[00:00:00] YUPPIE TING (Feat. Blase) - pH-1/Blase (블라세)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：pH-1/Blase
[00:05:00] //
[00:05:00] 曲：BlackDoe/pH-1
[00:15:00] //
[00:15:00] Louis V all on my body
[00:17:00] //
[00:17:00] 살짝 내려 입은 바지
[00:19:00] 裤子有些耷拉下来
[00:19:00] She like the way
[00:19:00] //
[00:19:00] I move in the city
[00:20:00] //
[00:20:00] 건물들이 작아 보이는 이 자리
[00:22:00] 在这里 高楼大厦看起来很渺小
[00:22:00] 꼭대기 with a rooftop
[00:24:00] 坐在最高处
[00:24:00] 미슐랭 가이드 식사를 나눈 다음
[00:26:00] 吃完米其林指南里推荐的菜后
[00:26:00] 한강 따라
[00:27:00] 沿着汉江
[00:27:00] We go driving
[00:28:00] //
[00:28:00] 프라이빗하게 우리 둘만
[00:29:00] 只有你和我
[00:29:00] She fell in love with the lifestyle of a popstar
[00:31:00] //
[00:31:00] 그녀는 이미 중독된 것 같아
[00:33:00] 她似乎已经无可自拔了
[00:33:00] 반짝이는 것들을 향해
[00:35:00] 就如飞蛾义无反顾地
[00:35:00] 날개 펴고 날아가는 불나방처럼
[00:38:00] 扑向熊熊大火
[00:38:00] 초록 빛이 도는 너의 두 눈이
[00:39:00] 你的眼里闪着绿色光芒
[00:39:00] 아직 낯설어
[00:40:00] 依旧觉得很陌生
[00:40:00] 너도 모르는 사이에 이미 딴사람
[00:42:00] 在你不知不觉中 变成了另一个人
[00:42:00] And I got a feeling that
[00:43:00] //
[00:43:00] This\'ll be the last of us
[00:44:00] //
[00:44:00] Big whips big rings
[00:47:00] //
[00:47:00] Addicted to the pleasure
[00:48:00] //
[00:48:00] That the money could bring
[00:51:00] //
[00:51:00] Big whips big rings
[00:54:00] //
[00:54:00] Addicted to the pleasure
[00:55:00] //
[00:55:00] That the money could bring
[00:58:00] //
[00:58:00] She gone do
[00:58:00] //
[00:58:00] Whatever she need to be young and rich
[01:01:00] //
[01:01:00] Ain\'t no love for her
[01:02:00] //
[01:02:00] She wanna be a yuppie ting
[01:05:00] //
[01:05:00] She gone do
[01:06:00] //
[01:06:00] Whatever she need to be young and rich
[01:09:00] //
[01:09:00] Ain\'t no love for her
[01:10:00] //
[01:10:00] She wanna be a yuppie ting
[01:12:00] //
[01:12:00] She gone do
[01:13:00] //
[01:13:00] Whatever she need to be young and rich
[01:16:00] //
[01:16:00] Ain\'t no love for her
[01:17:00] //
[01:17:00] She wanna be a yuppie ting
[01:20:00] //
[01:20:00] She gone do
[01:20:00] //
[01:20:00] Whatever she need to be young and rich
[01:23:00] //
[01:23:00] Ain\'t no love for her
[01:24:00] //
[01:24:00] She wanna be a yuppie ting
[01:27:00] //
[01:27:00] 내가 거지였을 때
[01:29:00] 我还是身无分无的时候
[01:29:00] 너는 쥐여줬지
[01:29:00] 是你给了我
[01:29:00] 만 원짜리 열 개
[01:30:00] 10张一万块
[01:30:00] 허나 자신 없었지
[01:31:00] 但是那时我没有信心
[01:31:00] 미래가 없기에
[01:32:00] 因为看不到未来
[01:32:00] But I gotta popin\'
[01:33:00] //
[01:33:00] 아득했지만
[01:34:00] 虽然还没有搞清楚状况
[01:34:00] 더 몰려왔지 내게 new wave
[01:36:00] 但许多新事物不停出现
[01:36:00] 작업자들의 callin\'
[01:37:00] 接到了许多业内人士的联系
[01:37:00] 이때 다 싶었으니
[01:38:00] 本以为这就是全部了
[01:38:00] 또 전진 난 멀리
[01:39:00] 但我又再次前进
[01:39:00] 더 멀리만 왔지
[01:40:00] 走得越来越远了
[01:40:00] 변해만 가는 널 무시한 채로
[01:42:00] 不去理会你的变化
[01:42:00] 때때론
[01:43:00] 有的时候
[01:43:00] 돌아 보기도 했네
[01:44:00] 也会回过头看看
[01:44:00] 그 십만 원이 날 붙잡았기에
[01:46:00] 那十万块如今不能再打动我了
[01:46:00] Too late
[01:46:00] //
[01:46:00] 올라왔더니
[01:47:00] 爬到更高处事
[01:47:00] 원하지 앞에 있는 bag
[01:48:00] 想要的东西也越来越多了
[01:48:00] Wanna go back
[01:49:00] //
[01:49:00] Wanna love
[01:50:00] //
[01:50:00] PRADA GUCCI가 니 머릿속
[01:51:00] 你的脑海里都是PRADA GUCCI
[01:51:00] 이제 내가 놓을게 쥐어진 손은
[01:53:00] 现在我要放开紧握着的手了
[01:53:00] 그 순수했던 지난날을
[01:55:00] 那单纯的曾经
[01:55:00] 더 깊은 곳에 가둬둘래
[01:57:00] 就让它埋藏在深处吧
[01:57:00] Big whips big rings
[02:00:00] //
[02:00:00] Addicted to the pleasure
[02:01:00] //
[02:01:00] That the money could bring
[02:05:00] //
[02:05:00] Big whips big rings
[02:07:00] //
[02:07:00] Addicted to the pleasure
[02:09:00] //
[02:09:00] That the money could bring
[02:11:00] //
[02:11:00] She gone do
[02:12:00] //
[02:12:00] Whatever she need to be young and rich
[02:15:00] //
[02:15:00] Ain\'t no love for her
[02:16:00] //
[02:16:00] She wanna be a yuppie ting
[02:18:00] //
[02:18:00] She gone do
[02:19:00] //
[02:19:00] Whatever she need to be young and rich
[02:22:00] //
[02:22:00] Ain\'t no love for her
[02:23:00] //
[02:23:00] She wanna be a yuppie ting
[02:25:00] //
[02:25:00] She gone do
[02:26:00] //
[02:26:00] Whatever she need to be young and rich
[02:29:00] //
[02:29:00] Ain\'t no love for her
[02:30:00] //
[02:30:00] She wanna be a yuppie ting
[02:33:00] //
[02:33:00] She gone do
[02:34:00] //
[02:34:00] Whatever she need to be young and rich
[02:36:00] //
[02:36:00] Ain\'t no love for her
[02:38:00] //
[02:38:00] She wanna be a yuppie ting
[02:43:00] //