[00:00:00] Travelers - suis (suis from ヨルシカ)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：Shoko
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：加賀谷綾太郎/野津永恒(from sources)
[00:20:00] //
[00:20:00] 心からありがとう
[00:26:00] 发自内心感谢你
[00:26:00] 今日までの日々を
[00:32:00] 行囊之中满载着 
[00:32:00] たくさんの夢を詰めたリュック
[00:40:00] 迄今为止的时光 塞满了无数梦想
[00:40:00] 君は抱えながら
[00:47:00] 你肩负着沉重的行囊
[00:47:00] 微笑み返すよ そっと
[00:56:00] 轻轻向我露出微笑 
[00:56:00] ひた向きに
[00:59:00] 你那一心一意 
[00:59:00] 夢を追うその瞳はいつも
[01:08:00] 坚毅逐梦的眼瞳 
[01:08:00] 美しく輝いて
[01:13:00] 每一刻都闪耀着美丽光芒
[01:13:00] あぁ なんてことない日々さえも
[01:23:00] 啊啊 就连这平淡无奇的日子 
[01:23:00] 彩ってくれた ずっと
[01:32:00] 也是由你始终为其增添斑斓色彩  
[01:32:00] 共に冒険した 深く茂った道
[01:42:00] 踏上我们曾一同冒险的曲径通幽的小路  
[01:42:00] 振り向いたならば
[01:47:00] 当你于此蓦然回首 
[01:47:00] 花が綻ぶ 永遠に
[01:56:00] 便能看见鲜花永恒绽放 
[01:56:00] 君にしか見えない未来へ
[02:04:00] 前往唯有你能够见证的未来 
[02:04:00] 羽ばたけ ひとり
[02:11:00] 独自一人 振翅高飞
[02:11:00] 涙は拭いて
[02:16:00] 拭去眼泪
[02:16:00] Because we are travelers
[02:20:00] //
[02:20:00] それぞれの空が呼んでる
[02:29:00] 各自的天空正呼唤彼此 
[02:29:00] サヨナラは言わない
[02:35:00] 我们不愿道别 
[02:35:00] もう一度逢える日が来ること
[02:44:00] 因为我们始终坚信 
[02:44:00] 信じてるから
[02:59:00] 终有一日得以重逢
[02:59:00] 目を閉じて耳すませ
[03:05:00] 阖上眼眸 侧耳倾听 
[03:05:00] 心の声聞けば
[03:11:00] 聆听心声 
[03:11:00] 戸惑いは消えてくよ
[03:16:00] 困惑迷茫便会随之消散  
[03:16:00] ねぇ 前に進んで行くために
[03:26:00] 为了继续前行 
[03:26:00] 決断しなくちゃ 今
[03:35:00] 现在必须要下定决心了  
[03:35:00] くじけそうな時は
[03:41:00] 当你历经顿挫 消沉沮丧 
[03:41:00] 名前を呼んでみて
[03:45:00] 就试着呼唤我的名字吧 
[03:45:00] すぐにそばにいく
[03:50:00] 我立刻就会奔赴你身旁 
[03:50:00] どんな遠くにいても
[03:59:00] 哪怕你我相隔千里
[03:59:00] 共には描けない未来へ
[04:07:00] 做好准备 数一 二 三 
[04:07:00] セーので行こう
[04:14:00] 前往无法共同描绘的未来  
[04:14:00] 絆は胸に
[04:19:00] 将牵绊安放于心间
[04:19:00] Because we are travelers
[04:23:00] //
[04:23:00] 星座が見えない夜でも
[04:32:00] 即使夜空昏暗 湮没星座与星光
[04:32:00] ひとり迷わないで
[04:38:00] 也不要独自陷入迷茫 
[04:38:00] いつでも心には
[04:43:00] 因为无论何时  
[04:43:00] みんなの隠れ家がある
[04:48:00] 每个人的秘密基地 都存在于心