[00:00:00] STAR (《银河铁道之父》电影主题曲) - 生物股长 (いきものがかり)
[00:09:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:09:00] 词：水野良樹
[00:11:00] //
[00:11:00] 曲：水野良樹
[00:13:00] //
[00:13:00] たとえ君が 悪者でも
[00:18:00] 就算你是个坏人
[00:18:00] 抱きしめるのさ 笑われてもいい
[00:22:00] 我也会拥抱你 尽可以笑话我
[00:22:00] “ひとりじゃない”そんな悲しい
[00:26:00] “你并不孤单”是你为我施加了
[00:26:00] 魔法を君はかけてくれたね
[00:31:00] 这样孤独的魔法呢
[00:31:00] さよならメロディ
[00:36:00] 专心地哼唱着
[00:36:00] 一途にくちずさむ
[00:40:00] 告别的旋律
[00:40:00] 宝物だよ この瞬間も
[00:44:00] 这个瞬间也是宝藏
[00:44:00] いつの日か 星になる
[00:51:00] 总有一天 会化作星辰
[00:51:00] 夜空を見上げて よろこぶ君の手
[01:00:00] 仰望夜空吧 我不会松开
[01:00:00] 離さないよ 涙がほら こぼれてしまいそうだ
[01:09:00] 你快乐的双手 你看眼泪 似乎就要决堤
[01:09:00] 願いはいつでも ひとつだけなんだ
[01:18:00] 我的心愿 始终只有一个
[01:18:00] 流れ星に伝えるまで 君の笑顔をみせてくれ
[01:36:00] 在流星传达前 希望你能向我展露笑颜
[01:36:00] 大丈夫だよ 愛されるから
[01:40:00] 没关系哦 因为被爱着
[01:40:00] つらい顔して 笑わなくていい
[01:45:00] 所以不必苦着脸强作笑颜
[01:45:00] 生きることの悔しさばかり
[01:49:00] 总是关注着人生中
[01:49:00] 見つめる君は もう強いから
[01:54:00] 不甘之处的你 已经足够强大
[01:54:00] とめるなメロディ
[01:59:00] 不要停下旋律
[01:59:00] やりきれないときも
[02:03:00] 难以消解的时候
[02:03:00] いつくしむように 鳴らしておくれ
[02:07:00] 怀着慈爱之心 奏响这旋律吧
[02:07:00] ひたむきに けんめいに
[02:14:00] 一心一意地 拼尽全力地
[02:14:00] 星がない夜も おしゃべりをしたね
[02:23:00] 无星的夜晚 我们也相谈甚欢
[02:23:00] ものがたりを灯りにして 悲しみを照らすのさ
[02:32:00] 以故事为灯 照亮了悲伤
[02:32:00] 時をこえるのは 言葉だけなんだ
[02:41:00] 能超越时光的 只有话语
[02:41:00] 優しすぎて 笑えるような 明るい声でつたえてよ
[03:08:00] 用温柔的带着笑意的明快声音来传达吧
[03:08:00] 星はひらひらと消える いつも涙をそえて
[03:17:00] 星星飘然消散 总是带着眼泪
[03:17:00] とても綺麗だったねと みんなは無邪気に言う
[03:26:00] 实在无比美丽 大家都天真地说着
[03:26:00] だけど君は叫ばなきゃ 大切なひとのために
[03:35:00] 但你一定要呐喊出来 为了重要的人
[03:35:00] その手を離しちゃだめだ いのちをつかいきれ
[03:45:00] 决不能松开双手 哪怕耗尽此生性命
[03:45:00] 愛が 愛で あれますように
[03:55:00] 愿爱永不改变
[03:55:00] 誰かを愛せば 弱くなるけれど
[04:04:00] 尽管爱上一个人会变得脆弱
[04:04:00] それがきっと 幸せだと 僕は知ってしまった
[04:13:00] 但我知道那也一定是种幸福
[04:13:00] 夜空を見上げて よろこぶ君の手
[04:22:00] 仰望夜空吧 我不会松开
[04:22:00] 離せないよ さよならまで 僕は君の味方だ
[04:31:00] 你快乐的双手 直到告别那天 我都站在你那边
[04:31:00] うれしくて 涙 こぼれてしまうよ
[04:40:00] 快乐的泪水快要决堤
[04:40:00] 笑ってくれ この世界でいちばんたいせつなひとよ
[04:45:00] 笑起来吧 这个世界上我最重要的人啊