[00:44:00] 绿色的生命被爱重重包围
[00:44:00] 笑顔に今 逢いにいこう
[00:49:00] 现在立刻前去与笑容邂逅吧
[00:49:00] いつだって 繋がってくソコに
[00:54:00] 无论何时 人之人之间的交集
[00:54:00] ありがとうも愛も必要
[00:58:00] 感谢和爱意都是不可或缺的存在
[00:58:00] 行く my way
[01:00:00] 踏上属于自己的道路
[01:00:00] 手を繋いで進めばいい
[01:05:00] 手牵手一起前进就好
[01:05:00] 負けんな love&peace
[01:18:00] 永远不要认输 爱与和平
[01:18:00] どうすんだい?
[01:19:00] 你想怎么做
[01:19:00] 金輪際つなぐ世界を
[01:22:00] 对这连结着大地之底的世界
[01:22:00] この僕でさえも一体何代目?
[01:27:00] 这样的我 究竟已经是第几代了呢
[01:27:00] 争って流れた涙は
[01:32:00] 因为纷争而流下的泪水
[01:32:00] 接着剤になる前に乾いた
[01:37:00] 在成为粘合剂前早已干涸
[01:37:00] どんな可能性も秘めた僕ら
[01:41:00] 拥有着任何可能性的我们
[01:41:00] 何千億通りの未来から
[01:45:00] 从数千亿条道路延续的未来而来
[01:45:00] いつだって 繋がってくソコに
[01:51:00] 无论何时 人之人之间的交集
[01:51:00] ありがとうも愛も必要
[01:55:00] 感谢和爱意都是不可或缺的存在
[01:55:00] 起死回生の一回目
[01:59:00] 这是第一次的起死回生
[01:59:00] 何べんだっていい
[02:02:00] 不管多少次都没有关系
[02:02:00] 繰り返せ love&peace
[02:05:00] 让爱与和平不断循环下去
[02:05:00] やっと手に入れた 握ったまんま
[02:08:00] 虽然得来不易
[02:08:00] 硬いこぶしじゃ
[02:10:00] 但要是一直紧握着坚硬的拳
[02:10:00] 手も繋げない 誰もいない
[02:13:00] 将无法牵起任何人的手 最后身边空无一人
[02:13:00] ポツンとじゃ嫌だ
[02:15:00] 我讨厌孤零零一个人
[02:15:00] おひとつどうぞって 声をかけて
[02:18:00] “你也拿一个吧”想要主动地与人开口
[02:18:00] 分かち合いたい
[02:19:00] 想要与人分享
[02:19:00] そんな瞬間で溢れたらいいなあ
[02:25:00] 要是我们的日常能被这样的瞬间就好了
[02:25:00] いいなああ
[02:26:00] 就好了
[02:26:00] いつだって 繋がってくソコに
[02:32:00] 无论何时 人之人之间的交集
[02:32:00] ありがとうも愛も 必要
[02:36:00] 感谢和爱意都是不可或缺的存在
[02:36:00] 行く my way
[02:38:00] 踏上属于自己的道路
[02:38:00] 手を繋いで進めばいい
[02:42:00] 手牵手一起前进就好
[02:42:00] 負けんな love&peace
[02:46:00] 永远不要认输 爱与和平
[02:46:00] La la la ない地図を歩いてこう
[02:50:00] 踏上没有记载的地图吧
[02:50:00] きっと涙も愛想尽かし
[02:53:00] 泪水也一定总有一天会厌烦
[02:53:00] 笑いあい逢いにいこう
[02:56:00] 让我们相视而笑地前去相见吧
[02:56:00] La la la ない地図を歩いてこう
[03:00:00] 踏上没有记载的地图吧
[03:00:00] きっと涙も愛想尽かし
[03:03:00] 泪水也一定总有一天会厌烦
[03:03:00] いまめの前に
[03:08:00] 此刻就近在眼前
[03:08:00] 此