[00:00:00] Favorite Song (Remix) - Toosii/Khalid
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Tatiana Manaois/Adelso Sicaju/Khalid Robinson/Nau\'Jour Grainger
[00:00:00] //
[00:00:00] Composed by：Tatiana Manaois/Adelso Sicaju/Khalid Robinson/Nau\'Jour Grainger
[00:00:00] //
[00:00:00] But nobody\'s
[00:02:00] 但是没有人
[00:02:00] Gonna make you change what you probably
[00:06:00] 能够强迫你改变自己 你也许
[00:06:00] Don\'t like anyway \'bout you darlin\'
[00:10:00] 并不喜欢自己 亲爱的
[00:10:00] So you might as well
[00:15:00] 所以你倒不如
[00:15:00] Hmm-mmm
[00:16:00] //
[00:16:00] Be somebody
[00:18:00] 试着改变自己 做一个
[00:18:00] Who can make you face what you\'re guardin\'
[00:23:00] 鼓励自己勇敢面对心中至爱的人
[00:23:00] Open up the gates where your heart is
[00:27:00] 为自己开启重重心门的人
[00:27:00] And just be yourself
[00:31:00] 做你自己吧
[00:31:00] ADELSO on this
[00:31:00] ADELSO制作
[00:31:00] Mhm-mhm
[00:33:00] //
[00:33:00] Yeah
[00:34:00] //
[00:34:00] I\'m on the stage right now
[00:36:00] 此刻我站在舞台上
[00:36:00] Singin\' your favorite song
[00:38:00] 唱着你最爱的歌
[00:38:00] Look in the crowd
[00:39:00] 注视着观众
[00:39:00] And you\'re nowhere to be found as they sing along
[00:42:00] 当他们跟着音乐一起歌唱时 而你却不见踪影
[00:42:00] I say \"You look good without no make-up
[00:46:00] 我说 即使你不施粉黛也美丽漂亮
[00:46:00] No lashes even better when you wake up\"
[00:49:00] 你刚睡醒的样子甚至更自然迷人\"
[00:49:00] Oh oh oh
[00:51:00] //
[00:51:00] I see the look on your face
[00:52:00] 我看见你脸上的表情
[00:52:00] I see you\'re hidin\' the hate
[00:54:00] 我明白你掩饰着憎恨
[00:54:00] I see you\'re lookin\' for someone to scoop you right off of your feet
[00:57:00] 我明白你在寻找那个 能让你神魂颠倒的人
[00:57:00] You want to ride in the Wraith
[00:58:00] 你想坐着豪车驰骋
[00:58:00] You want to go out on dates
[01:00:00] 你想出门约会
[01:00:00] You want somebody to come bring you flowers
[01:03:00] 你希望有人可以送你鲜花
[01:03:00] Someone to talk to for hours
[01:05:00] 有人可以跟你连续聊好几个小时
[01:05:00] Wash your back while y\'all sit in the shower
[01:06:00] 当你沐浴时 有人可以帮你清洗后背
[01:06:00] Yeah
[01:07:00] //
[01:07:00] Someone to tell you \"You\'re beautiful\"
[01:09:00] 有人无需理由愿意每天夸你漂亮
[01:09:00] Someone to tell you and mean it
[01:11:00] 有人愿意对你诉说肺腑之言
[01:11:00] Someone to tell you
[01:12:00] 有人无需理由愿意每天
[01:12:00] \"I love you\" everyday and don\'t got a reason
[01:14:00] 跟你说我爱你
[01:14:00] You want someone to bring you peace
[01:16:00] 讨论着那个能够让你重拾宁静的人
[01:16:00] Uh
[01:17:00] //
[01:17:00] Someone to help you sleep
[01:19:00] 有人可以哄你入睡
[01:19:00] Yeah
[01:19:00] //
[01:19:00] Someone to pick you up
[01:21:00] 你希望在你感觉心情沮丧又孤独的时候
[01:21:00] When you\'re feelin\' down feelin\' lonely
[01:22:00] 有人可以让你重振旗鼓
[01:22:00] Need somebody who can make it better
[01:27:00] 你需要一个能让事态好转的人
[01:27:00] Somebody who can open up those gates
[01:33:00] 需要一个能开启重重心门
[01:33:00] Open up those gates to your heart
[01:37:00] 让你吐露心声的人
[01:37:00] Only if you\'ll let me
[01:40:00] 多希望你愿意给我机会
[01:40:00] I\'m on the stage right now
[01:42:00] 此刻我站在舞台上
[01:42:00] Singin\' your favorite song
[01:44:00] 唱着你最爱的歌
[01:44:00] Look in the crowd
[01:45:00] 注视着观众
[01:45:00] And you\'re nowhere to be found as they sing along
[01:48:00] 当他们跟着音乐一起歌唱时 而你却不见踪影
[01:48:00] I say \"You look good without no make-up
[01:52:00] 我说 即使你不施粉黛也美丽漂亮
[01:52:00] Ooh yeah
[01:52:00] //
[01:52:00] No lashes even better when you wake up\"
[01:55:00] 你刚睡醒的样子甚至更自然迷人\"
[01:55:00] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[01:58:00] //
[01:58:00] You don\'t got no one to trust
[01:59:00] 你找不到可以信任的人
[01:59:00] No
[02:00:00] //
[02:00:00] Blame it on your past one
[02:02:00] 将过错归咎于你的过往
[02:02:00] You don\'t got no one to love
[02:03:00] 你找不到可以付出爱意的人
[02:03:00] No
[02:04:00] //
[02:04:00] Blame it on your last one
[02:06:00] 将过错归咎于你的前任身上
[02:06:00] Yeah you the hardest in LA you know
[02:10:00] 你是洛杉矶最厉害的人 而你心知肚明
[02:10:00] Now you\'re right back where you started
[02:12:00] 现在你重新回到起点
[02:12:00] And it hit me the most
[02:15:00] 这对我造成沉重的打击
[02:15:00] \'Cause I care for you and that\'s how it goes
[02:19:00] 因为我在乎你 而事实就是如此
[02:19:00] And I\'m there for you like nobody knows
[02:23:00] 我陪在你身边 仿佛无人知晓一样
[02:23:00] Since the day I met you
[02:24:00] 从我与你邂逅的那天起
[02:24:00] I told you \"I won\'t turn back\"
[02:27:00] 我告诉过你 我不会回头
[02:27:00] I\'m locked in forever and baby I promise that
[02:29:00] 亲爱的 我保证 我对你的爱矢志不渝
[02:29:00] Need somebody who can make it better
[02:33:00] 你需要一个能让一切变得更美好的人
[02:33:00] Somebody who can open up where your heart is
[02:39:00] 需要一个能让你敞开心扉的人
[02:39:00] So I can love you regardless
[02:43:00] 所以我可以不顾一切地爱着你
[02:43:00] Only if you let it
[02:46:00] 只要你给我机会
[02:46:00] I\'m on the stage right now singin\' your favorite song
[02:50:00] 此刻我站在舞台上  唱着你最爱的歌
[02:50:00] Mhm
[02:50:00] //
[02:50:00] Look in the crowd
[02:51:00] 注视着观众
[02:51:00] And you\'re nowhere to be found as they sing along
[02:54:00] 当他们跟着音乐一起歌唱时 而你却不见踪影
[02:54:00] Mhm
[02:55:00] //
[02:55:00] I say \"You look good without no make-up
[02:58:00] 我说 即使你不施粉黛也美丽漂亮
[02:58:00] Yeah
[02:58:00] //
[02:58:00] No lashes even better when you wake up\"
[03:02:00] 你刚睡醒的样子甚至更自然迷人\"
[03:02:00] Oh oh oh
[03:04:00] //
[03:04:00] Gonna make you change what you probably
[03:08:00] 能够强迫你改变自己 你也许
[03:08:00] Don\'t like anyway \'bout you darlin\'
[03:12:00] 并不喜欢自己 亲爱的
[03:12:00] So you might as well
[03:18:00] 所以你倒不如
[03:18:00] Be somebody
[03:20:00] 试着改变自己 做一个
[03:20:00] Who can make you face what you\'re guardin\'
[03:25:00] 鼓励自己勇敢面对心中至爱的人
[03:25:00] Open up the gates where your heart is
[03:29:00] 为自己开启重重心门的人
[03:29:00] And just be yourself
[03:34:00] 做你自己吧
[03:34:00] Hmm
[03:39:00] //