[00:00:00] ヒロイン - PIKASONIC/nakotanmaru
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：nakotanmaru
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：PIKASONIC
[00:00:00] //
[00:00:00] ハリボテな
[00:01:00] 徒有其表
[00:01:00] 僕はいつも
[00:03:00] 宛如躯壳的我
[00:03:00] 不器用な笑みを
[00:06:00] 总会在白天挂起笨拙的微笑
[00:06:00] 浮かべては夕に沈む
[00:08:00] 又随着傍晚夕阳西沉而消失不见
[00:08:00] 繰り返すだけなんだ
[00:11:00] 如此循环往复的每一天
[00:11:00] 映画のヒロインみたいに
[00:14:00] 你如同电影的女主角一般
[00:14:00] 綺麗に笑う君が
[00:17:00] 总能绽放灿烂的笑容
[00:17:00] 羨ましかった
[00:22:00] 我真的很羡慕你
[00:22:00] ありそうな事を言うんだ
[00:25:00] 谈论着那些定会发生的事
[00:25:00] 他人にカラーを
[00:27:00] 因为我早就明白
[00:27:00] 合わす方が楽だと
[00:30:00] 只要随波逐流 
[00:30:00] 知ってしまったからだ
[00:33:00] 一味地附和他人 才会更轻松
[00:33:00] 言いたいことすらも
[00:36:00] 因此一直以来的我
[00:36:00] 言えないそんな自分が
[00:39:00] 甚至连最渴望说出口的话语
[00:39:00] いつもいるんだ
[00:43:00] 都只得吞下肚子 欲言又止
[00:43:00] ファインダー越しに見る心に
[00:48:00] 透过相机取景框 看见的心灵
[00:48:00] 散らばっている
[00:51:00] 支离破碎 散落一地
[00:51:00] 独りよがりの言葉たちを
[00:56:00] 哪怕是自以为是的任性之言
[00:56:00] この歌に乗せてみるよ ほら
[01:01:00] 我也要将其写进这首歌中 
[01:01:00] 僕はここで歌い続けるよ
[01:08:00] 敬请聆听吧 我将一刻不停在此歌唱
[01:08:00] ああ
[01:11:00] 啊啊
[01:11:00] ああ
[01:14:00] 啊啊
[01:14:00] ただ
[01:16:00] 但是啊
[01:16:00] 歌の中にはね 強い僕がいたんだ
[01:23:00] 我将那个坚韧顽强的自己 写进了这首歌
[01:23:00] 僕の思いを描き続けるよ
[01:38:00] 我将继续描绘 梦想中的光景
[01:38:00] そう僕らの人生は
[01:41:00] 没错 我们的人生
[01:41:00] いつか来てしまうサヨナラに
[01:45:00] 就是与终将来临的离别
[01:45:00] 向かって歩くだけのゲームだ
[01:49:00] 相对而行的游戏啊
[01:49:00] Abボタン
[01:50:00] 只得在AB按钮中选择其一
[01:50:00] それ以外の選択肢は何処にも
[01:56:00] 难道除此以外 便不存在其他选项了吗 
[01:56:00] ないの？ないの？
[02:00:00] 没有吗？真的没有吗？
[02:00:00] 許せない許せないんだよ
[02:03:00] 无法原谅 根本无法原谅
[02:03:00] こんな弱い僕
[02:06:00] 如此渺小软弱的自己
[02:06:00] 隠しきれてないけど
[02:08:00] 虽然无法彻底隐藏自己的软弱
[02:08:00] 隠して生きてきたんだ
[02:11:00] 但也一直努力掩盖着自己的弱小 拼命生活至今
[02:11:00] 強そうな体はファッション
[02:14:00] 看似强大光鲜的身躯 只是为了追寻潮流
[02:14:00] 癒えない傷も
[02:16:00] 内里却伤痕累累 有着永远无法愈合的创伤 
[02:16:00] 本当は君も 同じなの？
[02:44:00] 实际上 你也和我一样吧？
[02:44:00] 誰にでも優しい
[02:46:00] 倘若你便是电影中
[02:46:00] 映画の強い主人公なら
[02:51:00] 对任何人都温柔相待的主角
[02:51:00] 僕らのことを悪者にせずに
[02:56:00] 那么能否别将我们当做反派
[02:56:00] 言ってくれるのかな
[03:00:00] 而是告诉我们
[03:00:00] 此処じゃ報われないよ
[03:04:00] 若是驻足于此 将永远不会得到回报
[03:04:00] 2人で行こうって
[03:08:00] 我们二人一同前进吧
[03:08:00] ああ
[03:11:00] 啊啊
[03:11:00] ああ
[03:14:00] 啊啊
[03:14:00] まだ
[03:16:00] 一如当初
[03:16:00] 歌の中にはね 強い僕がいたんだ
[03:23:00] 我将坚韧顽强的自己 写进了这首歌谣之中
[03:23:00] 僕のために歌い続けるよ
[03:28:00] 我将为了我自己 永远继续歌唱