[00:00:00] Gloomy Day - ロザリーナ (Lozareena)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：ロザリーナ/シライシ紗トリ
[00:06:00] //
[00:06:00] 曲：シライシ紗トリ
[00:09:00] //
[00:09:00] 見とれていた
[00:14:00] 恍惚间沉醉于
[00:14:00] 触れてみたshow window
[00:19:00] 橱窗中映射的憔悴面容
[00:19:00] ガラスに映った疲れた顔
[00:29:00] 不禁伸出双手触碰
[00:29:00] 切ないほど 胸焦がした
[00:31:00] 焦虑到满心悲伤
[00:31:00] やりきれない日々は過ぎ
[00:34:00] 难以应付的时光 早已远去
[00:34:00] 君との距離も思うより
[00:36:00] 与你相隔的距离
[00:36:00] ずっと離れてしまった
[00:38:00] 也比我想象中 更加遥远
[00:38:00] ひびの入った携帯握って
[00:43:00] 握着被摔碎的手机
[00:43:00] 星に願い込め
[00:44:00] 抬头向繁星许愿
[00:44:00] 「あぁ魔法でも起こらないかなぁ」
[00:48:00] “啊 这世上会不会有魔法呢”
[00:48:00] ただ前を向いて
[00:49:00] 一心向前
[00:49:00] 走れ走れ走れるまで
[00:53:00] 不断迈步飞奔 拼尽全力奔跑
[00:53:00] 静寂の中を切り裂いて走れ
[00:57:00] 似要斩裂寂静般 不断飞奔
[00:57:00] こぼれそうになった涙で
[01:00:00] 尽管几近落下的泪水
[01:00:00] 世界が滲んでも
[01:02:00] 朦胧了这个世界
[01:02:00] 瞬く時間を走れ走れ走れ
[01:06:00] 也要在眨眼的瞬间 向前奔跑
[01:06:00] I got my mind made up
[01:11:00] //
[01:11:00] 走れ走れ走れ
[01:23:00] 跑吧 努力向前奔跑
[01:23:00] キレイなドレスを
[01:28:00] 身穿华丽礼裙的
[01:28:00] 身にまとうお姫様
[01:32:00] 漂亮公主
[01:32:00] それは自分じゃない誰か
[01:42:00] 那个人并不是自己
[01:42:00] ふいにただ手が触れただけ
[01:45:00] 不经意间触碰到彼此双手
[01:45:00] 突然すぎて動揺して
[01:47:00] 这一切都太过突然 让我心神动摇
[01:47:00] 大袈裟に突き放しては
[01:50:00] 忍住想夸张避开的冲动
[01:50:00] 平然かのように装った
[01:52:00] 表面佯装平静
[01:52:00] 胸が高鳴る音はまるで
[01:56:00] 直到彼此心中快速的心跳一致
[01:56:00] おとぎ話の世界に
[01:58:00] 我似乎迷失在了
[01:58:00] 迷い込んだみたいだ
[02:02:00] 童话故事中一般
[02:02:00] ただ前を向いて
[02:03:00] 一心向前
[02:03:00] 走れ走れ走れるまで
[02:06:00] 不断迈步飞奔 拼尽全力奔跑
[02:06:00] そうすればいいと思ってたんだよ
[02:11:00] 我想 只要这样就好
[02:11:00] 誤魔化し続けて
[02:13:00] 不断蒙蔽内心
[02:13:00] 自信を手放してしまった
[02:16:00] 放手了自己的自信
[02:16:00] 自分が主人公のストーリーなのに
[02:20:00] 明明自己 才是这故事的主角啊
[02:20:00] I got my mind made up
[02:24:00] //
[02:24:00] 走れ走れ走れ
[02:47:00] 跑吧 努力向前奔跑
[02:47:00] ただ前を向いて
[02:48:00] 一心向前
[02:48:00] 走れ走れこんなgloomy day
[02:51:00] 在这沮丧的日子 不断向前飞奔吧
[02:51:00] 静寂の中を切り裂いて走れ
[02:56:00] 似要斩裂寂静般 不断飞奔
[02:56:00] こぼれそうになった涙で
[02:58:00] 尽管几近落下的泪水
[02:58:00] 世界が滲んでも
[03:01:00] 朦胧了这个世界
[03:01:00] 瞬く時間を走れ走れ走れ
[03:05:00] 也要在眨眼的瞬间 向前奔跑
[03:05:00] I got my mind made up
[03:09:00] //
[03:09:00] 大きく息を吸って
[03:14:00] 深呼吸一口
[03:14:00] そして次の扉へ
[03:19:00] 走向下一个门扉