[00:00:00] Double Down (Clean) - Lil Baby
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] Lyrics by：Adrian Khasha Nielsen/Dominique Jones/Shane Lindstrom
[00:08:00] //
[00:08:00] Composed by：Adrian Khasha Nielsen/Dominique Jones/Shane Lindstrom
[00:12:00] //
[00:12:00] All them members got they own money
[00:13:00] 所有成员都赚到盆满钵满
[00:13:00] You can challenge us
[00:14:00] 你可以向我们发起挑战
[00:14:00] How you spend a hundred-thirty thousand on a Challenger
[00:17:00] 你怎么能把十三万美元花在一辆道奇挑战者跑车上
[00:17:00] This a demon I done turned my partner to my manager
[00:20:00] 这是幻影 我让我的伙伴变成我的经纪人
[00:20:00] Close another deal for twenty mill\' that LaFerrari comin\'
[00:23:00] 拿下另一份价值两千万的合约 法拉利跑车即将到手
[00:23:00] I put glue on both sides of the ball
[00:25:00] 我深谙成功之道
[00:25:00] I know I\'ll never fumble
[00:27:00] 我知道我永远不会失手
[00:27:00] I\'m alive and ain\'t doin no time
[00:28:00] 我还活着 不会沦为阶下囚
[00:28:00] So I\'m forever humble
[00:30:00] 所有我会永远保持谦逊的态度
[00:30:00] Different kind I\'m one of them guys
[00:31:00] 与众不同的存在 我是他们当中的一员
[00:31:00] She gon\' forever love me
[00:32:00] 她会永远爱我
[00:32:00] He a child I\'m lettin\' him slide
[00:34:00] 他是个孩子 我让他放马过来
[00:34:00] Could get him whacked for nothin\'
[00:36:00] 可以让他无缘无故地挨一顿揍
[00:36:00] I\'m the boss
[00:36:00] 我就是老板
[00:36:00] The one who they call when they lackin\' somethin\'
[00:38:00] 当他们缺货时 他们会给我打电话
[00:38:00] I\'m in charge I\'ll stand for it can\'t go back for nothin\'
[00:42:00] 我掌控一切 我们咬牙坚持 不会无缘无故地回去
[00:42:00] Big dawg I\'m a real problem you n***as little puppies
[00:44:00] 我就是狠角色 令人闻风丧胆 你们就像可怜的小狗一样
[00:44:00] Big swag a bag mask we be all lovey dovey
[00:47:00] 酷炫十足 用包包挡住脸 我们会相亲相爱
[00:47:00] She kneel to my fever ***** is sneaky you would never know
[00:50:00] 她对我的热情心悦诚服 妹子鬼鬼祟祟 你永远不会知道
[00:50:00] He didn\'t put the people in the beef I still can\'t let it go
[00:53:00] 他不会让人们卷入纷争之中 我依然无法放手
[00:53:00] Ain\'t losin\' no sleep but if I did I ain\'t gon\' let it show
[00:56:00] 不会失眠 若我难以入睡 我不会让别人知道
[00:56:00] I planted my seeds in the streets and I just let it grow
[01:00:00] 我在街头播下种子 任其茁壮生长
[01:00:00] Had to double down a hundred rounds I\'m super cautious
[01:03:00] 必须再接再厉 奋力拼搏 我超级谨慎
[01:03:00] I preach to the streets they play me cash I\'m takin\' off then
[01:06:00] 我在街头布道 他们挥霍着我的钞票 我一走了之
[01:06:00] I\'m on all they a*s I\'m sittin\' back I\'m takin\' off
[01:09:00] 我将他们踩在脚下 惬意自在地坐着 我直上云霄
[01:09:00] So much Hermès I can tell you if they fake or nah
[01:12:00] 这么多爱马仕 我无法告诉你它们究竟是不是假货
[01:12:00] Good relationships with all the plugs I try to never owe em
[01:14:00] 跟所有供货商保持良好的关系 我不会亏欠他们分毫
[01:14:00] Had to switch it up give up my phone
[01:16:00] 必须改变一下 交出我的手机
[01:16:00] So they can keep it goin\'
[01:17:00] 所以他们可以继续前进
[01:17:00] Blicky kinda shot I\'ll take it off you know I keep it on
[01:20:00] 倾泻火力 我会肆意放纵 你知道我坚持不懈
[01:20:00] Watch me shake the world
[01:21:00] 看着我撼动世界
[01:21:00] And wake up everyone who sleepin\' on me
[01:23:00] 唤醒每个对我视而不见的人
[01:23:00] Had to cut my blood off too many people leechin\' on me
[01:26:00] 不再让我的血液流淌 太多人在吸我的血
[01:26:00] Paranoid I see strange cars and get to reachin\' for it
[01:29:00] 生性多疑 我看到陌生的车子 必须一探究竟
[01:29:00] I\'m from where you turn into the plug
[01:31:00] 在我的家乡 如果你能赚到不少的钱
[01:31:00] If you get a decent number
[01:32:00] 你会变成供货商
[01:32:00] Disappointed they actin\' disloyal I keep it a hundred
[01:35:00] 真是令人失望 他们背信弃义 我保持真实
[01:35:00] It\'s a process long as I\'m in charge
[01:37:00] 这是必须经历的过程 只要掌控一切
[01:37:00] Just know you comin\' home
[01:38:00] 只是知道你准备回家
[01:38:00] Rock hella stones
[01:39:00] 浑身珠光宝气
[01:39:00] Used to come up short but now my money long
[01:41:00] 以前我经济拮据 但现在我财源滚滚
[01:41:00] Won\'t tell \'em wrong this **** ain\'t no game
[01:43:00] 不会指出他们的过错 这又不是游戏
[01:43:00] You can\'t get back
[01:43:00] 你无法回头
[01:43:00] Them boys forever gone
[01:45:00] 这些男孩永远离开人世了
[01:45:00] Too many dead contacts in my telephone
[01:47:00] 我手机通讯录里有很多人都已失去生命
[01:47:00] She kneel to my fever ***** is sneaky
[01:49:00] 她对我的热情心悦诚服 妹子鬼鬼祟祟
[01:49:00] You would never know
[01:50:00] 你永远不会知道
[01:50:00] He didn\'t put the people in the beef
[01:52:00] 他不会让人们卷入纷争之中
[01:52:00] I still can\'t let it go
[01:53:00] 我依然无法放手
[01:53:00] Ain\'t losin\' no sleep but if I did
[01:55:00] 不会失眠 若我难以入睡
[01:55:00] I ain\'t gon\' let it show
[01:56:00] 我不会让别人知道
[01:56:00] I planted my seeds in the streets and I just let it grow
[02:00:00] 我在街头播下种子 任其茁壮生长
[02:00:00] Had to double down a hundred rounds I\'m super cautious
[02:03:00] 必须再接再厉 奋力拼搏 我超级谨慎
[02:03:00] I preach to the streets they play me cash
[02:05:00] 我在街头布道 他们挥霍着我的钞票
[02:05:00] I\'m takin\' off then
[02:06:00] 我一走了之
[02:06:00] I\'m on all they a*s I\'m sittin\' back I\'m takin\' off
[02:09:00] 我将他们踩在脚下 惬意自在地坐着 我直上云霄
[02:09:00] So much Hermès I can tell you if they fake or nah
[02:12:00] 这么多爱马仕 我无法告诉你它们究竟是不是假货
[02:12:00] I done beat the odds
[02:13:00] 我取得意想不到的成功
[02:13:00] But put my people on my favorite fart
[02:15:00] 但是我胡说八道 将我的人耍得团团转
[02:15:00] Soon as we catch dawg he gon\' get robbed
[02:16:00] 只要我们抓住一个人 他就会被洗劫一空
[02:16:00] He duck he gettin\' popped
[02:18:00] 他东躲西藏 他被子弹打中
[02:18:00] People say I\'m hot as ****
[02:19:00] 人们说我炙手可热
[02:19:00] I told \'em I\'m just gettin\' started
[02:21:00] 我告诉他们 我刚刚开始而已
[02:21:00] Went from hangin\' on the corner
[02:22:00] 从我在街角徘徊开始 埋头苦干
[02:22:00] I\'m tryna buy my whole apartment
[02:24:00] 我想给自己买下整栋公寓
[02:24:00] Money comin\' in
[02:24:00] 钞票进账
[02:24:00] It make you fall out with your closest partners
[02:27:00] 这会让你和你最亲近的伙伴闹得不可开交
[02:27:00] Everyone come to me with they pity story
[02:29:00] 每个人都来到我身边 告诉我他们悲惨的遭遇
[02:29:00] They know I got it
[02:30:00] 他们知道我能感同身受
[02:30:00] You did what I did and you ain\'t have ****
[02:31:00] 你你追随着我的脚步 你一无所获
[02:31:00] And you supposed to pop it
[02:33:00] 你应该另辟蹊径
[02:33:00] Could\'ve moved to L.A. and left everybody
[02:35:00] 我本来可以搬去洛杉矶 离开所有人
[02:35:00] Spent a quarter-milli\' on a Richard since they all watchin\'
[02:38:00] 花了二十五万买下理查德·米勒手表 因为他们注视着
[02:38:00] I come from the projects
[02:39:00] 我出身贫寒
[02:39:00] I got money stuffed in all pockets
[02:41:00] 我把包包里全部塞满钞票
[02:41:00] Icebox lick got my chain hittin\' like a water faucet
[02:44:00] 激情缠绵 让我心潮澎湃
[02:44:00] If I ever told you I love you then we forever locked in
[02:47:00] 如果我告诉你我深爱着你 那我们会永远厮守在一起
[02:47:00] She kneel to my fever ***** is sneaky
[02:49:00] 她对我的热情心悦诚服 妹子鬼鬼祟祟
[02:49:00] You would never know
[02:50:00] 你永远不会知道
[02:50:00] He didn\'t put the people in the beef
[02:51:00] 他不会让人们卷入纷争之中
[02:51:00] I still can\'t let it go
[02:53:00] 我依然无法放手
[02:53:00] Ain\'t losin\' no sleep but if I did
[02:54:00] 不会失眠 若我难以入睡
[02:54:00] I ain\'t gon\' let it show
[02:56:00] 我不会让别人知道
[02:56:00] I planted my seeds in the streets and I just let it grow
[03:00:00] 我在街头播下种子 任其茁壮生长
[03:00:00] Had to double down a hundred rounds
[03:01:00] 必须再接再厉 奋力拼搏
[03:01:00] I\'m super cautious
[03:03:00] 我超级谨慎
[03:03:00] I preach to the streets they play me cash
[03:04:00] 我在街头布道 他们挥霍着我的钞票
[03:04:00] I\'m takin\' off then
[03:06:00] 我一走了之
[03:06:00] I\'m on all they a*s I\'m sittin\' back I\'m takin\' off
[03:08:00] 我将他们踩在脚下 惬意自在地坐着 我直上云霄
[03:08:00] So much Hermès I can tell you if they fake or nah
[03:13:00] 这么多爱马仕 我无法告诉你它们究竟是不是假货