[00:00:00] ありがとう (ASAHI x HARUTO Unit) -JP Ver.- - TREASURE (트레저)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：ASAHI/HARUTO
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：ASAHI/DEE.P
[00:05:00] //
[00:05:00] ああ 何か
[00:08:00] 啊啊 我似乎
[00:08:00] 大事なことを忘れてた
[00:12:00] 忘记了什么重要的事
[00:12:00] なぜあの時に
[00:13:00] 为什么那时
[00:13:00] 気付けなかったんだろうな
[00:17:00] 没能察觉到呢
[00:17:00] ただただ
[00:19:00] 仅仅只是
[00:19:00] 君を眺めてばっかりで
[00:23:00] 一味地注视着你
[00:23:00] 些細な言葉さえも
[00:26:00] 甚至连微不足道的一字一句
[00:26:00] 言い出せなかった
[00:28:00] 也没能说出口
[00:28:00] 今更やっと気付いた
[00:31:00] 眼下才终于明白
[00:31:00] 君だけだった
[00:33:00] 你就是我的唯一
[00:33:00] 会いたくても 会いたくても
[00:36:00] 无论多么迫切的想你
[00:36:00] もう叶わないんだ
[00:39:00] 都再也见不到你了
[00:39:00] 今更役に立つか
[00:42:00] 事到如今 或许一切
[00:42:00] わからないけど
[00:45:00] 都已无济于事
[00:45:00] この歌を通して伝えるよ
[00:50:00] 但还是想要通过这首歌传达给你
[00:50:00] どうもありがとう
[00:53:00] 真的非常感谢你
[00:53:00] 僕は君でよかったよ
[00:57:00] 有你在我身边真的太好了
[00:57:00] 共に過ごした日々
[00:59:00] 我们一同度过的日子
[00:59:00] 大切なひとときを (hey)
[01:01:00] 那些珍贵难忘的时刻
[01:01:00] どうもありがとう
[01:04:00] 真的非常感谢你
[01:04:00] 僕らこれでよかったのかもね
[01:10:00] 或许这就是我们最好的结局
[01:10:00] 君が幸せになるのを
[01:12:00] 愿你能找到自己的幸福
[01:12:00] ただ願うだけ
[01:13:00] 这是我唯一的心愿
[01:13:00] Yeah
[01:13:00] //
[01:13:00] もう二度と戻れないあの頃
[01:16:00] 沉浸在永不复返的往昔回忆中
[01:16:00] 孤独に白いため息が積もる
[01:18:00] 深陷孤独 叹息连连
[01:18:00] 隣で笑ってた君が恋しくても
[01:22:00] 即使思恋着你在我身旁欢笑的模样
[01:22:00] 遅すぎるよね 何もかもきっと
[01:24:00] 也为时已晚 所有的一切
[01:24:00] かけがえない過ぎ去りし日々よ
[01:27:00] 都成了无可替代的珍贵过往
[01:27:00] 哀しみ背に 君の居ない道を
[01:30:00] 背负着悲伤 在没有你的街道上前行
[01:30:00] 僕のすべてを愛してくれて
[01:33:00] 你愿意爱我的一切
[01:33:00] 本当にありがとう 幸せだったよ
[01:36:00] 真的非常感谢你 我很幸福
[01:36:00] 今更やっと気付いた
[01:38:00] 眼下才终于明白
[01:38:00] 君だけだった
[01:41:00] 你就是我的唯一
[01:41:00] 会いたくても 会いたくても
[01:44:00] 无论多么迫切的想你
[01:44:00] もう叶わないんだ
[01:47:00] 都再也见不到你了
[01:47:00] 今更役に立つか
[01:50:00] 事到如今 或许一切
[01:50:00] わからないけど
[01:52:00] 都已无济于事
[01:52:00] この歌を通して伝えるよ
[01:58:00] 但还是想要通过这首歌传达给你
[01:58:00] どうもありがとう
[02:01:00] 真的非常感谢你
[02:01:00] 僕は君でよかったよ
[02:04:00] 有你在我身边真的太好了
[02:04:00] 共に過ごした日々
[02:06:00] 我们一同度过的日子
[02:06:00] 大切なひとときを (hey)
[02:09:00] 那些珍贵难忘的时刻
[02:09:00] どうもありがとう
[02:12:00] 真的非常感谢你
[02:12:00] 僕らこれでよかったのかもね
[02:18:00] 或许这就是我们最好的结局
[02:18:00] 君が幸せになるのを
[02:20:00] 愿你能找到自己的幸福
[02:20:00] ただ願うだけ
[02:23:00] 这是我唯一的心愿
[02:23:00] いつもひとりぼっちだった僕を
[02:30:00] 曾经的我 孤身一人
[02:30:00] 愛してくれてありがとう
[02:35:00] 谢谢你一直爱着这样的我
[02:35:00] “また明日”じゃなくて
[02:38:00] 现在不应该说“明天见”
[02:38:00] “さようなら”になるから
[02:42:00] 而是应该道一声“再见了”
[02:42:00] 声枯れるまで歌わせて
[02:45:00] 即使声嘶力竭 也要拼命歌唱
[02:45:00] 君へ届くまで
[02:46:00] 直至将这份心意 传递给你
[02:46:00] 鮮やかな日々も
[02:49:00] 即便那些鲜明深刻的过往
[02:49:00] やがていつの日かは
[02:53:00] 终有一天会彻底淡忘
[02:53:00] 色褪せるけど 今を歌おう
[02:56:00] 此刻我仍要继续歌唱
[02:56:00] Yeah yeah yeah yeah
[02:58:00] //
[02:58:00] それぞれの道
[03:00:00] 在各自的人生之路上行进
[03:00:00] 僕らは別の花を咲かせ
[03:06:00] 我们将绽放各异多彩的花朵
[03:06:00] 今までありがとう
[03:07:00] 一直以来 谢谢你
[03:07:00] さよなら愛し君へ
[03:12:00] 再见了 我深爱的你