[00:00:00] So Addictive - 伶 (鷲尾伶菜)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：姜藝利/TSINGTAO/YAGO
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：姜藝利/YAGO/TSINGTAO
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：YAGO/TSINGTAO
[00:01:00] //
[00:01:00] I hate you but I love you
[00:03:00] //
[00:03:00] Completely out of control oh
[00:08:00] //
[00:08:00] (This love is so addictive)
[00:10:00] //
[00:10:00] Late after midnight
[00:12:00] //
[00:12:00] 淡く差し込んだ starlight
[00:15:00] 浅淡星光 缕缕洒落
[00:15:00] また眠れない夜に
[00:18:00] 辗转难眠的深夜
[00:18:00] Swiping up the screen
[00:20:00] //
[00:20:00] I can see your new photo
[00:22:00] //
[00:22:00] 胸を締めつけるこの思いが
[00:25:00] 这份焦虑的思恋 明明令我揪心难捱
[00:25:00] きっとわからないんだね um
[00:29:00] 而你肯定无法理解吧 
[00:29:00] Every different face you show me
[00:33:00] //
[00:33:00] 理想と違ったとしても
[00:36:00] 即使一切并非全都如我所愿
[00:36:00] この手は離せなくて (yeah yeah)
[00:39:00] 我也不愿放开这双手
[00:39:00] Oh every moment spending with you
[00:43:00] //
[00:43:00] 何度傷つけられても
[00:46:00] 哪怕无数次因你而受伤
[00:46:00] あなたが浮かぶ
[00:48:00] 你的面容 仍时常浮现于脑海
[00:48:00] I hate you but I love you
[00:51:00] //
[00:51:00] Now I\'m out of control
[00:53:00] //
[00:53:00] この愛は so dangerous
[00:55:00] 这份爱危机四伏 叫人如履薄冰
[00:55:00] だけど抱きしめてたい
[00:58:00] 可我仍愿与你紧紧相拥
[00:58:00] I hate you but I love you
[01:00:00] //
[01:00:00] Now I\'m out of control
[01:02:00] //
[01:02:00] 逃げ出したくないの
[01:05:00] 不愿从中逃脱
[01:05:00] This love is so addictive
[01:08:00] //
[01:08:00] Um this love is so addictive
[01:17:00] //
[01:17:00] Um this love is so addictive
[01:37:00] //
[01:37:00] Hey I don\'t know how to stop so
[01:39:00] //
[01:39:00] You\'re feel free to take revenge on me
[01:42:00] //
[01:42:00] Hey show me what you got
[01:43:00] //
[01:43:00] I can hurt you if you hurt me
[01:45:00] //
[01:45:00] Don\'t you think?
[01:46:00] //
[01:46:00] 本当はただ寂しいだけだって
[01:51:00] 其实只是有些心生寂寞
[01:51:00] きっとわからないよね
[01:56:00] 而你肯定无法理解吧
[01:56:00] I\'ve been living in your shadow
[02:00:00] //
[02:00:00] 誤魔化してばかりじゃ
[02:02:00] 如果只是一味含糊搪塞
[02:02:00] 何も見えないから (yeah yeah)
[02:05:00] 那么视野都将一片昏暗
[02:05:00] Oh now I want the light in my hands
[02:09:00] //
[02:09:00] 押し殺した自分の想いに
[02:12:00] 以一束光芒 照亮自己始终  
[02:12:00] 光をあてる
[02:15:00] 竭力压抑的恋慕
[02:15:00] I hate you but I love you
[02:17:00] //
[02:17:00] Now I\'m out of control
[02:19:00] //
[02:19:00] この愛は so dangerous
[02:22:00] 这份爱危机四伏 叫人如履薄冰
[02:22:00] だけど抱きしめてたい
[02:24:00] 可我仍愿与你紧紧相拥
[02:24:00] I hate you but I love you
[02:27:00] //
[02:27:00] Now I\'m out of control
[02:29:00] //
[02:29:00] 逃げ出したくないの
[02:31:00] 不愿从中逃脱
[02:31:00] This love is so addictive
[02:54:00] //
[02:54:00] 素直なままでいたいから
[02:58:00] 我也渴望坦诚直率地面对
[02:58:00] If you really feel so bad with me
[03:00:00] //
[03:00:00] Then try your best to me till the end
[03:03:00] //
[03:03:00] 愛されたい 愛してたい
[03:05:00] 想要被爱 渴望去爱
[03:05:00] そばにいたいって
[03:07:00] 愿陪伴在我身边
[03:07:00] ちゃんと目を見て言ってほしいの
[03:11:00] 希望你能注视着我的双眼 对我吐露真心
[03:11:00] Oh (this love is so addictive)
[03:15:00] //
[03:15:00] I hate you but I love you
[03:17:00] //
[03:17:00] Now I\'m out of control
[03:19:00] //
[03:19:00] この愛は so dangerous
[03:22:00] 这份爱危机四伏 叫人如履薄冰
[03:22:00] だけど抱きしめてたい
[03:24:00] 可我仍愿与你紧紧相拥
[03:24:00] I hate you but I love you
[03:27:00] //
[03:27:00] Now I\'m out of control
[03:29:00] //
[03:29:00] 逃げ出したくないの
[03:32:00] 不愿从中逃脱
[03:32:00] This love is so addictive
[03:42:00] //
[03:42:00] This love is so addictive
[03:51:00] //
[03:51:00] This love is so addictive
[03:56:00] //