[00:00:00] ドラマチック - 佐藤ミキ
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：上坂梨紗
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：塩野海
[00:03:00] //
[00:03:00] 编曲：塩野海
[00:05:00] //
[00:05:00] じゃあねで背を向けた
[00:08:00] 说声明天见 你便转身离去
[00:08:00] いつかの月9みたいな恋は
[00:14:00] 我们的爱恋如同黄金档电视剧一般 
[00:14:00] すがるように振り向いた私の負け
[00:21:00] 一旦眷恋不舍转过身去 我就会输给你
[00:21:00] 幕が下りる
[00:24:00] 爱恋随之落下帷幕
[00:24:00] じゃれて始まるケンカのくだり
[00:28:00] 打打闹闹的片段 拌嘴争吵的点滴
[00:28:00] 古いジョンロブの足音
[00:33:00] 穿着破旧的牛津皮鞋 踏着嘹亮的脚步声 
[00:33:00] 二度と聴けないテネシーワルツ
[00:38:00] 熟悉的田纳西华尔兹最后一次响起 
[00:38:00] 背伸びしてやっと届いたキス
[00:47:00] 努力踮起脚尖 终于如愿的吻 
[00:47:00] きっとあなたのこと
[00:48:00] 每当想起你
[00:48:00] 思い出すたびに胸は疼くけど
[00:53:00] 我的心必定会泛起阵阵刺痛
[00:53:00] これが本気だった証でしょう
[00:57:00] 这足以证明我的真心
[00:57:00] 記憶ごと抱きしめて
[01:02:00] 所有记忆一并拥怀于心
[01:02:00] もう決して振り向かずに歩くの
[01:06:00] 接下来我会径直向前 绝不回头 
[01:06:00] いつかまた何処かで
[01:08:00] 当我们再次
[01:08:00] 逢えたその時は
[01:11:00] 与何处重逢
[01:11:00] お互いこれ以上ない
[01:13:00] 那时一定要向对方
[01:13:00] くらいの笑顔で
[01:16:00] 露出前所未有的笑容
[01:16:00] うっかり
[01:17:00] 直至彼此不经意间
[01:17:00] また恋してしまうくらい素敵に
[01:23:00] 再次重归美好的旧爱
[01:23:00] それまでまだ泣かせて
[01:30:00] 在那之前 就放任我尽情痛哭吧
[01:30:00] 並べたまんまのグラス
[01:35:00] 井然摆放的玻璃杯
[01:35:00] スクリーンみたいに映る
[01:40:00] 宛如屏幕一般映照出
[01:40:00] ふたり分の想定で彩った
[01:46:00] 以两人的美好展望点缀着 
[01:46:00] ひとりの部屋
[01:49:00] 一人独居的房间
[01:49:00] 「淡いイメージが似合うよ君は」
[01:54:00] “你很适合这种淡雅的氛围”
[01:54:00] あやすみたいに笑うから
[01:58:00] 你就像哄孩子一般笑着对我说 
[01:58:00] 「クールな色も好きだよほんとは」
[02:03:00] “其实我也很喜欢这种冷酷的色调”
[02:03:00] ムキになる 可愛くはないプライド
[02:12:00] 我有几分恼火 不想被你宠坏的自尊作祟   
[02:12:00] 真っ赤なリップ
[02:13:00] 鲜红的双唇 
[02:13:00] さり気なく纏わせるような
[02:17:00] 我们似乎自然而然地贴近交缠 
[02:17:00] 涙と嘘とワガママが似合うような
[02:22:00] 泪水谎言与任性交织的爱恋才恰到好处 
[02:22:00] あざとさを熟せたら
[02:27:00] 等我熟练了装模作样的可爱
[02:27:00] もっとずっとそばにいられたかな
[02:32:00] 不知还能否继续陪伴在你身边 
[02:32:00] いつか思い出にかわるその時には
[02:36:00] 当这一切终究化作回忆 
[02:36:00] お互い隣に別の人をつれて
[02:41:00] 那时一定要各自与他人携手 
[02:41:00] 違う色の恋してるの なんてね
[02:48:00] 谈一场截然不同的恋爱  
[02:48:00] ごめん まだまだ笑えない
[03:15:00] 抱歉 我还是没法笑着说这种话  
[03:15:00] 回るフィルムの音は途絶えて
[03:19:00] 胶卷旋转的嘈杂声逐渐停止 
[03:19:00] だけどまだ立ち上がれない
[03:24:00] 可我依旧沮丧消沉 无法振作 
[03:24:00] 残る余韻に
[03:27:00] 我还想继续在 
[03:27:00] もう少しだけ溺れてたい
[03:31:00] 在残留的余韵中稍稍沉溺片刻 
[03:31:00] 一度きりのドラマ
[03:38:00] 这是我仅此一次的恋爱剧集 
[03:38:00] きっとあなたのこと
[03:39:00] 每当想起你
[03:39:00] 思い出すたびに胸は疼くけど
[03:44:00] 我的心必定会泛起阵阵刺痛
[03:44:00] これが本気だった証でしょう
[03:48:00] 这足以证明我的真心
[03:48:00] 記憶ごと抱きしめて
[03:52:00] 所有记忆一并拥怀于心
[03:52:00] もう決して振り向かずに歩くの
[03:57:00] 接下来我会径直向前 绝不回头 
[03:57:00] いつかまた何処かで
[03:59:00] 当我们再次
[03:59:00] 逢えたその時は
[04:02:00] 与何处重逢
[04:02:00] お互いこれ以上ない
[04:04:00] 那时一定要向对方
[04:04:00] くらいの笑顔で
[04:07:00] 露出前所未有的笑容
[04:07:00] うっかり
[04:09:00] 直至彼此不经意间
[04:09:00] また恋してしまうくらい素敵に
[04:14:00] 再次重归美好的旧爱
[04:14:00] それまでまだ泣かせて
[04:19:00] 在那之前 就放任我尽情痛哭吧