[00:00:00] MERA MERA - Mori Calliope
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Mori Calliope/JUN
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：Giga
[00:08:00] //
[00:08:00] Silly bakka silly ba
[00:09:00] 蠢货 真是愚蠢
[00:09:00] シリアスなs*t lemme shake it up
[00:11:00] 别那么严肃嘛 就让我放肆摇摆
[00:11:00] Do what I want s*t gotta reckon ya
[00:13:00] 就随我心意 做我想做吧
[00:13:00] Got a thirst for the worst lookin\' 馬鹿な cheap-ass
[00:16:00] 愚蠢的怂货 还妄想能唬住人?
[00:16:00] Silly bakka silly ba
[00:17:00] 蠢货 真是愚蠢
[00:17:00] Silly ass looking s*t gotta shake it up
[00:19:00] 看起来很傻的家伙 要彻底改变一下
[00:19:00] Wanna be lookin freaks but do with talk
[00:21:00] 就想这样疯 而言语里也看得出分毫
[00:21:00] Getcha head out ya ass like
[00:22:00] 要立马将你忘怀
[00:22:00] What\'you gotta hot huh
[00:23:00] 是什么给你的底气？
[00:23:00] 毎度毎度神頼みuh lalala
[00:27:00] 每次 每次都只会求神拜佛
[00:27:00] 免罪せんわ そんな奴に
[00:30:00] 才不会免去那家伙们的罪行 
[00:30:00] 許し乞うたら？
[00:31:00] 如果祈求原谅呢？
[00:31:00] あー もう情状酌量の余地なし
[00:35:00] 啊 已经没有从轻处罚的余地
[00:35:00] 即死刑 はい
[00:37:00] 死刑立即执行 好的
[00:37:00] 地獄までお逝きなさい
[00:45:00] 请你堕下地狱吧
[00:45:00] 今すぐにお逝きなさい
[00:47:00] 现在马上离开人间
[00:47:00] メラメラ Burning all day
[00:49:00] 整日熊熊燃烧
[00:49:00] 真夏の楽園
[00:50:00] 盛夏的乐园
[00:50:00] メラメラ 妬かれて
[00:53:00] 妒火猛烈燃烧
[00:53:00] 灰になるまで
[00:54:00] 让我沉醉
[00:54:00] メロメロにさせて
[00:57:00] 直到我化为一抔灰烬
[00:57:00] さぁ 踊り狂っちゃって
[00:59:00] 来吧 癫狂起舞吧
[00:59:00] 火炙りパラダイス
[01:01:00] 火烧的乐园
[01:01:00] Go up and down
[01:02:00] 翻江倒海
[01:02:00] Silly bakka silly ba
[01:04:00] 蠢货 真是愚蠢
[01:04:00] シリアスなs*t lemme shake it up
[01:06:00] 别那么严肃嘛 就让我放肆摇摆
[01:06:00] Do what I want s*t you know what I got
[01:07:00] 做我想做 你知道我拥有什么
[01:07:00] Might be the pinnacle of cynical
[01:09:00] 也许是太过愤世嫉俗
[01:09:00] But first keep the mic hot
[01:10:00] 但首先要麦克风维持热度
[01:10:00] And may I just remind you
[01:12:00] 我想提醒你一下
[01:12:00] Act a fool
[01:12:00] 装傻扮愚
[01:12:00] Death\'s gotta fine you
[01:18:00] 死亡终究会惩戒你
[01:18:00] C-A-DOUBLE L
[01:18:00] 呼唤
[01:18:00] You already know
[01:19:00] 你已明白
[01:19:00] Scythe at the ready slow and steady
[01:20:00] 镰刀已准备就绪 缓慢落下
[01:20:00] Give \'em a show
[01:21:00] 就让众人看看这刑法现场吧
[01:21:00] Now they wanna get real close
[01:22:00] 此刻他们企图靠近
[01:22:00] But you can\'t learn to let go
[01:23:00] 但你终是无法释怀 学会放手
[01:23:00] Try \'n dance wit her answer to look out below
[01:25:00] 期待与她共舞 凝视深渊企图找寻答案
[01:25:00] Slaying to the beat paint the street redder than rose
[01:27:00] 随节奏肆意杀伐 哪怕血染街头 血色艳过玫瑰
[01:27:00] And slam \'em back till the sun rise and heaven\'s closed
[01:29:00] 大杀四方 直至旭日初升 而天堂无门
[01:29:00] Sleepin\' till the next night y\'all know where we go
[01:31:00] 沉沉睡到第二天夜晚 你们知道我们究竟何去何从
[01:31:00] Believe I still keep the tight shinigami flow
[01:33:00] 请相信我 哪怕依然坚持死神风格
[01:33:00] Alright?
[01:33:00] 对吧？
[01:33:00] メラメラ Burning all day
[01:35:00] 整日熊熊燃烧
[01:35:00] 真夏の楽園
[01:37:00] 盛夏的乐园
[01:37:00] メラメラ 妬かれて
[01:39:00] 妒火猛烈燃烧
[01:39:00] 灰になるまで
[01:41:00] 让我沉醉
[01:41:00] メロメロにさせて
[01:44:00] 直到我化为一抔灰烬
[01:44:00] Uh 冥土の土産に舞う
[01:45:00] 醉心于黄泉特有的舞步
[01:45:00] That is all about
[01:46:00] 就是这样
[01:46:00] ほらまだまだ足りない
[01:49:00] 我还没 还没感到满足
[01:49:00] Spent all day beneath the sun sun sun sun
[01:53:00] 沐浴于阳光底下 阳光底下
[01:53:00] Sub is blasting\' out dan dan dan dan
[01:56:00] 潜意识喷薄而出
[01:56:00] I don\'t care sing out la la la la
[02:00:00] 其实我并不在乎 兀自歌唱
[02:00:00] One night this time
[02:01:00] 这一次
[02:01:00] You don\'t gotta run run run
[02:04:00] 你终究无法逃离 逃离
[02:04:00] 愛は痛いもんさ
[02:06:00] 爱总会让人疼痛
[02:06:00] 苦しゅうない苦しゅうない
[02:08:00] 没关系 没关系的
[02:08:00] 灼熱に飛び込んで
[02:10:00] 投身进炽热火海之中
[02:10:00] Give it to ya Give it to ya
[02:15:00] 将这一切全都先给你
[02:15:00] み なさん
[02:16:00] 各位
[02:16:00] You got the rest
[02:17:00] 你歇会儿吧
[02:17:00] Mori\'s in the building so you know your already dead
[02:27:00] 有Mori在 那你就该明白死期将至吧
[02:27:00] 地獄までお逝きなさい
[02:29:00] 请你堕下地狱吧
[02:29:00] メラメラ Burning all day
[02:32:00] 整日熊熊燃烧
[02:32:00] 真夏の楽園
[02:33:00] 盛夏的乐园
[02:33:00] メラメラ 妬かれて
[02:35:00] 妒火猛烈燃烧
[02:35:00] 灰になるまで
[02:37:00] 让我沉醉
[02:37:00] メロメロにさせて
[02:39:00] 直到我化为一抔灰烬
[02:39:00] さぁ 踊り狂っちゃって
[02:41:00] 来吧 癫狂起舞吧
[02:41:00] 火炙りパラダイス
[02:43:00] 火烧的乐园
[02:43:00] Go up and down
[02:48:00] 翻江倒海