[00:00:00] 光の中へ - 結束バンド 
[00:09:00]  
[00:09:00] 作词：藤森元生
[00:13:00]  
[00:13:00] 作曲：藤森元生
[00:18:00]  
[00:18:00] 编曲：三井律郎
[00:23:00]  
[00:23:00] (私+期待-不安)×ギター＝ロックだ
[00:33:00] (我+期待-不安)×吉他＝摇滚
[00:33:00] (私+君-時間)÷ギター＝ライブだ
[00:46:00] (我+你-時間)÷吉他＝生活
[00:46:00] 戦々恐々になってる
[00:51:00] 变得畏首畏尾
[00:51:00] 本番8小節前
[00:56:00] 副歌的8小节前
[00:56:00] 劣等感ぶっ壊して
[00:58:00] 打破自卑感
[00:58:00] 光の中へ飛び出した
[01:03:00] 纵身跃入了光芒之中
[01:03:00] 生まれたよ一つ
[01:06:00] 由此诞生出了
[01:06:00] 新しい世界が
[01:08:00] 一个崭新的世界
[01:08:00] この時間 この場所
[01:11:00] 这时间 这地点
[01:11:00] まるで絵空事
[01:13:00] 就好似场天方夜谭
[01:13:00] 毎分毎秒が奇跡
[01:16:00] 每分每秒都是奇迹
[01:16:00] 刹那の煌めき
[01:18:00] 刹那的辉煌
[01:18:00] 日々の隙間に意味を落とせ
[01:23:00] 让意义落于日常的缝隙之间
[01:23:00] 上手くいかなくても
[01:26:00] 即便并不顺利
[01:26:00] 前を向けなくても
[01:29:00] 即便难以向前
[01:29:00] このフレーズ この歌
[01:31:00] 这句词 这首歌
[01:31:00] 本当に好きな音
[01:33:00] 真正喜欢的旋律
[01:33:00] 頑張ったって爪弾き
[01:36:00] 再怎么努力也会有人嫌恶
[01:36:00] それでも爪弾き
[01:39:00] 即便如此也要继续弹奏
[01:39:00] 届けてみよう 不器用でも
[01:44:00] 哪怕多么笨拙 也要把旋律传递
[01:44:00] 束ねていこう 何処までも
[01:58:00] 无论去哪里 我们都结伴而行
[01:58:00] (私+世間-意思疎通)??ù???墷??
[02:07:00] (我+世间-交流意见)×理解＝出局
[02:07:00] 私+君はバイアス
[02:12:00] 我+你是偏见
[02:12:00] 音??翮????????
[02:28:00] 音乐÷无限的轮回＝乐队
[02:28:00] 現実駆けずり回って
[02:30:00] 于现实奔走不歇
[02:30:00] 理想が頓挫する実態
[02:33:00] 理想却倍受挫折
[02:33:00] 幻想捏ねくり回して
[02:36:00] 肆意捏造着幻想
[02:36:00] 離島に正座する正体
[02:38:00] 神志却端坐于孤岛之中
[02:38:00] 固定観念取っ払って
[02:40:00] 破除固有观念
[02:40:00] 予感を察知した今夜
[02:43:00] 今夜察知了心中预感
[02:43:00] 光の先へダイブする歌
[02:50:00] 便唱起跃入光芒中的歌吧
[02:50:00] 生まれたよ一つ
[02:53:00] 由此诞生出了
[02:53:00] 新しい世界が
[02:55:00] 一个崭新的世界
[02:55:00] この時間 この場所
[02:58:00] 这时间 这地点
[02:58:00] まるで絵空事
[03:00:00] 就好似场天方夜谭
[03:00:00] 毎分毎秒が奇跡
[03:03:00] 每分每秒都是奇迹
[03:03:00] 刹那の煌めき
[03:05:00] 刹那的辉煌
[03:05:00] 日々の隙間に意志よ 宿れ
[03:10:00] 让意志寄存于日常的缝隙间吧
[03:10:00] 理解不能であっても
[03:13:00] 即便无法理解
[03:13:00] 世迷言としても
[03:15:00] 即使心怀抱怨
[03:15:00] このスケール このドライブ
[03:18:00] 这音阶 这场兜风
[03:18:00] 本当に好きな音
[03:20:00] 都是真正喜欢的旋律
[03:20:00] どうやったって爪弾き
[03:23:00] 无论怎么做也会有人嫌恶
[03:23:00] それすら爪弾き
[03:25:00] 但即便遇此也要演奏
[03:25:00] 届けてみよう 不器用でも
[03:30:00] 哪怕多么笨拙 也要把旋律传递
[03:30:00] 奏でてみよう この日々を
[03:35:00] 将这日常演奏出来吧
[03:35:00] 束ねていこう 今を
[03:40:00] 将此刻扎成一束花吧
[03:40:00] 明日も もっと きっと
[03:47:00] 明天定会更好
[03:47:00] 何処までも
[03:47:00] 无论要去哪里