[00:00:00] 空蝉 - Omoinotake (オモイノタケ)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：福島智朗
[00:01:00] //
[00:01:00] 曲：藤井怜央
[00:02:00] //
[00:02:00] 编曲：Omoinotake/Kohei Ishii (Alaska Jam)
[00:08:00] //
[00:08:00] 蝉が鳴き止んだ 僕ら駆け出した
[00:11:00] 蝉声止息 我们迈步奔跑
[00:11:00] 天気予報は また今日も外れた
[00:14:00] 天气预报 今天也不准确
[00:14:00] 水溜り踏んだ 君のローファー
[00:16:00] 你的皮鞋 踏过水洼
[00:16:00] 弾けた飛沫さえ
[00:17:00] 连溅起的水花
[00:17:00] 綺麗だなって思った
[00:19:00] 也是那样美丽
[00:19:00] ずぶ濡れのシャツ 張り付いて
[00:24:00] 汗水湿透的衬衫 贴在皮肤上
[00:24:00] 乾かない まるで君への想い
[00:27:00] 无法干透 正如我对你的思念
[00:27:00] 蝉が鳴き出した 僕ら歩き出した
[00:30:00] 蝉声响起 我们迈步向前
[00:30:00] 雨宿りを 永遠にしていたかった
[00:32:00] 檐下躲雨 多希望此刻能永恒
[00:32:00] 水溜り避けた 僕のスニーカー
[00:35:00] 我的运动鞋 避开了水洼
[00:35:00] どうせ濡れてるのに
[00:36:00] 反正都会被打湿
[00:36:00] どうしてなんだろう
[00:38:00] 又为何多此一举
[00:38:00] 君と二人待つ バス停で
[00:42:00] 和你一起 在巴士站等待
[00:42:00] ほろ苦い 青い夏草の匂い
[00:46:00] 青青夏草的气息 略带苦涩
[00:46:00] 今日も 言い出せなかったと
[00:50:00] 今天也没能对你说出口
[00:50:00] 赤く落ちた空へ 小さな声で鳴く
[00:55:00] 只能向下坠的通红天空 小声嗫嚅
[00:55:00] 耳たぶが火照る
[00:57:00] 耳垂灼热赤红
[00:57:00] いつしか風は吹き止んで
[01:00:00] 不知何时风也止息
[01:00:00] 土の中みたいな 寝苦しい夜が来る
[01:08:00] 好似埋于泥土中的 窒息的黑夜到来
[01:08:00] 君が好きだって
[01:12:00] 我喜欢你
[01:12:00] 誰よりも好きだって
[01:17:00] 比任何人都喜欢你
[01:17:00] 声が枯れたって
[01:20:00] 即使声嘶力竭
[01:20:00] 何度だって叫んでいたい
[01:26:00] 也想要 无数次呐喊出声
[01:26:00] 窓辺に立って 口にしてみたって
[01:36:00] 站在窗边 试将心事说出
[01:36:00] 夏の夜の 雨の音に
[01:41:00] 却被夏夜的雨声
[01:41:00] 掻き消されていく
[01:54:00] 掩盖消弭
[01:54:00] 蝉が抜け出した 殻を見つめていた
[01:58:00] 注视着蝉蜕下的壳
[01:58:00] 汗を拭って 立ち止まる君が
[02:00:00] 你擦干汗水停下脚步
[02:00:00] カバンから出した
[02:01:00] 从背包里拿出了
[02:01:00] 同じレモンティー
[02:02:00] 和我一样的柠檬茶
[02:02:00] そんな偶然さえ 運命だと思った
[02:05:00] 连这样的偶然 我也视作命运
[02:05:00] 細いストロー 噛み締めた
[02:10:00] 轻咬着细细的吸管
[02:10:00] 横顔は 甘酸っぱくて苦い
[02:32:00] 侧脸 既甜蜜酸涩又微苦
[02:32:00] 今日こそ 言いださなければと
[02:37:00] 今天一定要说出来
[02:37:00] 長く伸びた影に 僕は手を伸ばす
[02:41:00] 我向那拉长的影子伸出手去
[02:41:00] 指先が触れる
[02:43:00] 指尖触碰
[02:43:00] 気づけば二人向き合って
[02:46:00] 回过神来 我们面对着面
[02:46:00] 羽化したみたいな 心で僕は告げる
[02:54:00] 我要怀着羽化般的心告诉你
[02:54:00] 君が好きだって
[02:59:00] 我喜欢你
[02:59:00] 誰よりも好きだって
[03:03:00] 比任何人都喜欢你
[03:03:00] 声が枯れたって
[03:06:00] 即使声嘶力竭
[03:06:00] 何度だって ここで叫ぶから
[03:13:00] 也要无数次 在这里呐喊
[03:13:00] 君が好きだって 本当に好きだって
[03:22:00] 我喜欢你 真的非常喜欢你
[03:22:00] 夏の夜の 雨の音に
[03:27:00] 在被夏夜的雨声
[03:27:00] 掻き消される前に 答えを聴かせて
[03:32:00] 掩盖消弭前 告诉我你的答案吧