[00:00:00] すきになれ！ - たかやん
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：たかやん
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：たかやん/Mitsuki
[00:10:00] //
[00:10:00] あーもう
[00:11:00] 啊 真是的
[00:11:00] 好きになってくれない
[00:13:00] 你就不能也喜欢我吗
[00:13:00] 私は超愛してるのに
[00:15:00] 我明明超级爱你
[00:15:00] やる事全部が空回り
[00:16:00] 我的付出全都成了一场空
[00:16:00] アイツのがいいんだね
[00:17:00] 你还是觉得那个人更好吗
[00:17:00] やっぱり
[00:18:00] 但我果然
[00:18:00] 恐れない
[00:19:00] 还是无所畏惧
[00:19:00] いつか叶えてみせる
[00:21:00] 总有一天要让这份恋情成为现实
[00:21:00] あなたの一等賞になりたいの
[00:24:00] 我想要成为你的一等奖
[00:24:00] 分かんなくて地雷な恋だけど
[00:27:00] 尽管是有些莫名的地雷系恋爱
[00:27:00] チャンスは一度だけしかないヨ
[00:30:00] 但是机会只有一次
[00:30:00] だから命かけて あなた目掛けて
[00:33:00] 所以我要为此赌上性命 追寻着你
[00:33:00] ぜんしんぜんれい
[00:35:00] 全力以赴
[00:35:00] 愛逢いに行くよ
[00:37:00] 前去迎接我的爱 前去见你
[00:37:00] 芋臭い 性格悪くて超暗い
[00:40:00] 我又土气 性格也不好 超级消极阴郁
[00:40:00] もう勝機ない
[00:41:00] 早就没有什么胜算了
[00:41:00] 垢抜けるまではどんくらい？
[00:43:00] 还要多久才能变得时髦点呢
[00:43:00] 中身なんて本当は関係がなくて
[00:46:00] 其实根本没有人会看重内在
[00:46:00] 100パー大事な顔面
[00:47:00] 重要的百分百是颜值
[00:47:00] 不平等なのはなんで？
[00:49:00] 为什么会这么不公平
[00:49:00] だけどねあなたは優しくて
[00:51:00] 然而你却温柔地
[00:51:00] 私を認めてくれる
[00:52:00] 认可了我的存在
[00:52:00] まじうぜー
[00:53:00] 真的好烦
[00:53:00] 当たり前でモテモテ
[00:54:00] 你理所当然地受大家喜欢
[00:54:00] これは思わせぶりなん？
[00:56:00] 难道都是我的自作多情吗
[00:56:00] 「いや違う」
[00:56:00] “不 不对”
[00:56:00] 「絶対そうだよ」
[00:57:00] “绝对是这样”
[00:57:00] 「やめときな」
[00:58:00] “还是放弃吧”
[00:58:00] 結局脳内あなたいっぱいで
[00:59:00] 结果脑海还是被你占据
[00:59:00] あたまくらくらゆれて
[01:01:00] 大脑渐渐变得无法思考
[01:01:00] 惚れちゃうし溺れちゃう
[01:03:00] 还是为你倾心为你沉沦
[01:03:00] 絶対に釣り合わないし
[01:05:00] 我这种人绝对配不上你
[01:05:00] 眺めちゃう
[01:06:00] 只好在远方默默看着你
[01:06:00] 何故かいつの間にか
[01:08:00] 不知为何 不知不觉间
[01:08:00] 捗ってた 減量に美容
[01:11:00] 我开始努力瘦身 学习美容
[01:11:00] 魔法使いのよう
[01:14:00] 就好像是魔法使一样
[01:14:00] いっそ失敗してもいいよ
[01:18:00] 索性失败也没有关系
[01:18:00] ドン引きされてもいいよ
[01:20:00] 被你敬而远之也没关系
[01:20:00] 私だけ見てくれるまで
[01:24:00] 直至你眼里只有我一个
[01:24:00] 愛情注いじゃうネ？
[01:25:00] 我会不断向你倾注我的爱情
[01:25:00] 好きになってくれない
[01:27:00] 你就不能也喜欢我吗
[01:27:00] 私は超愛してるのに
[01:29:00] 我明明超级爱你
[01:29:00] やる事全部が空回り
[01:31:00] 我的付出全都成了一场空
[01:31:00] アイツのがいいんだね
[01:32:00] 你还是觉得那个人更好吗
[01:32:00] やっぱり
[01:32:00] 但我果然
[01:32:00] 恐れない
[01:33:00] 还是无所畏惧
[01:33:00] いつか叶えてみせる
[01:35:00] 总有一天要让这份恋情成为现实
[01:35:00] あなたの一等賞になりたいの
[01:38:00] 我想要成为你的一等奖
[01:38:00] 分かんなくて地雷な恋だけど
[01:41:00] 尽管是有些莫名的地雷系恋爱
[01:41:00] チャンスは一度だけしかないヨ
[01:44:00] 但是机会只有一次
[01:44:00] だから命かけて あなた目掛けて
[01:48:00] 所以我要为此赌上性命 追寻着你
[01:48:00] ぜんしんぜんれい
[01:49:00] 全力以赴
[01:49:00] 愛逢いに行くよ
[01:50:00] 前去迎接我的爱 前去见你
[01:50:00] 好きになってくれない
[01:52:00] 你就不能也喜欢我吗
[01:52:00] 私は超愛してるのに
[01:54:00] 我明明超级爱你
[01:54:00] やる事全部が空回り
[01:55:00] 我的付出全都成了一场空
[01:55:00] アイツのがいいんだね
[01:56:00] 你还是觉得那个人更好吗
[01:56:00] やっぱり
[01:57:00] 但我果然
[01:57:00] 恐れない
[01:58:00] 还是无所畏惧
[01:58:00] いつか叶えてみせる
[02:00:00] 总有一天要让这份恋情成为现实
[02:00:00] あなたの一等賞になりたいの
[02:03:00] 我想要成为你的一等奖
[02:03:00] 分かんなくて地雷な恋だけど
[02:06:00] 尽管是有些莫名的地雷系恋爱
[02:06:00] チャンスは一度だけしかないヨ
[02:09:00] 但是机会只有一次
[02:09:00] だから命かけて あなた目掛けて
[02:13:00] 所以我要为此赌上性命 追寻着你
[02:13:00] ぜんしんぜんれい
[02:14:00] 全力以赴
[02:14:00] 愛逢いに行くよ
[02:20:00] 前去迎接我的爱 前去见你
[02:20:00] 愛逢いに行くよ
[02:25:00] 前去迎接我的爱 前去见你