[00:00:00] 君のせい - the peggies
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：北澤ゆうほ
[00:02:00] //
[00:02:00] 曲：北澤ゆうほ
[00:02:00] //
[00:02:00] 编曲：the peggies/川口圭太
[00:03:00] //
[00:03:00] 君のせい君のせい君のせいで私
[00:08:00] 都是你的错 你的错 你的错
[00:08:00] 臆病でかっこつかない
[00:11:00] 让我变得如此的胆小 卸下了所有的防备
[00:11:00] 君のせいだよ
[00:25:00] 都是你的错
[00:25:00] 少し伸びた前髪に隠れてる君の目
[00:31:00] 你有点长的刘海 遮住了你的眼睛
[00:31:00] ちょっとどこ見てんの？
[00:34:00] 喂 你在看哪里呢？
[00:34:00] こっちに来て
[00:36:00] 快到我身边来
[00:36:00] 君が私を夢中にさせるのに
[00:41:00] 让我迷恋上你 对于你而言
[00:41:00] 難しい事は一つもない
[00:47:00] 一定是轻而易举的事情吧
[00:47:00] 夕方の駅のホーム 波の音
[00:52:00] 傍晚时分的站台 潮起潮落的声音
[00:52:00] 黙る私を見透かしたように
[00:57:00] 拜托你不要那样的对我笑
[00:57:00] そんな風に笑わないで
[01:03:00] 就好像沉默不语的我 完全被你看穿了一样
[01:03:00] 君のせい 君のせい 君のせいで私
[01:08:00] 都是你的错 你的错 你的错
[01:08:00] 臆病でかっこつかない
[01:11:00] 让我变得如此的胆小 卸下了所有的防备
[01:11:00] こんなはずじゃないのに
[01:14:00] 明明不应该是这样的
[01:14:00] 君のせい 君のせい 君のせいで私
[01:19:00] 都是你的错 你的错 你的错
[01:19:00] 誰かを嫌いになるの？
[01:25:00] 让我对某个人产生了讨厌的情绪
[01:25:00] こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
[01:31:00] 这样的夜晚只会让我感到忐忑不安
[01:31:00] ハートのマシンガン構えて
[01:33:00] 想要拿起心中的机关枪
[01:33:00] 余裕ぶっこいてる君に
[01:37:00] 对准游刃有余的你
[01:37:00] 狙い撃ちするのさ
[01:51:00] 一枪击中你的心
[01:51:00] 今も少し痛む傷 隠してる
[01:56:00] 微微刺痛的伤口至今未愈
[01:56:00] 制服脱いだって
[01:59:00] 脱下制服
[01:59:00] 見えやしないほんとのこころ
[02:02:00] 也还是看不见你的真心
[02:02:00] 二人並んで歩いても
[02:06:00] 与你并肩走在一起
[02:06:00] 微妙すぎる距離感
[02:08:00] 却依旧无比微妙的距离
[02:08:00] もっと近付いてよ
[02:12:00] 希望可以再靠近一点点
[02:12:00] 最低な言葉言ってみたりした
[02:18:00] 有时我会故意说一些很过分的话
[02:18:00] カワイソウな女の子ってやつに
[02:23:00] 那是为了不让自己显得太过卑微
[02:23:00] ならないための予防線
[02:27:00] 而设置好的预防线
[02:27:00] 君のせい 君のせい 君のせいで私
[02:32:00] 都是你的错 你的错 你的错
[02:32:00] 忘れられない事ばっか
[02:35:00] 让我难忘的事情
[02:35:00] 増えていって困るなぁ
[02:38:00] 与日俱增真为难
[02:38:00] 君のせい 君のせい 君のせいで今ね
[02:44:00] 都是你的错 你的错 你的错 现在
[02:44:00] 私は綺麗になるの
[03:12:00] 我会变得更漂亮
[03:12:00] 君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
[03:17:00] 我只要你一个 现在立刻就想说出口
[03:17:00] ひとりきりの夜とずっと
[03:20:00] 孤独一人的夜里
[03:20:00] ここで待っていたんだよ
[03:23:00] 我一直在这里等着你
[03:23:00] 君のせい 君のせい 君のせいで私
[03:28:00] 都是你的错 你的错 你的错
[03:28:00] 臆病でかっこつかない
[03:31:00] 让我变得如此的胆小 卸下了所有的防备
[03:31:00] こんなはずじゃないのに
[03:34:00] 明明不应该是这样的
[03:34:00] 君のせい 君のせい 君のせいで私
[03:39:00] 都是你的错 你的错 你的错
[03:39:00] 誰かを嫌いになるの？
[03:45:00] 让我对某个人产生了讨厌的情绪
[03:45:00] こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
[03:50:00] 这样的夜晚只会让我感到忐忑不安
[03:50:00] ハートのマシンガン構えて
[03:53:00] 想要拿起心中的机关枪
[03:53:00] 余裕ぶっこいてる君に
[03:57:00] 对准游刃有余的你
[03:57:00] 狙い撃ちするのさ
[04:02:00] 一枪击中你的心