[00:00:00] ZONE (방찬, 창빈, 한) (ZONE (Bang Chan, Changbin, HAN)) - Stray Kids (스트레이 키즈)/방찬 (方灿)/창빈 (彰彬)/한 (Han)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:08:00] //
[00:08:00] 编曲：방찬 (3RACHA)
[00:09:00] //
[00:09:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:10:00] //
[00:10:00] Sessions：
[00:10:00] //
[00:10:00] All instruments by：방찬 (3RACHA)
[00:10:00] //
[00:10:00] Computer programming by：방찬 (3RACHA)
[00:10:00] //
[00:10:00] Digital Editing by：방찬 (3RACHA)
[00:10:00] //
[00:10:00] Recorded by：방찬 (3RACHA) at 찬이의 “방” (Channie\'s “Room”)
[00:11:00] //
[00:11:00] Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK
[00:11:00] //
[00:11:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:29:00] //
[00:29:00] 난 매일 해 뜨면 더 level up 해
[00:31:00] //
[00:31:00] Ma zone like a kingdom odin
[00:33:00] 我每天等到太阳升起 就会继续升级
[00:33:00] 내 구역에서 놀지마 버려
[00:34:00] 我的地盘就像是奥丁的王国
[00:34:00] 멋부림 센 척하지 마
[00:35:00] 不要在我的地盘玩耍
[00:35:00] 그래 through that 존심
[00:36:00] 不要招摇过市 装作厉害的样子
[00:36:00] 3RACHA make 돌풍 누가 쉽게 오겠어
[00:38:00] 没错 凭借那种自尊心
[00:38:00] 여긴 nobody body can touch this
[00:40:00] 3RACHA掀起疾风 谁能轻易到来
[00:40:00] 일단 여기에서 말할게 오지 마
[00:43:00] 这里没有人敢轻举妄动
[00:43:00] 여긴 우리 자리니까 whoooo
[00:45:00] 我先在这里说 你不要来
[00:45:00] 누가 또 우리 구역에 와서 ey
[00:46:00] 因为这是我们的位置
[00:46:00] 행패를 부려 이놈의 자슥 ey
[00:48:00] 又有谁来到我们的地盘
[00:48:00] 하나 더 늘겠군 셰익스피어의 비극
[00:50:00] 到处撒野 这该死的家伙
[00:50:00] 지금이라도 나가는 게 어때요 babe
[00:52:00] 还会再多一个莎士比亚的悲剧
[00:52:00] Y\'all already know that 몇 달간
[00:53:00] 哪怕是现在 出去如何 宝贝
[00:53:00] 밤새워서 만든 우리만의 요새를
[00:55:00] 你们已经知道 几个月来
[00:55:00] 딴 놈에게 뺏길 수는 없잖아
[00:56:00] 熬夜打造只属于我们的关塞
[00:56:00] 그래서 이 악물고 지키는 거야
[00:58:00] 不能被别人抢走啊
[00:58:00] 누가 뭐래도 I will always protect
[01:00:00] 所以说咬紧牙关守护
[01:00:00] 난 매일이 전쟁 항시
[01:01:00] 不管谁说什么 我永远会拼命守护
[01:01:00] 대기하는 공격 자세
[01:02:00] 我每天都处于战争时期
[01:02:00] 아마 이 말은 허세로
[01:03:00] 待机的攻击姿势
[01:03:00] 들릴 수도 있겠지만
[01:04:00] 也许这句话可以理解为
[01:04:00] 다 물어뜯어 버려 버려 버려 사납게
[01:06:00] 是虚张声势
[01:06:00] 으르렁대고 재껴
[01:07:00] 全都凶狠地撕咬下来
[01:07:00] 매섭게 날려 잽을 뺏어
[01:08:00] 吼叫着甩去一边
[01:08:00] 내 땅을 다시 take it back to me 땍땍
[01:10:00] 凶狠地甩飞 抢夺刺拳
[01:10:00] 거려봤자 I don\'t give a what
[01:12:00] 再次将我的领土夺回我手中
[01:12:00] 묵묵히 자리 지켜내 zone
[01:14:00] 不管怎么嘚瑟 我一点也不会在乎
[01:14:00] I look up ahead nobody nobody can\'t stop me
[01:18:00] 默默守护着位置 捍卫地盘
[01:18:00] I\'ll show you the way so follow my follow my lead ey
[01:22:00] 我目视前方 没有人可以阻止我
[01:22:00] 야 남들과는 다르게 다르게 야
[01:24:00] 我会为你指引方向 所以服从我的领导
[01:24:00] 누구보다 새롭게
[01:25:00] 喂 和别人不同
[01:25:00] Ey hold up hold up
[01:27:00] 比谁都要新颖
[01:27:00] Can\'t you see I\'m in my zone
[01:34:00] 等一下 等一下
[01:34:00] Can\'t you see I\'m in my zone
[01:41:00] 难道你没看见我惬意自在的样子吗
[01:41:00] Can\'t you see I\'m in
[01:43:00] 难道你没看见我惬意自在的样子吗
[01:43:00] Kia rite kia rite kia rite a upane ha
[01:51:00] 难道你没看见吗
[01:51:00] Kia rite kia rite kia rite ka upane ha
[02:00:00] 蓄势待发 更进一步
[02:00:00] 다 잘 때 달아올라 내 일터
[02:03:00] 蓄势待发 力争上游
[02:03:00] 어두운 도심 속 다크나이트
[02:06:00] 大家都睡觉的时候 我的工作场所热闹非凡
[02:06:00] 하비 덴트의 반쪽
[02:07:00] 黑暗城市中心的黑暗骑士
[02:07:00] SPEARB의 동전 던지기 놀이
[02:09:00] 哈维·登特的一半
[02:09:00] 내 동전은 백프로 killing 내 벌스를 죽여
[02:11:00] SPEARB的掷硬币游戏
[02:11:00] 수천만 대중의 귀를 빌려
[02:12:00] 我的硬币百分百秒杀全场 干翻我的verse
[02:12:00] 내 목소릴 모니터
[02:14:00] 借来数千万大众的耳朵
[02:14:00] 내가 들어도 좋아 소리쳐
[02:15:00] 来监视我的声音
[02:15:00] 이거보다 나은 건 없어 nothing better
[02:17:00] 就算我自己听也喜欢 放声大喊
[02:17:00] My zone 이곳에서 헤엄쳐
[02:18:00] 没有比这更好的作品 没有什么能媲美
[02:18:00] 즐거우면 됐지 뭘 더 바래 더 안 바래
[02:20:00] 我的地盘 在这个地方游泳
[02:20:00] Ain\'t nobody do it like this 난 디스 못해
[02:22:00] 享受就行 还在奢求什么 没有什么更多的期待
[02:22:00] 나 스스로 디스 아닌 작업물과 피드백
[02:24:00] 没有人能够做到 我没办法破口大骂
[02:24:00] 주고받아 매일이 난 비슷해 지겹단
[02:25:00] 我自己进行工作内容的反馈交换 而不是口出狂言
[02:25:00] 의미보단 긍정의 의미야 왜냐
[02:27:00] 每天都相差无几
[02:27:00] 매일 축복받아 ey
[02:29:00] 相比说厌倦 倒不如说是意味着积极
[02:29:00] 내 곡들을 봐라 uh
[02:31:00] 因为每天都得到祝福
[02:31:00] 위험해 we don\'t play
[02:33:00] 看看我的歌曲吧
[02:33:00] 진지하게 한번 가보는 이번 track
[02:35:00] 很危险 我们不会闹着玩
[02:35:00] 아무런 이유 없인 갈 필요 없어
[02:37:00] 认真地做一次 这次的歌曲
[02:37:00] 아무런 이유 없인 살 필요 없어
[02:39:00] 没有任何理由 没有必要离开
[02:39:00] 근데 내가 가는 데 있어
[02:40:00] 没有任何理由 没有必要活下去
[02:40:00] 내가 사는 데 있어
[02:41:00] 但是我有要去的地方
[02:41:00] 이유가 충분하다 못해 넘쳐
[02:43:00] 我有要生活的地方
[02:43:00] I look up ahead nobody nobody can\'t stop me
[02:47:00] 理由充足到漫溢而出
[02:47:00] I\'ll show you the way so follow my follow my lead ey
[02:50:00] 我目视前方 没有人可以阻止我
[02:50:00] 야 남들과는 다르게 다르게 야
[02:52:00] 我会为你指引方向 所以服从我的领导
[02:52:00] 누구보다 새롭게
[02:54:00] 喂 和别人不同
[02:54:00] Ey hold up hold up
[02:55:00] 比谁都要新颖
[02:55:00] Can\'t you see I\'m in my zone
[03:03:00] 等一下 等一下
[03:03:00] Can\'t you see I\'m in my zone
[03:10:00] 难道你没看见我惬意自在的样子吗
[03:10:00] Can\'t you see I\'m in
[03:12:00] 难道你没看见我惬意自在的样子吗
[03:12:00] Kia rite kia rite kia rite a upane ha
[03:19:00] 难道你没看见吗
[03:19:00] Kia rite kia rite kia rite ka upane ha
[03:24:00] 蓄势待发 更进一步