[00:00:00] 恋ダコ - Lefty hand cream
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ayaho
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：ayaho
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：Akihiko Nakamura
[00:01:00] //
[00:01:00] 多分今の私じゃ
[00:03:00] 或许现在的我
[00:03:00] あなたに釣り合わないから
[00:06:00] 依然配不上你
[00:06:00] 例えばちょっと絞ってみたり
[00:09:00] 比如再绞尽脑汁花些心思
[00:09:00] ちょっとメイクの研究したり
[00:12:00] 再琢磨一下化妆的问题
[00:12:00] １ミリでも可愛くなって
[00:15:00] 哪怕是千分之一 也想变得更可爱
[00:15:00] １ミリでもあなたに
[00:17:00] 哪怕只是一毫米
[00:17:00] あなたに あなたに 近づくの
[00:24:00] 也想更加靠近你
[00:24:00] 夢を見るのはもう少しあとにして
[00:30:00] 做美梦之类的事就稍后再说
[00:30:00] ちゃんと向き合って
[00:35:00] 现在只想认真面对
[00:35:00] 指にタコが出来るくらい
[00:41:00] 仅仅几句话的文章
[00:41:00] 何度も取り消しした
[00:43:00] 我却已经反复修改了无数次
[00:43:00] この文章だって
[00:45:00] 甚至手指上都起了茧
[00:45:00] 今日こそ送ってやるんだから
[00:49:00] 一定要在今天发送给你
[00:49:00] 本当にもう早くしないと
[00:54:00] 必须得继续加快速度了
[00:54:00] 誰かに取られてしまう
[00:56:00] 不然就会被谁抢先
[00:56:00] 涙を流す暇なんてないわ
[01:05:00] 慌乱匆忙到连落泪的闲暇都没有
[01:05:00] あなたの隣を歩いている
[01:08:00] 在你身旁 与你一起
[01:08:00] 歩道橋の上
[01:11:00] 在人行天桥上漫步
[01:11:00] 二人を彩るオレンジ
[01:14:00] 两人在橙黄色的灯光的照耀下 流光溢彩
[01:14:00] 触れそうな手
[01:16:00] 几乎要触碰到彼此的手
[01:16:00] 良いシチュエーション
[01:17:00] 气氛是如此完美
[01:17:00] １日でも早く
[01:18:00] 哪怕只是早一天也好
[01:18:00] あなたのものになりたいの
[01:22:00] 也想要快点成为你的所属
[01:22:00] なりたい なりたい 気付いてる?
[01:28:00] 真的好想 无比渴望 你察觉到了吗?
[01:28:00] 耳にタコができるくらい
[01:34:00] 就算你的耳朵起了茧
[01:34:00] 何度も言いたいのよ
[01:36:00] 也想要无数次对你诉说
[01:36:00] この言葉 もう少し
[01:40:00] 将这句话 再稍稍藏在心底
[01:40:00] 胸にしまっておいて最終兵器
[01:45:00] 因为它是我隐藏已久的终极武器
[01:45:00] あなたにぶつけるのよ
[01:47:00] 一定会直直撞进你的心头
[01:47:00] 覚悟しててね
[01:49:00] 做好觉悟哦
[01:49:00] 私は当たって砕けてもいい
[02:17:00] 毕竟我已经打算破釜沉舟 豁出一切了
[02:17:00] 心臓にタコができるくらい
[02:23:00] 直至心脏上都起了茧
[02:23:00] 何度も傷ついた心癒えるくらい
[02:27:00] 无数次受伤的心 也终究能被治愈
[02:27:00] 愛されたい
[02:29:00] 如此渴望着被爱
[02:29:00] 指にタコが出来るくらい
[02:35:00] 仅仅几句话的文章
[02:35:00] 何度も取り消しした
[02:37:00] 我却已经反复修改了无数次
[02:37:00] この文章だって
[02:39:00] 甚至手指上都起了茧
[02:39:00] 今日こそ送ってやるんだから
[02:43:00] 一定要在今天发送给你
[02:43:00] 本当にもう早くしないと
[02:48:00] 必须得继续加快速度了
[02:48:00] 誰かに取られてしまう
[02:51:00] 不然就会被谁抢先
[02:51:00] 涙を流す暇なんてないわ
[02:56:00] 慌乱匆忙到连落泪的闲暇都没有