[00:00:00] ティロワール - 麻婆豆腐 (MABODOFU)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：椎乃味醂
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：椎乃味醂
[00:07:00] //
[00:07:00] え？待って おかしいじゃん
[00:08:00] 诶？等等 这不是很奇怪吗
[00:08:00] どう考えたって
[00:09:00] 不管怎么想
[00:09:00] おかしいじゃんそれ
[00:10:00] 那都很奇怪吧
[00:10:00] 一帯 そんなんばっか続く
[00:12:00] 周边一连串全是那种事情
[00:12:00] 不条理だらけの平常
[00:14:00] 蛮不讲理已经成了平常
[00:14:00] 一人一票の意見表明
[00:16:00] 一人一票表达意见
[00:16:00] 多数決で決まる運営
[00:17:00] 用多数决决定运营方式
[00:17:00] そんなのマイノリティーな
[00:18:00] 这样一来少数派的
[00:18:00] ぼくらiGenには
[00:20:00] 我们的基因
[00:20:00] 何の意味もないじゃん
[00:21:00] 不就没有任何意义了吗
[00:21:00] 片手に収まる情報の暴力
[00:23:00] 信息构成的暴力收聚在手中
[00:23:00] インディヴィジュアルな構造
[00:24:00] 隐匿了自身的构造
[00:24:00] リオタールに言わせりゃ小糠雨
[00:26:00] 对利奥塔来说 最终
[00:26:00] みたくバラバラになった行く末？
[00:28:00] 会如毛毛雨一般四分五裂？
[00:28:00] ぼくらはさ
[00:29:00] 我们
[00:29:00] 生きるのにSWANGな方法を
[00:30:00] 虽然活着 却不知道
[00:30:00] 何もわからず
[00:31:00] 该如何见风使舵
[00:31:00] 当てなきゃならないんだ
[00:32:00] 必须要中签才行
[00:32:00] 正直 疲れちゃうよな
[00:35:00] 说真的 实在很累啊
[00:35:00] 嗚ー呼
[00:42:00] 寻找着自己的容身之处
[00:42:00] 嗚ー呼
[00:46:00] 啊 即便无数次 烦恼 辛苦 行动过
[00:46:00] 自分の居場所を探してる
[00:49:00] 也不知道能否抽中
[00:49:00] 嗚呼 幾度 苦悩し 苦労し 動いても
[00:51:00] 尽管时局如此
[00:51:00] 当たりが引けるか分からん
[00:53:00] 可躺平不动
[00:53:00] このご時勢だが
[00:54:00] 确实一生都不可能有机会中签了
[00:54:00] 動かにゃ
[00:54:00] 因此随心倾诉完抱怨之后
[00:54:00] 一生当たらんのだけは確実だ
[00:56:00] 要让大脑数倍转动起来
[00:56:00] だから好きなだけ文句を垂れて
[00:58:00] 如此获得的思想
[00:58:00] その倍 脳を回しまくって
[01:00:00] 才是夺取中签的
[01:00:00] ってできた思想こそ
[01:01:00] 唯一且聪明的办法
[01:01:00] 当たりを奪い去るための
[01:02:00] 如此建立的自我认知
[01:02:00] たった一つの 冴えた方法だ
[01:18:00] 随着生存会愈发满足
[01:18:00] そうしてできたアイデンティティ
[01:20:00] 可是习得的意识 社会归属
[01:20:00] 生きていくにはサフィセンシー
[01:22:00] 会在不知不觉中束缚你的大脑
[01:22:00] けど染みついた意識 社会帰属が
[01:23:00] 辩证对立的构造
[01:23:00] 気づけば脳を縛っていた
[01:25:00] 逐渐体系化的想象
[01:25:00] 弁証的対立構造
[01:27:00] 排除与自己不相容的想法
[01:27:00] 体系化していく想像
[01:28:00] 只追求感到舒适的价值
[01:28:00] 自分と相容れぬ考えは排し
[01:30:00] 用德勒兹和瓜塔的话来说
[01:30:00] 気持ちいい価値だけを求めた
[01:32:00] 肉体的行动
[01:32:00] ドゥルーズ・ガタリに言わせりゃ
[01:33:00] 不过是无法消除的偏执吗？
[01:33:00] 身の動きが
[01:34:00] 然而对于忘记了多样性的人而言
[01:34:00] ただ取れないパラノイア？
[01:35:00] 迎来的只有毁灭
[01:35:00] 多様性を忘れてしまったものに
[01:37:00] 对我们来说 人性的瑕疵
[01:37:00] 訪れるのは破滅だけなのに
[01:39:00] 和陈旧的社会规范
[01:39:00] ぼくらには 人性の瑕疵と
[01:41:00] 受到了过重的惩罚
[01:41:00] 旧型の社会規範が
[01:42:00] 说真的 实在很累啊
[01:42:00] あまりに科されていて
[01:43:00] 就算我们用自己的思想
[01:43:00] 正直 疲れちゃうよな
[02:00:00] 也一定会回归社会 想要让人生
[02:00:00] きっと ぼくらが思想を持っても
[02:02:00] 比当下更轻松是很困难的
[02:02:00] それを社会に還して 今より人生を
[02:05:00] 还要等很久很久
[02:05:00] 楽にさせるのは難いし
[02:06:00] 但是 要坚信那个时刻必将到来
[02:06:00] もっともっと先だ
[02:08:00] 怀着各种思想
[02:08:00] けれど その時が来ると信じて
[02:09:00] 珍视每一种思想活下去
[02:09:00] 色んな思想を
[02:10:00] 谁敢践踏这些思想
[02:10:00] 大事に抱えて生きていけ
[02:12:00] 就把他们全部踢飞
[02:12:00] それを踏みにじった奴らは
[02:13:00] 所以 永远不要停止思考
[02:13:00] 全部蹴散らしていけ
[02:26:00] 啊 即便无数次 烦恼 辛苦 行动过
[02:26:00] だから ずっと思考を止めない
[02:29:00] 也不知道能否抽中
[02:29:00] 嗚呼 幾度 苦悩し 苦労し 動いても
[02:31:00] 尽管时局如此
[02:31:00] 当たりが引けるか分からん
[02:32:00] 可躺平不动
[02:32:00] このご時勢だが
[02:33:00] 确实一生都不可能有机会中签了
[02:33:00] 動かにゃ
[02:34:00] 因此随心倾诉完抱怨之后
[02:34:00] 一生当たらんのだけは確実だ
[02:36:00] 要让大脑数倍转动起来
[02:36:00] だから好きなだけ文句を垂れて
[02:38:00] 终有一天定会抵达
[02:38:00] その倍 脳を回しまくって
[02:39:00] 为了能在这世间活下去
[02:39:00] っていつか辿り着く
[02:40:00] 适合于我的 聪明的正确答案
[02:40:00] この世を生きてくための
[02:45:00] 四处边走边寻找吧