[00:01:00] 꼭 (Like a dream) - 金圣圭 (김성규)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：BLSSD/김성규
[00:03:00] //
[00:03:00] 曲：BLSSD
[00:04:00] //
[00:04:00] 编曲：BLSSD
[00:07:00] //
[00:07:00] 없었어
[00:08:00] 从未恐惧过
[00:08:00] 두려움조차 무섭지 않았어
[00:11:00] 也从未害怕过
[00:11:00] 눈감은 듯 어둠은 눈뜨면
[00:14:00] 仿佛闭上了双眼
[00:14:00] 모든 게 새로워
[00:16:00] 睁眼后 黑暗中的一切都变得焕然一新
[00:16:00] Oh 난
[00:19:00] 曾经那些担忧看起来都很可笑
[00:19:00] 비웃었어
[00:21:00] 我是可以做梦的
[00:21:00] 걱정 따위 꿈꿀 수 있었어
[00:24:00] 你总是在我身边 就像梦中的花朵
[00:24:00] 늘 내 곁엔 꿈속의 꽃처럼
[00:27:00] 你看着我笑了
[00:27:00] 날 보고 웃었어
[00:28:00] 时间已过去很久
[00:28:00] Oh 넌
[00:32:00] 我是对的吗
[00:32:00] 시간이 짙어지고
[00:35:00] 我被外界动摇
[00:35:00] 내가 맞는 걸까
[00:38:00] 连我自己都怀疑自己
[00:38:00] 바람에 흔들리고
[00:41:00] 没关系 我没关系
[00:41:00] 나조차 날 의심해
[00:44:00] 只要有你在 即便是灰暗的日子
[00:44:00] 괜찮아 난 괜찮아
[00:46:00] 现在也变得晴朗
[00:46:00] 너만 있으면 흐렸던 날들도
[00:50:00] 是你唤醒了我
[00:50:00] 그래 이제야 선명해져
[00:53:00] 我会紧紧抱住你
[00:53:00] 날 넌 깨웠어
[00:56:00] 在我动摇的时候
[00:56:00] 널 꼭 안아줄게
[00:59:00] 是你让我不再孤独
[00:59:00] 내가 흔들릴 때
[01:02:00] 是你让我振作
[01:02:00] 그런 날 채워준 너를
[01:05:00] 我会握紧你的手
[01:05:00] 날 일으켜준 너를 yeah
[01:08:00] 在我踌躇不前的时候
[01:08:00] 손 꼭 잡아줄게
[01:12:00] 是你守护了我
[01:12:00] 내가 주저할 때
[01:15:00] 是你抱住了我
[01:15:00] 그런 날 지켜준 너를
[01:18:00] 谢谢你 让这样的我也能发光
[01:18:00] 그저 날 안아준 너를
[01:21:00] 回头看看所有的事物
[01:21:00] 이런 날 빛내줘 고마워
[01:24:00] 像梦一般灿烂
[01:24:00] 돌아봐 모든 게
[01:27:00] //
[01:27:00] 꿈처럼 찬란해
[01:32:00] 即使是我迷了路
[01:32:00] You are the answer for me
[01:36:00] 即使在我不堪的时候
[01:36:00] 길을 잃은 듯해도
[01:39:00] 你都陪我一起走过
[01:39:00] 엉망이 될 때에도
[01:44:00] 时间已过去很久
[01:44:00] 같이 걷는 너
[01:48:00] 我现在在何处
[01:48:00] 시간이 깊어지고
[01:51:00] 随波逐流
[01:51:00] 난 어딨는 걸까
[01:54:00] 连我自己都怀疑自己
[01:54:00] 물결에 일렁이고
[01:57:00] 没关系
[01:57:00] 나조차 날 의심해
[02:00:00] 我没关系 只要有你在
[02:00:00] 괜찮아
[02:01:00] 即便是灰暗的日子
[02:01:00] 난 괜찮아 너만 있으면
[02:03:00] 现在也变得晴朗
[02:03:00] 흐렸던 날들도
[02:06:00] 是你唤醒了我
[02:06:00] 그래 이제야 선명해져
[02:09:00] 我会紧紧抱住你
[02:09:00] 날 넌 깨웠어
[02:12:00] 在我动摇的时候
[02:12:00] 널 꼭 안아줄게
[02:15:00] 是你让我不再孤独
[02:15:00] 내가 흔들릴 때
[02:18:00] 是你让我振作
[02:18:00] 그런 날 채워준 너를
[02:21:00] 我会握紧你的手
[02:21:00] 날 일으켜준 너를 yeah
[02:24:00] 在我踌躇不前的时候
[02:24:00] 손 꼭 잡아줄게
[02:27:00] 是你守护了我
[02:27:00] 내가 주저할 때
[02:31:00] 是你抱住了我
[02:31:00] 그런 날 지켜준 너를
[02:34:00] 谢谢你 让这样的我也能发光
[02:34:00] 그저 날 안아준 너를
[02:36:00] //
[02:36:00] 이런 날 빛내줘 고마워
[02:38:00] 你总是包容着我
[02:38:00] You don\'t have to try so hard
[02:42:00] 那时的你和我
[02:42:00] 날 감싸 주던 너
[02:47:00] //
[02:47:00] 그때 그때 그때에 너와 나
[02:51:00] 现在投入我的怀抱吧
[02:51:00] You don\'t have to cry for me
[02:55:00] 我会紧紧抱住你
[02:55:00] 내 품에 기대 이제
[03:02:00] 在我动摇的时候
[03:02:00] 널 꼭 안아줄게
[03:05:00] 是你让我不再孤独
[03:05:00] 내가 흔들릴 때
[03:09:00] 是你让我振作
[03:09:00] 그런 날 채워준 너를
[03:12:00] 我会握紧你的手
[03:12:00] 날 일으켜준 너를 yeah
[03:15:00] 在我踌躇不前的时候
[03:15:00] 손 꼭 잡아줄게
[03:18:00] 是你守护了我
[03:18:00] 내가 주저할 때
[03:21:00] 是你抱住了我
[03:21:00] 그런 날 지켜준 너를
[03:24:00] 谢谢你 让这样的我也能发光
[03:24:00] 그저 날 안아준 너를
[03:27:00] 你就像是我的春天
[03:27:00] 이런 날 빛내줘 고마워
[03:30:00] 你就像是我的星星
[03:30:00] 넌 나의 봄과 같아
[03:33:00] 我知道 你我心意相通
[03:33:00] 넌 나의 별과 같아
[03:36:00] 你就像是我的春天
[03:36:00] 알아 네 맘과 같아
[03:42:00] 你就像是我的星星
[03:42:00] 넌 나의 봄과 같아
[03:46:00] 我知道 你我心意相通
[03:46:00] 넌 나의 별과 같아
[03:51:00] 谢谢你 让这样的我也能发光