[00:00:00] 荆棘玫瑰 (いばらの姫) (SSR式神·孔雀明王 主题曲) - Yui Mugino/网易阴阳师手游
[00:01:00] 曲：Junsoo(Blatinum)/$un-Jang(ATUNES)
[00:02:00] 编曲：Junsoo(Blatinum)/$un-Jang(ATUNES)/何官锭AL
[00:02:00] 制作人：何官锭AL
[00:02:00] 制作工作室：音扬师工坊
[00:02:00] 配唱制作人：U-KIRIN(ever.y inc.)
[00:03:00] 人声录音师：U-KIRIN(ever.y inc.)
[00:03:00] 和声编写：德田光希
[00:03:00] 和声：Yui Mugino
[00:03:00] 混音：Wayson.H
[00:03:00] 母带后期制作录音师：Wayson.H
[00:04:00] 歌词翻译：李敏婷
[00:04:00] 配唱制作联络：李敏婷
[00:05:00] 制作监制：何官锭AL/月火
[00:06:00] 制作统筹：许智铭McCoy Xu
[00:09:00] キミの瞳
[00:11:00] 你的目光
[00:11:00] うっとりしてる
[00:14:00] 迷离流转
[00:14:00] 手玉に取って
[00:16:00] 此刻开始独属于我
[00:16:00] 幕を開ける
[00:18:00] 帷幕展开
[00:18:00] さあ
[00:19:00] 来吧
[00:19:00] 殺意潜ませて 麗しく華麗に舞え
[00:23:00] 隐匿杀意 华丽地翩然起舞
[00:23:00] 咲き誇る野薔薇のように
[00:26:00] 犹如盛放于荒野的玫瑰
[00:26:00] 危険なほど美しい
[00:29:00] 危险而迷人
[00:29:00] 心酔わせて（うかれて）
[00:33:00] 醉心于我吧（心醉神迷）
[00:33:00] 紅に染め上げてあげる
[00:38:00] 我将把一切染至绯红
[00:38:00] 一度惹かれたなら
[00:42:00] 一旦被吸引
[00:42:00] 後戻りできない
[00:44:00] 再也无法回头
[00:44:00] 加速する鼓動
[00:46:00] 唯有心跳不断加速
[00:46:00] 乾いた唇
[00:51:00] 干涸的双唇
[00:51:00] キスしてねっとりと
[00:56:00] 渴望滋润的轻吻
[00:56:00] 今宵だけの「恋」
[00:58:00] 这份「恋慕」仅限今宵
[00:58:00] 溺れる気分
[01:00:00] 思绪纷乱 随我沉沦
[01:00:00] 夜はまだ明けない
[01:03:00] 黑夜绵长
[01:03:00] 甘いひと時
[01:05:00] 欢愉不过一瞬
[01:05:00] ともに愉しもう
[01:16:00] 你我将化为永恒
[01:16:00] 冷たい空気
[01:18:00] 萧瑟的寒风中
[01:18:00] 恋心に
[01:21:00] 缠绵的情愫
[01:21:00] 影落としてる
[01:23:00] 轰然崩塌
[01:23:00] 幕が閉じる
[01:25:00] 帷幕落下
[01:25:00] そう
[01:26:00] 再一次
[01:26:00] 静けさの中で 思わずにあなた想う
[01:30:00] 无边寂然中 浮现你的面容
[01:30:00] けれど 追いつけないまま
[01:33:00] 却永远无法触及
[01:33:00] 落ちる 奈落の底へと
[01:36:00] 我一人朝着地狱坠落 万劫不复
[01:36:00] 不意に聴こえた（よびごえ）
[01:41:00] 不知何处传来的呼唤（你的声音）
[01:41:00] 冷え切ったわたしを優しく
[01:45:00] 温柔包裹着寒冷的我
[01:45:00] この狂った世界でも
[01:49:00] 即便世界只剩疯狂
[01:49:00] 胸張って自分のままでいられた
[01:54:00] 我也不会迷失 坦率地做我自己
[01:54:00] 波打つ寂しさ
[01:58:00] 寂寞如海浪袭来
[01:58:00] 色褪せない記憶
[02:03:00] 回忆却不曾褪色
[02:03:00] 憧憬を胸に
[02:05:00] 憧憬藏于胸中
[02:05:00] 背筋伸ばして 清く正しく
[02:10:00] 坦荡直率地 纯白高洁地
[02:10:00] 凛として咲いて 強く逞しく
[02:15:00] 热烈绽放 不屈不饶
[02:15:00] やるせない気持ちさえ
[02:20:00] 所有的愁闷与悔恨
[02:20:00] 熱い激情に変えて 爆ぜよう
[02:25:00] 终会化为炽热的激情 使我怒放
[02:25:00] 新たな自分 生まれ変わる
[02:29:00] 全新的我 于此刻诞生
[02:29:00] 今日も踊り出す
[02:32:00] 今日也热烈起舞
[02:32:00] 乾いた唇
[02:37:00] 干涸的双唇
[02:37:00] キスしてねっとりと
[02:42:00] 渴望滋润的轻吻
[02:42:00] 今宵だけの「恋」
[02:44:00] 这份「恋慕」仅限今宵
[02:44:00] 溺れる気分
[02:46:00] 思绪纷乱 随我沉沦
[02:46:00] 夜はまだ明けない
[02:49:00] 黑夜绵长
[02:49:00] 甘いひと時
[02:51:00] 欢愉不过一瞬
[02:51:00] ともに愉しもう
[02:56:00] 你我将化为永恒