[00:00:00] 외계인 (한) (Alien (HAN)) - Stray Kids (스트레이 키즈)/한 (Han)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：한 (3RACHA)
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：한 (3RACHA)/방찬 (3RACHA)
[00:05:00] //
[00:05:00] 编曲：방찬 (3RACHA)
[00:06:00] //
[00:06:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:06:00] //
[00:06:00] Sessions：
[00:07:00] //
[00:07:00] All instruments by：방찬 (3RACHA)
[00:08:00] //
[00:08:00] Computer programming by：방찬 (3RACHA)
[00:09:00] //
[00:09:00] Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:09:00] //
[00:09:00] Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 “방” (Channie\'s “Room”)
[00:11:00] //
[00:11:00] Mixed by：Stay Tuned at Stay Tuned Studio
[00:13:00] //
[00:13:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:22:00] //
[00:22:00] 지구에 툭 떨어진 I\'m an alien on this earth
[00:27:00] 啪嗒一声掉落在地球 我是这地球上的一个外星人
[00:27:00] 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
[00:32:00] 我独自一人 看起来并不归属于任何一处
[00:32:00] 아무리 웃어봐도 I feel so lonely
[00:35:00] 无论怎么笑 我如此孤独
[00:35:00] 지구인과 섞이려고 드는 외계인
[00:38:00] 想要融入地球人的外星人
[00:38:00] 소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
[00:43:00] 就算我发出声音 试着讲话 也没有人听见
[00:43:00] 낯선 곳에 불시착해
[00:45:00] 在陌生的地方落地
[00:45:00] 처음에는 기대만 가득 찼던 나의
[00:49:00] 一开始充满了期待的眼里
[00:49:00] 눈망울엔 까만 밤이 되면
[00:51:00] 若是到了晚上
[00:51:00] 자꾸 눈물이 고여
[00:54:00] 总是眼泪汪汪
[00:54:00] 나의 당당함 또한 누군가에게
[00:58:00] 因为我的堂堂正正
[00:58:00] 밉보일 수 있기 때문에
[00:59:00] 可能又让谁感到了不愉快
[00:59:00] 죽은 듯 살아왔더니
[01:01:00] 我死而复生 不知不觉
[01:01:00] 어느새 난 홀로 서 저기 동떨어져 있지
[01:04:00] 我一个人从那里脱离
[01:04:00] 그들과 나는 왠지 같은 곳에 있어도
[01:07:00] 不知道为什么就算和那些人在一个地方
[01:07:00] I was an alien yeah
[01:09:00] 我曾是一个外星人
[01:09:00] 우주에서 날아와 불시착해
[01:11:00] 从宇宙飞来临时降落
[01:11:00] 상처만 가득해진 나는 외톨이
[01:14:00] 伤痕累累的我 还是无依无靠
[01:14:00] It\'s a lonely night 조용한 밤이야
[01:20:00] 这是一个孤独的夜晚 是个安静的夜晚
[01:20:00] 너무 어둡다
[01:22:00] 太过昏暗
[01:22:00] 나의 나지막한 내 목소리로
[01:25:00] 用我低沉的声音
[01:25:00] 이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
[01:28:00] 会实现的吧 在那繁星之中
[01:28:00] I\'m just lonely 누가 날 위해
[01:31:00] 我如此寂寞 有谁为了我
[01:31:00] 손을 뻗어 날 잡아줘
[01:33:00] 伸出手来握住我
[01:33:00] 지구에 툭 떨어진 I\'m an alien on this earth
[01:38:00] 啪嗒一声掉落在地球 我是这地球上的一个外星人
[01:38:00] 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
[01:43:00] 我独自一人 看起来 并不归属于任何一处
[01:43:00] 아무리 웃어봐도 I feel so lonely
[01:46:00] 无论怎么笑 我如此孤独
[01:46:00] 지구인과 섞이려고 드는 외계인
[01:49:00] 想要融入地球人的外星人
[01:49:00] 소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
[01:53:00] 就算我发出声音 试着讲话 也没有人听见
[01:53:00] 그래 나는 없어 매일 가득 넘쳐
[01:55:00] 是啊 没有我 每天依旧很充实
[01:55:00] 나는 나의 걱정을 짊어진 채로
[01:58:00] 我背负我的担忧
[01:58:00] 그 누구도 신경 안 써도 난 지쳐
[02:00:00] 就算谁都不在意 我也很疲惫
[02:00:00] 쓰러지지 않을 거란 나의 맹세로
[02:03:00] 我发誓说 我不会倒下
[02:03:00] 하늘 높이 바라보는 곳에
[02:05:00] 在仰望高空的地方
[02:05:00] 무수히도 많은 꿈이
[02:06:00] 勾勒的无数次梦想
[02:06:00] 나를 반기니까
[02:07:00] 高兴见到我
[02:07:00] Don\'t care about depression도
[02:09:00] 别管低落的情绪
[02:09:00] 그래 내가 살아가야 하지
[02:11:00] 没错 我要活下去
[02:11:00] 무너지면 모든 게 수포가 될 거야
[02:13:00] 若是崩溃 所有的一切
[02:13:00] 꿈마저도
[02:14:00] 就连梦
[02:14:00] 수포가 될 거야 꿈마저도
[02:17:00] 就连梦也会成为泡影
[02:17:00] 내가 이곳에서 마셨던 숨마저도
[02:19:00] 就连我在这里呼入的气息
[02:19:00] 너무 쓰라리고 아팠지만 참을 수 있어
[02:22:00] 虽然钻心地痛 但我能忍受
[02:22:00] 꿈을 위해서 탐탁지 않아
[02:24:00] 为了梦想 还不满意么
[02:24:00] 그래 누군가는 나를 원치 않았고
[02:26:00] 是啊 谁都不想要我
[02:26:00] 모두의 호감을 사기엔
[02:27:00] 为了得到大家的好感
[02:27:00] 나는 너무 어렸어
[02:29:00] 可我还太年轻
[02:29:00] 시간이 지날수록 나는 어른이 돼 갔고
[02:31:00] 随着时间流逝 我长大成人
[02:31:00] 완벽하진 않아도
[02:32:00] 即便并不完美
[02:32:00] 자랑스럽게 날 다독여
[02:35:00] 也自豪地安抚自己
[02:35:00] It\'s a lonely night 조용한 밤이야
[02:41:00] 这是一个孤独的夜晚 是个安静的夜晚
[02:41:00] 너무 어둡다
[02:43:00] 太过昏暗
[02:43:00] 나의 나지막한 내 목소리로
[02:46:00] 用我低沉的声音
[02:46:00] 이뤄낼 거야 저기 별들 사이에서
[02:49:00] 会实现的吧 在那繁星之中
[02:49:00] I\'m just lonely 누가 날 위해
[02:51:00] 我如此寂寞 有谁为了我
[02:51:00] 손을 뻗어 날 잡아줘
[02:54:00] 伸出手来握住我
[02:54:00] 지구에 툭 떨어진 I\'m an alien on this earth
[02:59:00] 啪嗒一声掉落在地球 我是这地球上的一个外星人
[02:59:00] 나 홀로 어디에도 속하지 않아 보이고
[03:04:00] 我独自一人 看起来 并不归属于任何一处
[03:04:00] 아무리 웃어봐도 I feel so lonely
[03:06:00] 无论怎么笑 我如此孤独
[03:06:00] 지구인과 섞이려고 드는 외계인
[03:10:00] 想要融入地球人的外星人
[03:10:00] 소리 내 말을 해봐도 누구도 듣질 않아
[03:15:00] 就算我发出声音 试着讲话 也没有人听见