[00:00:00] Vigilante Shit (Clean) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Taylor Swift
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Taylor Swift
[00:00:00]    
[00:00:00] Draw the cat eye sharp enough to kill a man
[00:06:00] 为自己画双猫眼 锐利眼神气势逼人
[00:06:00] You did some bad things but I\'m the worst of them
[00:12:00] 你无恶不作 而我堪称个中翘楚
[00:12:00] Sometimes I wonder which one will be your last lie
[00:18:00] 有时我也不禁在想什么会是你最后的谎言
[00:18:00] They say looks can kill and I might try
[00:23:00] 人们都说眼神能杀人 我可要试试
[00:23:00] I don\'t dress for women I don\'t dress for men
[00:28:00] 我无畏人言 只为悦己而容
[00:28:00] Lately I\'ve been dressing for revenge
[00:33:00] 如今我身披复仇的黑色战甲
[00:33:00] I don\'t start **** but I can tell you how it ends
[00:38:00] 我可不会主动挑事 不要挑衅否则我会让你下场凄惨
[00:38:00] Don\'t get sad get even
[00:43:00] 不必伤心难过 还之彼身即可
[00:43:00] So on the weekends I don\'t dress for friends
[00:49:00] 即便周末 我也不会为朋友们特意打扮
[00:49:00] Lately I\'ve been dressing for revenge
[00:54:00] 如今我身披复仇的黑色战甲
[00:54:00] She needed cold hard proof so I gave her some
[00:59:00] 她要的是有力的证据 于是我就满足她
[00:59:00] She had the envelope where you think she got it from
[01:06:00] 她坚硬的外壳 你觉得她缘何会如此？
[01:06:00] Now she gets the house gets the kids gets the pride
[01:12:00] 如今自信迷人的她有温馨家园还有可爱孩子
[01:12:00] Picture me thick as thieves with your ex-wife
[01:16:00] 就设想我与你前妻亲密无间的那副画面吧
[01:16:00] And she looks so pretty
[01:20:00] 优雅自信的她是不是很迷人
[01:20:00] Driving in your Benz
[01:22:00] 开着你的奔驰一路疾驰
[01:22:00] Lately she\'s been dressing for revenge
[01:27:00] 她身披复仇的黑色战甲
[01:27:00] She don\'t start **** but she can tell you how it ends
[01:32:00] 她可不会主动挑事 不要挑衅否则她会让你下场凄惨
[01:32:00] Don\'t get sad get even
[01:37:00] 不必伤心难过 还之彼身即可
[01:37:00] So on the weekends she don\'t dress for friends
[01:43:00] 即便周末 她也不会为朋友们特意打扮
[01:43:00] Lately she\'s been dressing for revenge
[01:48:00] 她身披复仇的黑色战甲
[01:48:00] Ladies always rise above
[01:50:00] 如凤凰涅槃 女士们总是能于绝境中振作
[01:50:00] Ladies know what people want
[01:53:00] 她们也很了解人们心中所想
[01:53:00] Someone sweet and kind and fun
[01:56:00] 不过是想寻一个善良贴心又风趣幽默的爱人
[01:56:00] The lady simply had enough
[02:01:00] 女士们真的是受够了
[02:01:00] While he was doing lines
[02:04:00] 他总是逾越界限
[02:04:00] And crossing all of mine
[02:07:00] 一次次考验我的忍耐底线
[02:07:00] Someone told his white-collar crimes to the FBI
[02:13:00] 有人向告发他的累累罪行
[02:13:00] And I don\'t dress for villains
[02:17:00] 我不会装扮成反派模样
[02:17:00] Or for innocents
[02:19:00] 也不会扮作无辜
[02:19:00] I\'m on my vigilante **** again
[02:24:00] 我只会是正义使者
[02:24:00] I don\'t start **** but I can tell you how it ends
[02:29:00] 我可不会主动挑事 不要挑衅否则我会让你下场凄惨
[02:29:00] Don\'t get sad get even
[02:34:00] 不必伤心难过 还之彼身即可
[02:34:00] So on the weekends I don\'t dress for friends
[02:40:00] 即便周末 我也不会为朋友们特意打扮
[02:40:00] Lately I\'ve been dressing for revenge
[02:45:00] 如今我身披复仇的黑色战甲