[00:00:00] 불꽃 (FireFlower) - 퍼플키스 (PURPLE KISS)
[00:01:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Davve(RBW)/서용배(RBW)/코스믹 걸/유키
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：Davve(RBW)/서용배(RBW)/코스믹 걸
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：Davve(RBW)/서용배(RBW)/이주용
[00:05:00] //
[00:05:00] Synthesizer：윤영준
[00:06:00] //
[00:06:00] Chorus：코스믹 걸/퍼플키스(PURPLE KISS)
[00:07:00] //
[00:07:00] Recorded by：Davve/서용배/강로이 @ RBW Studio
[00:07:00] //
[00:07:00] Mixed by：김석민 @ Pizza Studio
[00:08:00] //
[00:08:00] Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
[00:10:00] //
[00:10:00] 환하게 타 홀로
[00:12:00] 独自明亮地燃烧
[00:12:00] 어디로 튈지 모르고
[00:14:00] 不知会射向何方
[00:14:00] 가늠도 못 할 온도
[00:16:00] 无法估量的温度
[00:16:00] 불처럼 꽃처럼
[00:19:00] 似火一般 如花一样
[00:19:00] 찰나 화려함 아니고
[00:21:00] 不是刹那的绚烂
[00:21:00] 내내 피어나도 모자라고 oh I
[00:26:00] 纵然一直绽放也不够
[00:26:00] 날 뭐라고 말해줄래
[00:29:00] 你要对我说些什么吗
[00:29:00] 그래 난 아마 저 장미꽃보다
[00:32:00] 没错 我大概染上比那玫瑰
[00:32:00] 붉게 물들어가 flame scarlet
[00:39:00] 还要热烈的烈焰红
[00:39:00] Oh come on feel it
[00:41:00] //
[00:41:00] 나 붉은빛보단
[00:46:00] 我并非红色火花
[00:46:00] 파란 불꽃이 되어
[00:49:00] 成为蓝色的火焰
[00:49:00] 이 밤을 비춰
[00:52:00] 将这夜色照亮
[00:52:00] 쏘아 올려 fire
[00:55:00] 火焰射向天空
[00:55:00] 타올라라 타올라라
[00:57:00] 燃烧吧 燃烧吧
[00:57:00] 난 꽃이 되어
[00:59:00] 我化为花
[00:59:00] 향기로 번져 잊을 수 없게
[01:04:00] 芬芳四溢 无法忘怀
[01:04:00] 지지 않게 피어나라
[01:07:00] 不会凋谢 就此盛开
[01:07:00] 올라
[01:10:00] 升空
[01:10:00] 아프게 찌르고 날 가두는 가시
[01:12:00] 将我刺痛 困住我的锐刺
[01:12:00] 아름답게 불타올라 계속 또다시
[01:15:00] 美丽地燃烧 再次继续下去
[01:15:00] 여긴 ma zone
[01:15:00] 这里是我的领地
[01:15:00] 안 예쁜 건 I\'m done
[01:17:00] 不好看的场面 我都已经完成
[01:17:00] Yes I\'m 뜨거운 공기 마시며 더 미치게
[01:19:00] 是的 我在呼吸炽热空气 更加疯狂
[01:19:00] 까만 그림자 걷히고
[01:21:00] 漆黑的阴影消散开去
[01:21:00] 내가 지나간 자린 멋지고 oh I
[01:26:00] 我走过的地方很帅气
[01:26:00] 날 이대로 가만둘래
[01:29:00] 能否这样放过我
[01:29:00] 그래 난 아마 저 장미꽃보다
[01:32:00] 没错 我大概染上比那玫瑰
[01:32:00] 붉게 물들어가 flame scarlet
[01:39:00] 还要热烈的烈焰红
[01:39:00] Oh come on feel it
[01:41:00] //
[01:41:00] 나 붉은빛보단
[01:46:00] 我并非红色火花
[01:46:00] 파란 불꽃이 되어
[01:49:00] 成为蓝色的火焰
[01:49:00] 이 밤을 비춰
[01:52:00] 将这夜色照亮
[01:52:00] 쏘아 올려 fire
[01:55:00] 火焰射向天空
[01:55:00] 타올라라 타올라라
[01:57:00] 燃烧吧 燃烧吧
[01:57:00] 난 꽃이 되어
[01:59:00] 我化为花
[01:59:00] 향기로 번져 잊을 수 없게
[02:03:00] 芬芳四溢 无法忘怀
[02:03:00] 지지 않게 피어나라
[02:09:00] 不会凋谢 就此盛开
[02:09:00] 깊어질수록 난 뜨거워
[02:13:00] 夜色越深 我越感觉火热
[02:13:00] 저 파란 하늘처럼 더 자유롭게
[02:18:00] 就像那蔚蓝的天空 更加自由
[02:18:00] 내 안에 불타올라
[02:19:00] 在我心里燃烧
[02:19:00] 그 붉은 꽃 시들어 버리지 않게
[02:21:00] 不让那红花凋零
[02:21:00] 불과 꽃으로 널 감싸
[02:24:00] 用火与花将你包裹
[02:24:00] 파란 불꽃이 되어
[02:28:00] 成为蓝色的火焰
[02:28:00] 이 밤을 비춰
[02:31:00] 将这夜色照亮
[02:31:00] 쏘아 올려 fire
[02:33:00] 火焰射向天空
[02:33:00] 타올라라 타올라라
[02:35:00] 燃烧吧 燃烧吧
[02:35:00] 난 꽃이 되어
[02:37:00] 我化为花
[02:37:00] 향기로 번져 잊을 수 없게
[02:42:00] 芬芳四溢 无法忘怀
[02:42:00] 지지 않게 피어나라
[02:46:00] 不会凋谢 就此盛开
[02:46:00] 올라
[02:51:00] 升空