[00:00:00] Kiss Me More (Explicit) - Doja Cat/渡辺直美 (カンナ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Rogét Chahayed/Gerard A. Powell II/Carter Lang/Lukasz Gottwald/Terry Shaddick/Stephen Kipner
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher/Rogét Chahayed/Gerard A. Powell II/Carter Lang/Lukasz Gottwald/Terry Shaddick/Stephen Kipner
[00:09:00] //
[00:09:00] Naomi Watanabe：
[00:09:00] //
[00:09:00] 愛してるの言葉
[00:12:00] 比起我爱你的告白
[00:12:00] なんかよりもずっと
[00:15:00] 比起那些甜言蜜语
[00:15:00] (Na na na na na na na na)
[00:18:00] //
[00:18:00] 二人の温度を唇で感じたいの
[00:24:00] 更想用双唇来感受我们的温度
[00:24:00] Doja Cat：
[00:25:00] //
[00:25:00] Can you kiss me more
[00:27:00] 你能否再吻我一下
[00:27:00] We\'re so young boy we ain\'t got nothin\' to lose uh-oh
[00:33:00] 我们年少轻狂 男孩 反正我们一无所有
[00:33:00] It\'s just principle
[00:36:00] 这就是原则
[00:36:00] Baby hold me \'cause I like the way you groove uh-oh
[00:43:00] 宝贝 拥我入怀 因我喜欢你的律动
[00:43:00] Boy you write your name I can do the same
[00:46:00] 男孩 你写着你的名字 我同样可以做到
[00:46:00] Oh I love the taste la-la-la-la-la-la
[00:49:00] 我喜欢这滋味
[00:49:00] All on my tongue I want it
[00:51:00] 萦绕在我的舌尖 我充满渴望
[00:51:00] La-la-la-la-la-la
[00:52:00] //
[00:52:00] Boy you write your name I can do the same
[00:55:00] 男孩 你写着你的名字 我同样可以做到
[00:55:00] Oh I love the taste la-la-la-la-la-la
[00:58:00] 我喜欢这滋味
[00:58:00] All on my tongue I want it
[01:00:00] 萦绕在我的舌尖 我充满渴望
[01:00:00] La-la-la-la-la-la
[01:01:00] //
[01:01:00] Naomi Watanabe：
[01:01:00] //
[01:01:00] 今から来てbaby
[01:03:00] 接下来到我身边来吧 宝贝
[01:03:00] 焦らさないでbaby
[01:05:00] 别再考验我的耐心 宝贝
[01:05:00] 暇じゃないのdaily
[01:07:00] 我平时可没有那么多时间
[01:07:00] 飛び回る世界もcrazy
[01:10:00] 四处奔波的世界也很疯狂
[01:10:00] いまだけは二人
[01:11:00] 至少现在就你我二人
[01:11:00] 一秒もしないで無駄に
[01:13:00] 哪怕一秒也不要浪费
[01:13:00] I know 欲しいでしょ my body
[01:15:00] 我知道 你也渴望着我的身体
[01:15:00] Come get it come get it come on darling
[01:19:00] 来吧 就趁现在 宝贝
[01:19:00] いじけてんなってboy
[01:22:00] 不要再垂头丧气的了 宝贝
[01:22:00] 尖らせるのは口じゃなくで
[01:24:00] 不要再失望地噘起嘴巴
[01:24:00] **にして
[01:27:00] 而是**
[01:27:00] ほら 私ならalways make you smile
[01:30:00] 你看 无论何时我都会让你露出笑容
[01:30:00] その唇を解いて giving all to me
[01:34:00] 释放你的唇 把你的全部都给我吧
[01:34:00] Doja Cat：
[01:34:00] //
[01:34:00] Can you kiss me more
[01:36:00] 你能否再吻我一下
[01:36:00] We\'re so young boy we ain\'t got nothin\' to lose uh-oh
[01:42:00] 我们年少轻狂 男孩 反正我们一无所有
[01:42:00] It\'s just principle
[01:45:00] 这就是原则
[01:45:00] Baby hold me \'cause I like the way you groove uh-oh
[01:52:00] 宝贝 拥我入怀 因我喜欢你的律动
[01:52:00] Boy you write your name I can do the same
[01:55:00] 男孩 你写着你的名字 我同样可以做到
[01:55:00] Oh I love the taste la-la-la-la-la-la
[01:59:00] 我喜欢这滋味
[01:59:00] All on my tongue I want it
[02:01:00] 萦绕在我的舌尖 我充满渴望
[02:01:00] La-la-la-la-la-la
[02:01:00] //
[02:01:00] Boy you write your name I can do the same
[02:04:00] 男孩 你写着你的名字 我同样可以做到
[02:04:00] Oh I love the taste la-la-la-la-la-la
[02:07:00] 我喜欢这滋味
[02:07:00] All on my tongue I want it
[02:09:00] 萦绕在我的舌尖 我充满渴望
[02:09:00] I I feel like ****in\' somethin\'
[02:12:00] 我蠢蠢欲动
[02:12:00] But we could be corny **** it
[02:14:00] 但是我们可以变得很老套 该死
[02:14:00] Sugar I ain\'t no dummy dummy
[02:16:00] 亲爱的 我不是傻瓜
[02:16:00] I like to say \"What if\" but if
[02:18:00] 我喜欢假设
[02:18:00] We could kiss and just cut the rubbish
[02:20:00] 可如果我们尽情亲吻 就不会胡说八道
[02:20:00] Then I might be onto somethin\'
[02:22:00] 我可能会明白一些事情
[02:22:00] I ain\'t givin\' you one in public
[02:25:00] 我不会在公众场合吻你
[02:25:00] I\'m givin\' you hundreds **** it
[02:27:00] 我会吻你上百次 该死
[02:27:00] Somethin\' we just gotta get into
[02:29:00] 我们只是沉醉其中
[02:29:00] Sign first middle last on the wisdom tooth
[02:31:00] 循序渐进 尽情拥吻 在智齿上留下痕迹
[02:31:00] N***as wishin\' that the p***y was a kissin\' booth
[02:33:00] 哥们希望耳鬓厮磨 纵享欢愉
[02:33:00] Taste breakfast lunch and gin and juice
[02:35:00] 品尝着美味的早餐和午餐 畅饮美酒和果汁
[02:35:00] And that dinner just like dessert too
[02:37:00] 晚餐就像甜点一样
[02:37:00] And when we French refresh gimme two
[02:39:00] 当我们纵享激情时 吻我两下 让我恢复活力
[02:39:00] When I bite that lip come get me too
[02:42:00] 当我咬着嘴唇时 你得献上香吻
[02:42:00] He want lipstick lip gloss hickeys too huh
[02:43:00] 他想让我的口红唇彩在他身上留下印记
[02:43:00] Can you kiss me more
[02:45:00] 你能否再吻我一下
[02:45:00] We\'re so young boy we ain\'t got nothin\' to lose uh-oh
[02:52:00] 我们年少轻狂 男孩 反正我们一无所有
[02:52:00] It\'s just principle
[02:54:00] 这就是原则
[02:54:00] Baby hold me \'cause I like the way you groove uh-oh
[03:01:00] 宝贝 拥我入怀 因我喜欢你的律动
[03:01:00] Boy you write your name I can do the same
[03:05:00] 男孩 你写着你的名字 我同样可以做到
[03:05:00] Oh I love the taste la-la-la-la-la-la
[03:08:00] 我喜欢这滋味
[03:08:00] All on my tongue I want it
[03:10:00] 萦绕在我的舌尖 我充满渴望
[03:10:00] La-la-la-la-la-la
[03:10:00] //
[03:10:00] Boy you write your name I can do the same
[03:13:00] 男孩 你写着你的名字 我同样可以做到
[03:13:00] Oh I love the taste la-la-la-la-la-la
[03:17:00] 我喜欢这滋味
[03:17:00] All on my tongue I want it
[03:22:00] 萦绕在我的舌尖 我充满渴望