[00:00:00] Trust・Last (TV Version) - 倖田來未 (こうだ くみ)/湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：藤林聖子
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：Hi-yunk(BACK-ON)
[00:03:00] //
[00:03:00] 编曲：Hi-yunk(BACK-ON)
[00:03:00] //
[00:03:00] 招待状(invitation) 届いたなら
[00:06:00] 如果已经收到邀请函
[00:06:00] Open up the ダンジョン
[00:07:00] 攻城略地
[00:07:00] のぞみは何?
[00:08:00] 你还抱有什么期望
[00:08:00] 参加ならノークレーム
[00:09:00] 一旦参加便没有退路
[00:09:00] 誰がなるの? Ace
[00:11:00] 最后的胜利会属于谁
[00:11:00] Get ready? Shut it down
[00:13:00] //
[00:13:00] 引き返せない
[00:15:00] 已经无路可退
[00:15:00] 果てしなく続く命の螺旋
[00:19:00] 生命的螺旋永无止境地延续
[00:19:00] 時空を突き抜けて
[00:21:00] 直至将时空穿越
[00:21:00] すべて解き放たれるまで
[00:26:00] 一切都得到解放
[00:26:00] 支配欲?またはdiamonds?
[00:29:00] 你渴望的是支配欲?还是璀璨的钻石?
[00:29:00] Love&Peace?どんな野望を
[00:32:00] 又抑或是爱与和平?无论怎样的愿望
[00:32:00] 世界はきみの思い通り
[00:34:00] 世界终将如你所愿
[00:34:00] Come on got to go the next round
[00:37:00] //
[00:37:00] 勝ち切ってみせて
[00:39:00] 竭尽全力赢到最后吧
[00:39:00] 運命の瞬間をスタンバイ
[00:42:00] 等待着命运的瞬间降临
[00:42:00] それぞれが抱くdrama
[00:45:00] 怀抱着各自的人生百态
[00:45:00] Trust・Last
[00:46:00] //
[00:46:00] 振り落とされたらそこでdrop out
[00:50:00] 一旦被淘汰就只能当场出局
[00:50:00] Wow 誰かを傷つけてしまって
[00:53:00] 即便伤害了他人
[00:53:00] 傷ついても降りられないgame
[00:56:00] 自己也伤痕累累 也无法让游戏结束
[00:56:00] Trust・Last
[00:58:00] //
[00:58:00] 胸に沸き立つ 欲望に火をつける
[01:01:00] 点燃心间沸腾的欲望之火
[01:01:00] (Go for the WIN)
[01:02:00] //
[01:02:00] 欺き風向き 読み取り
[01:06:00] 明争暗斗 看清局势
[01:06:00] また手を組み 裏切り
[01:10:00] 而后再次携手
[01:10:00] 期待と願い あきらめない
[01:14:00] 历经背叛仍怀抱着期待与愿望 永不放弃
[01:14:00] 勝ち取った 夢の中で
[01:17:00] 在你赢得胜利的梦中
[01:17:00] Tell me 何を見つける?
[01:22:00] 告诉我 你找到了什么