[00:00:00] Somewhere I Belong - Linkin Park
[00:06:00] Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:40:00] When this began
[00:42:00] 就这样开始了
[00:42:00] I had nothing to say
[00:44:00] 我却无话可说
[00:44:00] And I\'d get lost in the nothingness inside of me
[00:47:00] 内心的空虚使我迷失了方向
[00:47:00] I was confused
[00:48:00] 我迷茫不已
[00:48:00] And I let it all out to find
[00:50:00] 在发泄出内心苦闷之后才发现
[00:50:00] That I\'m not the only person with these things in mind
[00:52:00] 并不只有自己才有这种烦恼
[00:52:00] Inside of me
[00:53:00] 深藏于内心
[00:53:00] But all the vacancy the words revealed
[00:55:00] 除了用语言来表达空虚的感觉
[00:55:00] Is the only real thing that I\'ve got left to feel
[00:58:00] 使我有几分真实感之外
[00:58:00] Nothing to lose
[00:59:00] 我一无所有
[00:59:00] Just stuck hollow and alone
[01:01:00] 内心空洞 孤单一人
[01:01:00] And the fault is my own and the fault is my own
[01:04:00] 我只能怪我自己 只能怪我自己
[01:04:00] I wanna heal I wanna feel
[01:07:00] 我要治愈伤口 我要真切体会
[01:07:00] What I thought was never real
[01:10:00] 我曾经的想法并非内心真实感受
[01:10:00] I wanna let go of the pain I\'ve held so long
[01:14:00] 但是我想去除内心困扰已久的痛苦
[01:14:00] Erase all the pain \'til it\'s gone
[01:16:00] 擦去所有的痛苦直到它们消失殆尽
[01:16:00] I wanna heal I wanna feel
[01:19:00] 我要治愈伤口 我要真切体会
[01:19:00] Like I\'m close to something real
[01:22:00] 我好像有些接近真实了
[01:22:00] I wanna find something I\'ve wanted all along
[01:27:00] 我想找到某种我一直想要的东西
[01:27:00] Somewhere I belong
[01:30:00] 我想找到我的归宿
[01:30:00] And I\'ve got nothing to say
[01:31:00] 我无话可说
[01:31:00] I can\'t believe I didn\'t fall right down on my face
[01:34:00] 无法相信我竟没有摔得一败涂地
[01:34:00] I was confused
[01:35:00] 我迷茫不已
[01:35:00] Lookin\' everywhere only to find
[01:37:00] 四处找寻 却只发现
[01:37:00] That it\'s not the way I had imagined it all in my mind
[01:40:00] 现实和想像中的完全不一样
[01:40:00] So what am I
[01:41:00] 所以我究竟算什么
[01:41:00] What do I have but negativity
[01:43:00] 除了消极情绪我还剩下什么
[01:43:00] \'Cause I can\'t justify the way everyone is lookin\' at me
[01:46:00] 因为我无法逃避每个人看我的奇怪眼神
[01:46:00] Nothing to lose
[01:47:00] 我一无所有
[01:47:00] Nothing to gain hollow and alone
[01:49:00] 一无所获 孤单一人
[01:49:00] And the fault is my own and the fault is my own
[01:52:00] 我只能怪我自己 只能怪我自己
[01:52:00] I wanna heal I wanna feel
[01:55:00] 我要治愈伤口 我要真切体会
[01:55:00] What I thought was never real
[01:57:00] 我曾经的想法并非内心真实感受
[01:57:00] I wanna let go of the pain I\'ve held so long
[02:02:00] 但是我想去除内心困扰已久的痛苦
[02:02:00] Erase all the pain \'til it\'s gone
[02:04:00] 擦去所有的痛苦直到它们消失殆尽
[02:04:00] I wanna heal I wanna feel
[02:06:00] 我要治愈伤口 我要真切体会
[02:06:00] Like I\'m close to something real
[02:09:00] 我好像有些接近真实了
[02:09:00] I wanna find something I\'ve wanted all along
[02:14:00] 我想找到某种我一直想要的东西
[02:14:00] Somewhere I belong
[02:17:00] 我想找到我的归宿
[02:17:00] I will never know myself until I do this on my own
[02:22:00] 除非我独自做到这些 否则我永远无法了解自己
[02:22:00] And I will never feel anything else until my wounds are healed
[02:28:00] 除非我的伤口能够愈合 否则我会永远这样麻木不仁
[02:28:00] I will never be anything \'til I break away from me
[02:34:00] 除非我能够摆脱原来的我 否则我什么也不是
[02:34:00] I will break away I\'ll find myself today
[02:44:00] 我要挣脱枷锁 就在今天 我要找回我自己
[02:44:00] I wanna heal I wanna feel
[02:48:00] 我要治愈伤口 我要真切体会
[02:48:00] What I thought was never real
[02:51:00] 我曾经的想法并非内心真实感受
[02:51:00] I wanna let go of the pain I\'ve held so long
[02:55:00] 但是我想去除内心困扰已久的痛苦
[02:55:00] Erase all the pain \'til it\'s gone
[02:57:00] 擦去所有的痛苦直到它们消失殆尽
[02:57:00] I wanna heal I wanna feel
[03:00:00] 我要治愈伤口 我要真切体会
[03:00:00] Like I\'m close to something real
[03:03:00] 我好像有些接近真实了
[03:03:00] I wanna find something I\'ve wanted all along
[03:07:00] 我想找到某种我一直想要的东西
[03:07:00] Somewhere I belong
[03:10:00] 我想找到我的归宿
[03:10:00] I wanna heal I wanna feel like I\'m somewhere I belong
[03:16:00] 我要治愈伤口 我要真切体会 我要找到我的归宿
[03:16:00] I wanna heal I wanna feel like I\'m somewhere I belong
[03:25:00] 我要治愈伤口 我要真切体会 我要找到我的归宿
[03:25:00] Somewhere I belong
[03:30:00] 我想找到我的归宿