[00:00:00] 可怜的灵魂 (选自《小美人鱼》电影原声带) - 黄绮珊
[00:04:00] 词：Howard Ashman/Lin-Manuel Miranda
[00:05:00] 中文词：白勺
[00:05:00] 曲：Alan Menken
[00:06:00] 编曲：Michael Kosarin
[00:06:00] 制作人：Mike Higham/Alan Menken
[00:09:00] 也许过去的我曾经有点邪恶
[00:12:00] 每个人都喜欢称呼我
[00:15:00] 巫婆
[00:16:00] 可是你应该发现
[00:18:00] 我现在已改变
[00:20:00] 我弃暗投明 我迷途知返
[00:24:00] 对 真的
[00:27:00] 我还拥有一些小小的魔法
[00:31:00] 我从小就被这种能力附身
[00:35:00] 所以我用这天分 帮助苦命的人
[00:39:00] 他们悲惨孤单又沉沦
[00:44:00] 真可怜
[00:46:00] 那可怜的灵魂
[00:49:00] 痛苦 孤独
[00:52:00] 有的为了相思消瘦
[00:54:00] 有的为爱情忧愁
[00:56:00] 那我怎么做 我出手
[01:00:00] 那些可怜的灵魂
[01:03:00] 悲哀 无助
[01:07:00] 他们哭着向我哀求
[01:09:00] 请帮帮我们吧
[01:11:00] 那我怎么做 我出手
[01:15:00] 有那么一回两回
[01:17:00] 有人付不出报酬
[01:20:00] 现在他们都在海沟里发臭
[01:25:00] 虽然被人们怨恨
[01:28:00] 但我是一个大圣人
[01:34:00] 拯救着可怜的灵魂啊
[01:42:00] OS：
[01:44:00] 来 仔细听我说
[01:46:00] 我会为你做一瓶魔药
[01:48:00] 让你当三天人类
[01:50:00] 听清了 三天 在第三天彻底日落之前
[01:55:00] 你必须要与王子亲吻
[01:57:00] 不是嘴对嘴就行 得是真爱之吻
[02:02:00] 亲吻之后 你就能实现愿望
[02:05:00] 变成人类
[02:07:00] 但要是没有亲吻
[02:09:00] 你将会变回现在的样子
[02:12:00] 并变成我的奴隶 成交吗
[02:19:00] 我不知道
[02:21:00] 生活中充满了艰难的抉择
[02:23:00] 是吧 不 这样不对 我不能这么做
[02:29:00] 好吧 那就忘了人类世界吧
[02:33:00] 回到你爸爸的怀抱去
[02:35:00] 永远别想再离开他
[02:38:00] 来吧 你这可怜的灵魂
[02:43:00] 快选择 快决定
[02:46:00] 我的生活非常忙碌 我的时间很宝贵
[02:50:00] 代价只是你嗓音
[02:53:00] 你这可怜的灵魂
[02:56:00] 悲哀 无助
[02:59:00] 如果你想要过桥
[03:01:00] 先把通行费备好
[03:03:00] 从身上拔下一片鳞
[03:04:00] 再来滴鲜血不能少
[03:06:00] 胡善 贾善 我终于成功了
[03:08:00] 看我魔法力量
[03:13:00] 你这可怜的灵魂
[03:26:00] 鲟鱼啊 白鲸啊
[03:28:00] 释放那海底的魔力
[03:33:00] 那金钟啊 银铃啊
[03:35:00] 你快快交出 那清澈声音
[03:41:00] 快唱 ah ah oo ah
[03:51:00] 不要停 ah ah oo ah ah