[00:00:00] ヒロインは平均以下。 (feat. 湊あくあ) - HoneyWorks/湊あくあ
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：shito/Gom
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：shito
[00:01:00] //
[00:01:00] 告られた どこに惚れた？
[00:03:00] 被告白了 喜欢我哪一点？
[00:03:00] まさかヒロイン？なんてこった
[00:05:00] 难道我是女主角？这怎么回事啊
[00:05:00] 好き好き好き好き
[00:07:00] 喜欢喜欢喜欢喜欢
[00:07:00] 好きとか何なん？
[00:08:00] 喜欢到底是什么啊？
[00:08:00] 教えてジュリエッタ
[00:18:00] 告诉我吧朱丽叶
[00:18:00] 田舎生まれ田舎育ち
[00:21:00] 出生成长在乡间
[00:21:00] スカート似合わん野生児
[00:23:00] 不适合穿短裙缺乏教养的孩子
[00:23:00] ご近所付き合いは濃いめ
[00:25:00] 邻居之间交往太密
[00:25:00] プライバシーまじ欲しい
[00:28:00] 真的很想要点隐私
[00:28:00] 幼馴染の男の子
[00:30:00] 青梅竹马的男孩
[00:30:00] みんなに好かれてるヒーロー
[00:33:00] 被大家喜欢着的英雄
[00:33:00] 後輩女子のファンクラブ
[00:35:00] 在后辈女生的粉丝团里
[00:35:00] 私はモブキャラ認定
[00:37:00] 我也认定自己是龙套
[00:37:00] “彼氏じゃないの？”
[00:39:00] “不是男朋友吗？”
[00:39:00] 仲はいいけど
[00:40:00] 关系是很好啦
[00:40:00] “彼氏じゃないの？”
[00:41:00] “不是男朋友吗？”
[00:41:00] カッコいいけど
[00:42:00] 他是很帅啦
[00:42:00] (嘘だっ)本当
[00:43:00] （骗人）真的
[00:43:00] (嘘だっ)本当
[00:45:00] （骗人）真的
[00:45:00] そんなのありえない
[00:47:00] 那怎么可能
[00:47:00] はずが
[00:49:00] 本该是这样的
[00:49:00] 告られた どこに惚れた？
[00:51:00] 被告白了 喜欢我哪一点？
[00:51:00] まさかヒロイン？なんてこった
[00:53:00] 难道我是女主角？这怎么回事啊
[00:53:00] 好き好き好き好き
[00:55:00] 喜欢喜欢喜欢喜欢
[00:55:00] 好きとか何なん？
[00:56:00] 喜欢到底是什么啊？
[00:56:00] 教えてジュリエッタ
[00:58:00] 告诉我吧朱丽叶
[00:58:00] 顔面とか平均以下
[01:00:00] 我的颜值只是平均以下
[01:00:00] それがどうした？文句あっか
[01:03:00] 那又怎样？有问题吗
[01:03:00] 生まれた時からこんなんなんです
[01:05:00] 从我出生开始就是这样了
[01:05:00] それでもいいですか？いいの
[01:08:00] 这样也没关系吗？没关系
[01:08:00] 生き生きしてる今こそ
[01:10:00] 如今活力满满的模样
[01:10:00] 私ヒロイン
[01:22:00] 我才是女主角啊
[01:22:00] ビックリして寝れなかった
[01:24:00] 太过震惊没能睡着
[01:24:00] 目の下にできたひどいクマ
[01:27:00] 眼睛下生出浓重的黑眼圈
[01:27:00] 友達とファミレス会議
[01:29:00] 和朋友开了个家庭餐厅会议
[01:29:00] 贅沢だと怒られた
[01:32:00] 朋友生气说我的烦恼太奢侈
[01:32:00] 告白されてしまったら
[01:34:00] 如果被告白了
[01:34:00] 友達じゃなくなるのかな？
[01:36:00] 就不能当朋友了吗？
[01:36:00] 不安は相手も同じで
[01:39:00] 对方也同样很不安
[01:39:00] ぶつかってくれたのです
[01:41:00] 我们的不安撞在了一起
[01:41:00] “恋しているの？”
[01:42:00] “在谈恋爱吗？”
[01:42:00] そんな人いない
[01:44:00] 没有对象啦
[01:44:00] “恋しているの？”
[01:45:00] “在谈恋爱吗？”
[01:45:00] 神に誓って
[01:46:00] 我对天发誓
[01:46:00] (嘘だっ)本当
[01:47:00] （骗人）真的
[01:47:00] (嘘だっ)本当
[01:48:00] （骗人）真的
[01:48:00] 恋なんて無縁のはずが
[01:52:00] 我本该与恋爱无缘的
[01:52:00] 告られた いつに惚れた？
[01:54:00] 被告白了 什么时候喜欢上我的啊？
[01:54:00] まさかの不意打ち固まった
[01:57:00] 突如其来的意外让我僵在原地
[01:57:00] 好き好き好き好き
[01:58:00] 喜欢喜欢喜欢喜欢
[01:58:00] 好きとか何なん？
[01:59:00] 喜欢到底是什么啊？
[01:59:00] 教えてロメオ
[02:02:00] 告诉我吧罗密欧
[02:02:00] 勉強とか赤点バカ
[02:04:00] 学习上是总不及格的笨蛋
[02:04:00] すみませんと反省ばっか
[02:07:00] 总是在反省和道歉
[02:07:00] 生まれた時は期待されたんです
[02:09:00] 出生的时候还是背负着期待的
[02:09:00] 現実は厳しい いいの
[02:11:00] 但现实很残酷 没关系
[02:11:00] 突っ走ってる今こそ
[02:14:00] 如今努力奔跑着的
[02:14:00] 私ヒロイン
[02:17:00] 我才是女主角啊
[02:17:00] ごめんね
[02:19:00] 抱歉
[02:19:00] でも嬉しかった
[02:22:00] 但是我很高兴
[02:22:00] こんなのでもヒロインになれた
[02:27:00] 这样的我也能成为女主角
[02:27:00] 私の髪クシャクシャして
[02:31:00] 我的头发乱糟糟
[02:31:00] 「ずっとヒロインだ」って
[02:36:00] 你却说“我一直都是女主角”
[02:36:00] 照れちゃうじゃん
[02:48:00] 这我不是会害羞的吗
[02:48:00] “マジで振ったの？”
[02:50:00] “真的甩了吗？”
[02:50:00] 私なんかが
[02:51:00] 我这种人
[02:51:00] “マジで振ったの？”
[02:52:00] “真的甩了吗？”
[02:52:00] ドッキリじゃなく
[02:53:00] 不是整人节目
[02:53:00] (嘘だっ)本当
[02:54:00] （骗人）真的
[02:54:00] (嘘だっ)本当
[02:55:00] （骗人）真的
[02:55:00] 信じられないけど
[02:58:00] 虽然很难以置信
[02:58:00] ガチで
[02:59:00] 但是认真的
[02:59:00] 告られた どこに惚れた？
[03:02:00] 被告白了 喜欢我哪一点？
[03:02:00] まさかヒロイン？なんてこった
[03:04:00] 难道我是女主角？这怎么回事啊
[03:04:00] 好き好き好き好き
[03:05:00] 喜欢喜欢喜欢喜欢
[03:05:00] 好きとか何なん？
[03:07:00] 喜欢到底是什么啊？
[03:07:00] 教えてジュリエッタ
[03:09:00] 告诉我吧朱丽叶
[03:09:00] 顔面とか平均以下
[03:11:00] 我的颜值只是平均以下
[03:11:00] それがどうした？文句あっか
[03:14:00] 那又怎样？有问题吗
[03:14:00] 生まれた時からこんなんなんです
[03:16:00] 从我出生开始就是这样了
[03:16:00] それでもいいですか？いいの
[03:19:00] 这样也没关系吗？没关系
[03:19:00] 生き生きしてる今こそ
[03:21:00] 如今活力满满的模样
[03:21:00] 私ヒロイン
[03:22:00] 我才是女主角啊
[03:22:00] 恋するにはまだ早い
[03:24:00] 要谈恋爱还为时尚早
[03:24:00] 然れどヒロイン
[03:26:00] 但我是女主角
[03:26:00] 誰がなんと言おうとも
[03:28:00] 无论谁怎么说
[03:28:00] 私ヒロイン
[03:33:00] 我才是女主角