[00:00:00] Sundance Freestyle - Rich Brian (莱恩·伊曼纽)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Uh
[00:02:00] //
[00:02:00] Man what\'s the use of the numbers that\'s on your phone
[00:04:00] 哥们 你手机上的存款数字到底有什么用
[00:04:00] If you just let the shadow be your friend and you cry alone
[00:06:00] 只要你跟影子做朋友 独自一人哭泣
[00:06:00] I just got a new crib
[00:07:00] 我刚刚买下一栋新房子
[00:07:00] Copped me a billiard but it\'s only one pool stick
[00:09:00] 给自己买了一张台球桌 然而只有一根球杆
[00:09:00] Got a picture to prove it now
[00:11:00] 现在我有照片为证
[00:11:00] Kissin\' after dinner she call it the foreplay
[00:13:00] 晚餐后肆意亲吻 她称之为前戏
[00:13:00] I call it doin taste test of my explore page
[00:15:00] 我把这称之为我探索页面的味道测试
[00:15:00] Algorithm programming always done in poor taste
[00:17:00] 算法编程总是品味低级
[00:17:00] I take the sim card out in search of gourmet
[00:19:00] 我取出手机卡 踏上探索美食之旅
[00:19:00] Pool fights swimmin on a cool night
[00:21:00] 天气凉爽的夜晚 掀起泳池大战 在水中肆意遨游 
[00:21:00] Lookin at her over fantasizing what her room like
[00:23:00] 注视着她 幻想着她的房间是什么样子
[00:23:00] I don\'t got a single ****** problem saying good night
[00:25:00] 我没有任何顾虑 开口道一声晚安
[00:25:00] Every single bad ***** they eatin like they shoenice
[00:28:00] 每一个性感火辣的女孩 她们像ShoeNice一样囫囵吞枣
[00:28:00] Back in \'07 me and mama in the crib watchin Top Gun
[00:30:00] 回想起2007年的时候 我和妈妈一起在家里看《壮志凌云》
[00:30:00] Now I got these ******* askin if I wanna pop one
[00:33:00] 现在我身边的这些人问我要不要拍一部影片
[00:33:00] No get the **** away
[00:34:00] 不 赶紧离开我身边
[00:34:00] I\'d rather be the one to take the fun away
[00:36:00] 我宁愿自己失去所有乐趣
[00:36:00] Than to be the kid that\'s always rollin every Saturday
[00:38:00] 也不愿浑浑噩噩的度过周六的时光
[00:38:00] I don\'t trust myself enough
[00:40:00] 我不够相信自己
[00:40:00] Funds in the bank could make these pills look like Temple Run
[00:42:00] 银行里的存款让这些药片看起来像《神庙逃亡》一样
[00:42:00] Runnin runnin runnin runnin runnin
[00:44:00] 不知疲倦 拼命奔跑
[00:44:00] I ain\'t missed my bros and sis wedding\'s all for nothing
[00:46:00] 我不会无缘无故错过我兄弟姐妹的婚礼
[00:46:00] Pharrell interviewed me I ain\'t even heard In Search Of
[00:48:00] Pharrell来采访我 可我没有听过《In Search Of》这张专辑
[00:48:00] I was 17 couldn\'t even sip the bourbon
[00:50:00] 我十七岁的时候 甚至没有喝过波本威士忌酒
[00:50:00] He said relationships way different in person
[00:52:00] 他说 人与人之间的关系本就截然不同
[00:52:00] 3 years later I was on a date in Berlin
[00:56:00] 三年之后 我在柏林参加约会
[00:56:00] I just took a flight to Utah man that\'s a first time
[00:58:00] 我生平第一次坐飞机去犹他州
[00:58:00] Walkin off the plane steam breathing
[01:00:00] 走下飞机 呼吸夹杂着水汽
[01:00:00] Snow darkened by the shades
[01:01:00] 阴影笼罩着皑皑白雪
[01:01:00] I\'m just stayin warm sippin on my third wine
[01:03:00] 我只是让自己保持温暖 喝着第三杯酒
[01:03:00] Face is getting red now
[01:04:00] 现在脸颊变得绯红
[01:04:00] I don\'t need a suntan
[01:06:00] 我不需要将自己晒黑
[01:06:00] Press week get you used to hearing certain questions
[01:08:00] 每周都有新闻采访 你会慢慢习惯听到这些问题
[01:08:00] Like how you feel to be at Sundance
[01:11:00] 比如说 参加圣丹斯电影节你感觉如何
[01:11:00] Like how you feel to be just one man
[01:12:00] 比如说 身为一名代表人物 你感觉如何
[01:12:00] One man repping where you from and I\'m like nah man
[01:15:00] 身为你家乡的代表人物 你感觉如何 我回答说 不 哥们
[01:15:00] 5 years ago
[01:15:00] 五年之前
[01:15:00] I\'d be so happy to get 5 bands for a 30 minute set
[01:18:00] 我很高兴能邀请到五支乐队 参加我三十分钟的演出
[01:18:00] Runnin outta breath before the *********** song ends
[01:20:00] 在这首歌结束之前 我快要喘不过气来
[01:20:00] And now I\'m boutta watch my first movie that I shot up in the islands
[01:24:00] 我准备观看我在海岛上拍摄的第一部电影
[01:24:00] Surrounded by the audience and my friends
[01:26:00] 观众和朋友包围着我
[01:26:00] That **** turn everything else into nonsense
[01:28:00] 只要想到我只是在拍摄我的第二部影片
[01:28:00] To think I\'m only on my second project
[01:30:00] 其他的一切变得毫无意义
[01:30:00] I ain\'t here for the contest I\'m just here for the progress
[01:32:00] 我不是来参加比赛的 我只是让自己学习进步
[01:32:00] Tell Leo and Brad that I ain\'t takin their jobs yet
[01:35:00] 告诉Leo和Brad 我不会抢走他们的工作
[01:35:00] I\'m just playin man I ain\'t got me a nom yet
[01:37:00] 我只是在闹着玩 我还没有到声名鹊起的水平
[01:37:00] Not that I\'mma need that **** to feel accomplished
[01:38:00] 并不是说我需要这些名誉来获得成就感
[01:38:00] Long as I\'m breathin air and my mama happy I\'m smiling
[01:41:00] 只要我呼吸着新鲜空气 只要我妈妈开心 我就会绽放笑容
[01:41:00] I don\'t need the VVs on my neck
[01:43:00] 我不需要在脖子上戴着钻石项链
[01:43:00] But I got space on my wall for the golds
[01:44:00] 但我家墙上有足够的空间 用来挂黄金唱片
[01:44:00] Platinums and diamonds
[01:46:00] 白金唱片还有钻石唱片的奖牌
[01:46:00] But I\'m closing my eyes here come the guidance
[01:51:00] 但我闭上眼睛 美好的未来将会为我指引方向