[00:00:00] Pray - MARiA (メイリア)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：BOI
[00:05:00] 曲：BOI
[00:08:00] 编曲：高木龍一
[00:17:00] いつでも僕たちは
[00:20:00] 我们始终
[00:20:00] 無邪気に問いかける
[00:23:00] 纯真地发问
[00:23:00] この世に生きる意味を
[00:27:00] 渴望知晓生存于世的意义
[00:27:00] 生命の価値を侮るように
[00:37:00] 轻视了生命具有的价值
[00:37:00] 刻んだ過ちは痛みに変わるけど
[00:43:00] 过错的烙印虽已化为伤痕
[00:43:00] 思い出だけ集めて
[00:46:00] 却唯独将回忆汇聚起来
[00:46:00] 壊れないように風に乗せる
[00:53:00] 让精心珍藏的回忆乘风而去
[00:53:00] 光すら届かない 世界の中で
[00:58:00] 在没有半点星光的世界之中
[00:58:00] (Say my name)
[00:59:00] 静けさを抱いて 祈り捧げる
[01:04:00] 与寂静作伴 默默献上祈祷
[01:04:00] (Keep the faith)
[01:06:00] 君のためにもう少しだけ
[01:10:00] 因为只要是为了你
[01:10:00] 僕は強くなれるから
[01:13:00] 我就能变得再坚强一些
[01:13:00] ささやかな願い事そっと胸の中
[01:19:00] 微不足道的心愿 就悄悄藏于心底
[01:19:00] 力に変わる いつでも
[01:37:00] 无论何时 都会化为动力
[01:37:00] うたかたに色あせた
[01:40:00] 黯淡失色的泡沫幻影
[01:40:00] 遥かな花のあと
[01:43:00] 将遥不可及的徒花
[01:43:00] 優しく染める雨よ
[01:46:00] 温柔浸染的细雨啊
[01:46:00] 君の微笑み 夜が明ける
[01:53:00] 你的微笑 宛如晨曦
[01:53:00] 怒りすら残らない 視界の中で
[01:58:00] 在这连愤怒都荡然无存的视野之中
[01:58:00] (Break the silence)
[01:59:00] まどろみを抱いて 記憶を辿ろう
[02:04:00] 趁片刻的小憩 回忆往昔时光
[02:04:00] (Keep the faith)
[02:06:00] 君に歌を届けたくて
[02:09:00] 愿能为你而高歌
[02:09:00] 僕は祈りを覚えた
[02:13:00] 我为此学会了祈祷
[02:13:00] 繰り返す願い事 そっと胸の中
[02:19:00] 反复许下的心愿 就悄然藏于心底
[02:19:00] 力に変えて いつでも
[02:26:00] 无论何时 都会化为动力
[02:26:00] たとえ明日さえも
[02:29:00] 即使明天的我们
[02:29:00] わからなくたって
[02:33:00] 仍然懵懂无知
[02:33:00] 瞳の奥に隠した 約束の欠片は
[02:39:00] 约定的碎片 隐藏在眼瞳深处
[02:39:00] 僕らを何度だって儚い夢から
[02:42:00] 一次又一次助我们从缥缈幻梦中觉醒
[02:42:00] 助け出してくれる だからこのまま
[02:49:00] 得到解脱 因此我会继续
[02:49:00] 君のために僕は行くよ
[02:52:00] 为你而不懈前行
[02:52:00] 安らぎに背中向けて
[02:56:00] 踏上与安逸背道而驰的旅途
[02:56:00] 遠く険しい道でも 心細くても
[03:02:00] 即使为遥远艰辛的险途而胆怯不安
[03:02:00] 空を見上げて
[03:06:00] 也要抬起头来 仰望天空
[03:06:00] 君のためにもう少しだけ
[03:10:00] 或许只要是为了你
[03:10:00] 僕は強くなれるかな
[03:13:00] 我就能变得再坚强一些吧
[03:13:00] ささやかな願い事 そっと胸の中
[03:20:00] 微不足道的心愿 就悄悄藏于心底
[03:20:00] 力に変わる いつでも
[03:25:00] 无论何时 都会化为动力