[00:00:00] るんっ♪てぃてぃー！ - Pastel*Palettes
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：織田あすか(Elements Gardeb)
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：岩橋星実(Elements Garden)
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：岩橋星実(Elements Garden)
[00:01:00] //
[00:01:00] この世界中どこを見ても
[00:04:00] 看遍世间任何角落
[00:04:00] わたしはわたしだけ
[00:07:00] 我都只会是我 仅此一个的我
[00:07:00] その意味を精一杯
[00:10:00] 拼尽全力
[00:10:00] 証明してゆこーっ
[00:24:00] 去证明其中意义吧
[00:24:00] ココロにそっと 問いかけた
[00:27:00] 悄悄地向内心询问
[00:27:00] 「ねえ どうしたいの？」
[00:30:00] “呐 自己究竟想做什么？”
[00:30:00] I do I do
[00:31:00] //
[00:31:00] どうすべきかより 大事なこと
[00:36:00] 这是比我该怎么做 更重要的问题
[00:36:00] Idol でどんどん
[00:38:00] 用Idol的身份 不断地
[00:38:00] 築いてこう 未来のカタチ
[00:42:00] 打造出未来的形态吧
[00:42:00] かけがえのないもの
[00:45:00] 无可取缔之物
[00:45:00] この先で待ってる
[00:48:00] 就在今后等着我们
[00:48:00] 与えられた●じゃなくて
[00:51:00] 并不靠被赋予的●
[00:51:00] 自分の◯から
[00:54:00] 靠自身获得的◯开始
[00:54:00] サイコーに
[00:55:00] 在最后
[00:55:00] 素晴らしい◎をつくろう
[01:00:00] 附上最美好的◎吧
[01:00:00] るんっと
[01:00:00] 噜一声
[01:00:00] アイデンティティーと踊れば
[01:02:00] 与真正的自己 一同起舞
[01:02:00] るんっとオンリーワンがキラりん
[01:05:00] 噜一下 独一无二的自己 便开始盛放光芒
[01:05:00] 自由自在に自己紹介っ
[01:11:00] 自由自在地 介绍自己
[01:11:00] わたしたちの揺るがない
[01:14:00] 只要我们永不动摇的形态
[01:14:00] カタチがある限り
[01:17:00] 还存在于世间
[01:17:00] △も□も 飛び込んでゆけるの
[01:35:00] 不论是△还是□ 我都能勇敢奔赴
[01:35:00] ココロをそっと 抱きしめた
[01:38:00] 悄悄地怀抱自己的内心
[01:38:00] 「今日もありがとう」
[01:41:00] “今天 也感谢你所做的一切”
[01:41:00] I do I do
[01:42:00] //
[01:42:00] 誰かのためより
[01:44:00] 比起为了谁而努力
[01:44:00] まず自分を楽しむこと
[01:49:00] 首先 要让自己开心
[01:49:00] そうすればるんっは広がって
[01:52:00] 这样 眼界便会噜一下开阔延伸
[01:52:00] 自然とつながる
[01:55:00] 自然地
[01:55:00] きみたちのるんっ へと
[01:58:00] 与你们噜一下 心灵相牵
[01:58:00] 選択肢がひとつだけじゃ
[02:01:00] 选择并不只有唯一
[02:01:00] つまらないっ そうでしょ
[02:04:00] 这也太无趣了 不是吗
[02:04:00] エンリョせず 詰め込もう
[02:08:00] 不要顾虑 把自己喜欢的
[02:08:00] 好きなもの全部
[02:10:00] 填埋这里吧
[02:10:00] るんっと
[02:11:00] 噜一声
[02:11:00] アイデンティティーと叶えよう
[02:13:00] 与真正的自己 实现心愿吧
[02:13:00] るんっとオンリーワンなキラりん
[02:16:00] 噜一下 独一无二的自己 便开始盛放光芒
[02:16:00] 縦横無尽に 遊ぶように
[02:22:00] 无拘无束地 尽情玩耍吧
[02:22:00] わたしたちの揺るがない
[02:25:00] 只要我们永不动摇的形态
[02:25:00] カタチがある限り
[02:28:00] 还存在于世间
[02:28:00] 恐れずワクワク
[02:31:00] 不再害怕 心怀悸动
[02:31:00] 無敵でいられる
[02:51:00] 便能成为无敌的存在
[02:51:00] わたしたちはわたしたちを信じて
[02:56:00] 我们坚信着我们自己
[02:56:00] 生きれば 強いまま 変わらずに
[03:01:00] 只要一息尚存 就要一如此时地坚强
[03:01:00] 輝いてく
[03:03:00] 盛放出自己的光芒
[03:03:00] るんっと
[03:04:00] 噜一声
[03:04:00] アイデンティティーと踊れば
[03:06:00] 与真正的自己 一同起舞
[03:06:00] るんっとオンリーワンがキラりん
[03:09:00] 噜一下 独一无二的自己 便开始盛放光芒
[03:09:00] 自由自在に 自己紹介っ
[03:15:00] 自由自在地 介绍自己
[03:15:00] わたしたちの揺るがない
[03:18:00] 只要我们永不动摇的形态
[03:18:00] カタチがある限り
[03:21:00] 还存在于世间
[03:21:00] △も□も 飛び込んでゆけるの
[03:26:00] 不论是△还是□ 我都能勇敢奔赴