[00:00:00] Straight A\'s - Connor Price
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Connor Price
[00:01:00] //
[00:01:00] Composed by：Connor Price
[00:02:00] //
[00:02:00] Yeah straight A student but I\'m friends with the cool kids
[00:05:00] 虽然我是优等生 但我也和酷小孩们是好朋友
[00:05:00] Ooh
[00:05:00] //
[00:05:00] Followin\' the rules and the rubric
[00:07:00] 我遵守每一条规矩和约定
[00:07:00] Yeah
[00:07:00] //
[00:07:00] Freestyle on the bus and it\'s too lit
[00:09:00] 我在校车上freestyle 点燃全场气氛
[00:09:00] Everybody like \"Oh **** who\'s this\"
[00:11:00] 每个人惊呼 “哇 这人是谁”
[00:11:00] Who\'s this
[00:11:00] 这人是谁
[00:11:00] Raisin\' the stakes like Ruth\'s Chris
[00:13:00] 我不怕冒险 对我来说这滋味像牛排一样美
[00:13:00] Yeah
[00:13:00] //
[00:13:00] Clockwork how I shine like Kubrick
[00:15:00] 努力工作 我会像库布里克一样成为巨星
[00:15:00] Uh
[00:15:00] //
[00:15:00] Yeah I heard what you got with the music
[00:17:00] 我听说你搞音乐有所成就
[00:17:00] Think that it\'s hot but it\'s not like mucus
[00:19:00] 你以为你有多火 其实也没那么夸张
[00:19:00] Pick a side never switch get a backbone
[00:21:00] 选边站就永远不叛变 我是有骨气的人
[00:21:00] Girl the only one to hit me on the Batphone
[00:23:00] 我的专线电话只接听那个女孩的来电
[00:23:00] Brrt
[00:23:00] //
[00:23:00] Ayy turn the rap flow to a cash flow
[00:25:00] 我把说唱flow变成滚滚现金流
[00:25:00] Cash cow got the game in a lasso
[00:27:00] 手握一棵摇钱树 我轻松取胜
[00:27:00] Five figures this week no show yet
[00:29:00] 光这个星期就赚了五位数 我还没上台表演
[00:29:00] Yeah I do it all for my homesetter
[00:31:00] 我的钱都是为了家人而赚
[00:31:00] Ooh
[00:31:00] //
[00:31:00] Woah turn a TikTok to a Rolex
[00:33:00] 拍一支TikTok视频就让我买了一块劳力士
[00:33:00] And I got more views than a Coachella
[00:36:00] 我的观看数比科切拉音乐节还高
[00:36:00] Make money off streams \'cause I own it
[00:37:00] 视频播放数让我赚得盆满钵满 因为我现在就是人气爆棚
[00:37:00] Right
[00:38:00] 没错
[00:38:00] Can\'t exploit me \'cause I know better
[00:39:00] 你没法利用我 因为我比你懂得更多
[00:39:00] Nah
[00:40:00] //
[00:40:00] Work smarter not harder I know this
[00:41:00] 干活要巧 不能只是埋头苦干 我深谙这一点
[00:41:00] Ooh
[00:42:00] //
[00:42:00] But I still do both I\'m a go-getter
[00:43:00] 但我还是兼具两种美德 我有梦必追
[00:43:00] Go
[00:44:00] //
[00:44:00] Scroll back on the \'Gram you can see just how I get it ayy
[00:46:00] 看看Instagram你就明白我有多火
[00:46:00] This ain\'t overnight I\'ve been at it for a minute ayy
[00:48:00] 倒也不是一夜成名 我还是花了一些时间
[00:48:00] Word gave me lemons and I turned it into lemonade
[00:50:00] 世界给我难以下口的柠檬 我却拿来做成美味柠檬汁
[00:50:00] Got the juice and I made a brand off of it like I\'m Minute Maid
[00:55:00] 我再打造成一流品牌 于是又一个美汁源诞生了
[00:55:00] Yeah straight A student but I\'m friends with the cool kids
[00:58:00] 虽然我是优等生 但我也和酷小孩们是好朋友
[00:58:00] Ooh
[00:58:00] //
[00:58:00] Followin\' the rules and the rubric
[01:00:00] 我遵守每一条规矩和约定
[01:00:00] Yeah
[01:00:00] //
[01:00:00] Freestyle on the bus and it\'s too lit
[01:02:00] 我在校车上freestyle 点燃全场气氛
[01:02:00] Everybody like \"Oh **** who\'s this\"
[01:04:00] 每个人惊呼 “哇 这人是谁”
[01:04:00] Who\'s this
[01:04:00] 这人是谁
[01:04:00] Ship don\'t sink no loose lips
[01:06:00] 我这艘大船永不沉没 我的嘴巴比谁都严实
[01:06:00] Ssh
[01:06:00] //
[01:06:00] What\'s a rowboat to a cruise ship
[01:08:00] 你就像小划艇 而我是大邮轮
[01:08:00] Mm
[01:08:00] //
[01:08:00] What\'s a penny stock to a blue chip
[01:10:00] 你就像低价股 而我是蓝筹股
[01:10:00] Oh
[01:10:00] //
[01:10:00] What\'s an NPC to a blue tick
[01:12:00] 你就像NPC 而我是认证账号
[01:12:00] Ah
[01:13:00] //
[01:13:00] Whole life felt protagonist
[01:14:00] 我的一生都戴着主角光环
[01:14:00] Like Bilbo Baggins is
[01:16:00] 就像传奇的霍比特人比尔博·巴金斯
[01:16:00] Mm
[01:16:00] //
[01:16:00] Name got weight no draggin\' this
[01:18:00] 我的名字有了分量 但我不会因此被拖累
[01:18:00] To big for the scale like dragon skin
[01:20:00] To big for the scale like dragon skin
[01:20:00] Now I\'m just headed to the top go kill it
[01:22:00] 现在我走在前往顶端的路上 我会制霸全场
[01:22:00] Said he gonna pop no kiddin\' I can never stop no chillin\'
[01:25:00] 我说过我会脱颖而出 这绝不是玩笑 我飞速前进无法停下 永不放松
[01:25:00] Way too attached yeah I cop those feelings
[01:27:00] 我全身心投入 心中满是兴奋刺激
[01:27:00] Shot through the roof I ain\'t got no ceilin\' boom
[01:30:00] 冲坡屋顶 我的发展没有上限
[01:30:00] Hit \'em with the hook reel \'em in like a fishin\' line
[01:32:00] 我将人群牢牢吸引 就像用渔网捕鱼
[01:32:00] Hit the ground runnin\' and I\'m blowin\' through the finish line
[01:34:00] 开始行动 全速前进 我转眼间冲破重点线
[01:34:00] Everybody in the crowd bounce when I finish lines
[01:36:00] 每个人都为我欢呼雀跃
[01:36:00] Make \'em all dance like the Finnish prime minister
[01:38:00] 所有人都像网络走红的芬兰总理一样跳起舞来
[01:38:00] Face so innocent flow so sinister
[01:40:00] 我的脸天真可爱 但我的flow大杀四方
[01:40:00] Pay those dividends hold no prisoners
[01:42:00] 我毫无保留回报帮过我的人
[01:42:00] Try to put it all in a verse
[01:43:00] 试着把所有想说的都写进歌里
[01:43:00] Phone DND so please no visitors
[01:48:00] 手机调成勿扰模式 谢绝访客
[01:48:00] Yeah straight A student but I\'m friends with the cool kids
[01:51:00] 虽然我是优等生 但我也和酷小孩们是好朋友
[01:51:00] Ooh
[01:51:00] //
[01:51:00] Followin\' the rules and the rubric
[01:53:00] 我遵守每一条规矩和约定
[01:53:00] Yeah
[01:53:00] //
[01:53:00] Freestyle on the bus and it\'s too lit
[01:55:00] 我在校车上freestyle 点燃全场气氛
[01:55:00] Everybody like \"Oh **** who\'s this\"
[01:57:00] 每个人惊呼 “哇 这人是谁”
[01:57:00] Who\'s this
[01:57:00] 这人是谁
[01:57:00] Raisin\' the stakes like Ruth\'s Chris
[01:59:00] 我不怕冒险 对我来说这滋味像牛排一样美
[01:59:00] Yeah
[01:59:00] //
[01:59:00] Clockwork how I shine like Kubrick
[02:01:00] 努力工作 我会像库布里克一样成为巨星
[02:01:00] Uh
[02:01:00] //
[02:01:00] Yeah I heard what you got with the music
[02:03:00] 我听说你搞音乐有所成就
[02:03:00] Think that it\'s hot but it\'s not like mucus
[02:08:00] 你以为你有多火 其实也没那么夸张
[02:08:00] 100graham
[02:13:00] 100graham出品