[00:00:00] プレイメーカー feat.大野雄大 (from Da-iCE) - all at once (オール・アット・ワンス)/大野雄大 (おおの ゆうだい)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Ra-U
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：Ra-U
[00:02:00] //
[00:02:00] 勝手な束縛も嫌いじゃない
[00:06:00] 并不讨厌任性的束缚
[00:06:00] いっそ繋がれるのも嫌じゃない
[00:11:00] 索性就这样相连也不是不行
[00:11:00] シンフォニー奏でるには
[00:13:00] 要演奏交响乐
[00:13:00] 少し絶妙過ぎる距離も愛嬌
[00:16:00] 这距离最是绝妙 叫人爱不释手
[00:16:00] けどそれも最高くない
[00:20:00] 但那样才最完美不是吗
[00:20:00] イニシアチブとか必要も無い
[00:24:00] 不必在乎主动权
[00:24:00] 好きでもなきゃ出来る訳ゃない
[00:28:00] 只有喜欢才可能做得到
[00:28:00] ただ優柔不断な僕は
[00:31:00] 然而优柔寡断的我
[00:31:00] 君より我が儘さ
[00:33:00] 比你更加任性
[00:33:00] だからすぐに振り回して欲しい
[00:37:00] 因此总忍不住卖弄自己
[00:37:00] 君が望む夢たちのひとつひとつが
[00:42:00] 假如你所期待的那一个个梦
[00:42:00] 僕が側にいる事で叶うなら
[00:47:00] 能在我的陪伴下实现
[00:47:00] まんざらじゃないだろ
[00:49:00] 也并非毫无可能吧
[00:49:00] ならば そうって言って
[00:51:00] 那么 就肯定地回答我吧
[00:51:00] 二人の世界 シアワセの定義は
[00:55:00] 二人的世界 幸福的定义
[00:55:00] 君が指し示した方に向かう
[00:59:00] 去往你所指示的方向
[00:59:00] So you\'re my playmaker
[01:04:00] //
[01:04:00] So you\'re my playmaker
[01:10:00] //
[01:10:00] ハッキリしない僕を諦めない
[01:14:00] 从不放弃犹豫不决的我
[01:14:00] 縛りがちの君に甘えていたい
[01:19:00] 很想对控制欲超强的你撒娇
[01:19:00] 一緒に膝を抱えて
[01:21:00] 一起抱膝蹲坐
[01:21:00] 砂粒のような希望を
[01:24:00] 将沙砾般的希望
[01:24:00] 並べれれば最高くない
[01:28:00] 排列在眼前 这不是最棒了吗
[01:28:00] 味気のないこの時代では
[01:32:00] 在这个索然无味的时代
[01:32:00] 巡ることにすら意味がない
[01:36:00] 连时间的循环也没有了意义
[01:36:00] 砂漠のような世界に今は
[01:39:00] 如今在沙漠般的世界中
[01:39:00] 二人ぼっちの daydreamer
[01:41:00] 我们是孤独的白日梦想家
[01:41:00] 君の横にただ居させて欲しい
[01:44:00] 我只希望能够陪在你身边
[01:44:00] So you\'re my playmaker
[01:48:00] //
[01:48:00] wooo
[01:50:00] //
[01:50:00] You belong belong belong belong to me
[01:55:00] //
[01:55:00] こぼれた波が 涙に暮れようが
[01:57:00] 倾洒的波涛化作泪水
[01:57:00] 君が見てさえいてくれれば
[02:00:00] 只要有你的守望
[02:00:00] 前を向ける
[02:03:00] 我就能向前
[02:03:00] 君が望む夢たちのひとつひとつが
[02:08:00] 假如你所期待的那一个个梦
[02:08:00] 僕が側にいる事で叶うなら
[02:13:00] 能在我的陪伴下实现
[02:13:00] まんざらじゃないだろ
[02:15:00] 也并非毫无可能吧
[02:15:00] ならば そうって言って
[02:17:00] 那么 就肯定地回答我吧
[02:17:00] 二人の世界 シアワセの定義は
[02:21:00] 二人的世界 幸福的定义
[02:21:00] 君が指し示した方に向かう
[02:25:00] 去往你所指示的方向
[02:25:00] So you\'re my playmaker
[02:27:00] //
[02:27:00] (No fine life without you)
[02:29:00] //
[02:29:00] (wooo)
[02:30:00] //
[02:30:00] So you\'re my playmaker
[02:32:00] //
[02:32:00] (You\' ll never know it yeah yeah)
[02:34:00] //
[02:34:00] So you\'re my playmaker
[02:40:00] //
[02:40:00] Ooo you are the best of my life
[02:42:00] //
[02:42:00] My life
[02:47:00] //