[00:00:00] 3RACHA (방찬, 창빈, 한) (3RACHA (Bang Chan, Changbin, HAN)) - Stray kids (스트레이 키즈)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:05:00] //
[00:05:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:06:00] //
[00:06:00] Synthesizer by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:07:00] //
[00:07:00] Keyboard by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:08:00] //
[00:08:00] Computer programming by：방찬 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:09:00] //
[00:09:00] Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:10:00] //
[00:10:00] Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 \"방\" (Channie\'s \"Room\")
[00:12:00] //
[00:12:00] Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK
[00:13:00] //
[00:13:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:15:00] //
[00:15:00] 1 2 3RACHA get spotlight
[00:17:00] 3RACHA闪亮登场 引人瞩目
[00:17:00] 외친지 벌써 5년 prime time
[00:19:00] 已经高喊了五年 进入巅峰时期
[00:19:00] Our credit is always the biggest headline
[00:20:00] 我们的作品总是占据头版头条
[00:20:00] 전 세계 차트의 상단
[00:22:00] 在全球榜单的上端
[00:22:00] 초심은 끝이 없는 끝으로
[00:24:00] 初心向着无止境的尽头
[00:24:00] 통하지 수미상관
[00:25:00] 通过格律
[00:25:00] 자만과 자신 한 끗 차이
[00:27:00] 自满与自信 仅一字之差
[00:27:00] 한 끗 차이로 다 한물갔지
[00:29:00] 细微之别 全都已经过了气
[00:29:00] 내 시간은 물
[00:30:00] 我的时间是水
[00:30:00] 경사를 만들어 더 빠르게 흘러
[00:33:00] 形成斜坡 更快流淌
[00:33:00] 해 뜰 무렵
[00:34:00] 日出时分
[00:34:00] 토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈
[00:36:00] 我的双眼充血 变成了兔子的眼睛
[00:36:00] 익숙해질 리 없는 생활패턴 25789
[00:39:00] 绝不会习惯的生活方式 25789
[00:39:00] 특별해지길 원하면서 단 하루도
[00:40:00] 一边想要变得特别 可就连一天
[00:40:00] 못 버티지 GG 십중팔구
[00:43:00] 也无法坚持下去 十有八九会主动认输
[00:43:00] 작업물의 양이 자랑이 됐던
[00:44:00] 和以作品数量为豪的
[00:44:00] 그때와는 다르게
[00:45:00] 那个时候不同
[00:45:00] 양과 질로 승부
[00:46:00] 以量与质取胜
[00:46:00] 막연한 허황된 꿈
[00:47:00] 渺茫的幻梦
[00:47:00] 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름
[00:50:00] 我们抓在手里的 并不是浮云
[00:50:00] 돌풍 태풍 일으켰지
[00:51:00] 掀起了疾风台风
[00:51:00] 선풍 장식용이 될 병풍
[00:52:00] 要用来装饰旋风的屏风
[00:52:00] 수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될
[00:55:00] 将成为悬挂无数作品的墙壁
[00:55:00] 너네 고막을 다 뚫어 놓지
[00:56:00] 你们的耳膜 全都穿透
[00:56:00] 3RACHA
[00:57:00] //
[00:57:00] 비구름 3점의 마찰
[01:00:00] 三朵阴云的摩擦
[01:00:00] Shut up
[01:01:00] 乖乖闭嘴
[01:01:00] 우리가 하는 말 다 이끌어 마차
[01:03:00] 我们说的话 拉着马车向前
[01:03:00] 영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
[01:06:00] 灵光乍现 用我们的方式来打破
[01:06:00] 3RACHA
[01:07:00] //
[01:07:00] Stray kids
[01:08:00] //
[01:08:00] 3RACHA
[01:09:00] //
[01:09:00] Yeah I\'m famous
[01:10:00] 我名声大噪
[01:10:00] 스피커 속 목소리 가동하면
[01:11:00] 若是打开音响里的声音
[01:11:00] 분위기 마치 괴물
[01:12:00] 气氛就正如怪物
[01:12:00] 벌써 몇 년째 유지하는 티키타카
[01:14:00] 已经持续了几年的协同作战
[01:14:00] 우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두
[01:15:00] 我们在一片沸腾的人群中领跑
[01:15:00] Back in the days rookie들로 불리던
[01:17:00] 想当初 被称作菜鸟们的
[01:17:00] 애들은 지금 세계로
[01:18:00] 那些孩子们 现在对全世界展现
[01:18:00] 보여주지 재능 탑재가 제대로
[01:20:00] 极具才华
[01:20:00] 되어 굳이 뭐 안 해도
[01:21:00] 即便不执意说什么
[01:21:00] 이미 아는 사람들은
[01:22:00] 也已经都懂的那些人
[01:22:00] 우릴 보고 박수 달라 폼이
[01:23:00] 看着我们拍手 架势不同
[01:23:00] 우리 속도는 음속 빨라
[01:24:00] 我们的速度 音速飞快
[01:24:00] 누구보다 올라가지 높이 jumping
[01:27:00] 走到比任何人都高的地方跃下
[01:27:00] 숨이 가빠도 stop은 없지
[01:28:00] 哪怕气喘吁吁 也不会停下
[01:28:00] 여기 생태계 파괴에 주범인
[01:30:00] 这里是破坏生态的主犯
[01:30:00] I don\'t care 뭐라든 계속해 tease
[01:32:00] 我不在意 不管谁说什么 也继续玩弄
[01:32:00] 영감이 줄어들지 않는 샘물이지
[01:34:00] 灵感不会枯竭的泉水
[01:34:00] You cannot beat me up
[01:34:00] 你无法伤我分毫
[01:34:00] 더 계속 불려 커져가는 우리 몸집
[01:37:00] 还在越来越多 我们的影响力还在扩大
[01:37:00] Look good and tasty
[01:38:00] 看起来美味又可口
[01:38:00] 맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼
[01:40:00] 每餐都会有好滋味
[01:40:00] 식기 전에 먹지
[01:41:00] 趁热吃
[01:41:00] 격식 있게 목에 두른 냅킨
[01:44:00] 充满格调 脖子上围着餐巾
[01:44:00] 벌레들은 퇴치
[01:45:00] 消灭害虫
[01:45:00] 우리 길엔 꽃향기가 뱄지
[01:46:00] 我们的路上弥漫着花香
[01:46:00] 달라진 모습에도
[01:47:00] 变得不同的模样
[01:47:00] 여전히 몸속에 남아있어 패기와 객기
[01:50:00] 身体里也依然留有野心与意气
[01:50:00] 3RACHA
[01:51:00] //
[01:51:00] 비구름 3점의 마찰
[01:54:00] 三朵阴云的摩擦
[01:54:00] Shut up
[01:55:00] 乖乖闭嘴
[01:55:00] 우리가 하는 말 다 이끌어 마차
[01:57:00] 我们说的话 拉着马车向前
[01:57:00] 영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
[02:00:00] 灵光乍现 用我们的方式来打破
[02:00:00] 3RACHA
[02:01:00] //
[02:01:00] Stray kids
[02:02:00] //
[02:02:00] 3RACHA
[02:03:00] //
[02:03:00] My boys spittin\' facts they locked and loaded
[02:07:00] 我的朋友说出真相 他们蓄势待发
[02:07:00] Still on the grind you better watch out for the brothers
[02:10:00] 依然在努力拼搏 你最好小心提防这帮家伙
[02:10:00] Masterminds the perfect trio bound by blood
[02:13:00] 我们足智多谋 血脉相连的完美三人组
[02:13:00] Musketeers of making music \"one for all and all for one\"
[02:16:00] 创作音乐的一把好手 秉持着我为人人 人人为我的信条
[02:16:00] Pull out the shivs choppin\' up sounds faster than lightning
[02:19:00] 拔出手中的刀子 大开杀戒 那声音仿佛快过闪电
[02:19:00] Been in the corps since \'17 yeah the beasts never stop wildin\'
[02:22:00] 从2017年开始 在赛场上浴血奋战 野兽永远不会摒弃疯狂的本性
[02:22:00] We\'re going for the win yeah our music score might seem a lil frightening
[02:26:00] 我们稳操胜券 我们的音乐评分可能看上去有点吓人
[02:26:00] Just take a deep breath
[02:28:00] 深呼吸一下
[02:28:00] 3RACHA breathing
[02:31:00] 畅快呼吸
[02:31:00] The Scoville Scale is on the verge of blowing up
[02:35:00] 斯科威尔辣度指数即将爆表
[02:35:00] They feel the burn and yet they just can\'t get enough
[02:37:00] 他们感觉灼烧疼痛 然而却欲罢不能
[02:37:00] Our copyrighted numbers won\'t be ever stopping \'cause we still constructing keep it coming
[02:42:00] 我们的版权号不会停止 因为我们仍在创作 续写辉煌
[02:42:00] Why u mad brah
[02:44:00] 你为什么生气呢 哥们
[02:44:00] 3RACHA
[02:45:00] //
[02:45:00] 비구름 3점의 마찰
[02:48:00] 三朵阴云的摩擦
[02:48:00] Shut up
[02:49:00] 乖乖闭嘴
[02:49:00] 우리가 하는 말 다 이끌어 마차
[02:51:00] 我们说的话 拉着马车向前
[02:51:00] 영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
[02:54:00] 灵光乍现 用我们的方式来打破
[02:54:00] 3RACHA
[02:55:00] //
[02:55:00] Stray kids
[02:56:00] //
[02:56:00] 3RACHA
[02:58:00] //
[02:58:00] 3RACHA
[02:59:00] //
[02:59:00] 비구름 3점의 마찰
[03:01:00] 三朵阴云的摩擦
[03:01:00] Shut up
[03:02:00] 乖乖闭嘴
[03:02:00] 우리가 하는 말 다 이끌어 마차
[03:04:00] 我们说的话 拉着马车向前
[03:04:00] 영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
[03:08:00] 灵光乍现 用我们的方式来打破
[03:08:00] 3RACHA
[03:09:00] //
[03:09:00] Stray kids
[03:10:00] //
[03:10:00] 3RACHA
[03:13:00] //
[03:13:00] They always say the same excuses
[03:20:00] 当大家抱怨我们的创作实力时
[03:20:00] While they\'re complaining we\'re producing
[03:25:00] 他们总是用老掉牙的借口狡辩