[00:00:00] Here I Stand - TREASURE
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：PURPLE NIGHT/TA-TROW
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：PURPLE NIGHT
[00:00:00] //
[00:00:00] 编曲：PURPLE NIGHT
[00:00:00] //
[00:00:00] いつか
[00:02:00] 曾经梦想着的那天
[00:02:00] 夢見たあの日が
[00:07:00] 仿佛在心中不断回响
[00:07:00] 胸の中で響いているよ
[00:14:00] 冻结的时光 此刻重焕生机 
[00:14:00] 凍ってた時が解けて 今
[00:22:00] 流转抵达的终点 就是今天 
[00:22:00] 流れてたどり着いた today
[00:30:00] 踏上初始的起点线
[00:30:00] 始まりのスタートライン
[00:33:00] 一起出发吧
[00:33:00] 一緒に行こう
[00:35:00] //
[00:35:00] You know I\'m with you
[00:38:00] 一旦迈出一步 前方便是
[00:38:00] 一歩踏み出せば
[00:39:00] 充满无限可能的璀璨世界
[00:39:00] 果てしない
[00:41:00] 即使是永无止境的漫长路途
[00:41:00] 輝く世界
[00:44:00] 只要坚持不懈 勇往直前
[00:44:00] 終わりのない道だとしても
[00:47:00] 定能超越明天
[00:47:00] 走り続ければきっと
[00:51:00] 与曾经描绘的未来紧密连结
[00:51:00] 明日をこえて
[00:55:00] 无关输赢成败
[00:55:00] 描いた未来に繋がる
[00:58:00] 我们每个人都是胜利者
[00:58:00] 勝敗なんかじゃないさ
[01:02:00] 坚定不移 毅然前行吧
[01:02:00] 僕ら一人一人が winner
[01:06:00] 怀揣无法撼动的信念
[01:06:00] 強く進め
[01:10:00] //
[01:10:00] 揺るがない想いで
[01:12:00] //
[01:12:00] Here I stand for you
[01:15:00] //
[01:15:00] Oh oh oh oh wow
[01:18:00] //
[01:18:00] Oh oh oh oh
[01:20:00] //
[01:20:00] Here I stand
[01:22:00] 永远不要放手
[01:22:00] Oh oh oh oh wow
[01:25:00] //
[01:25:00] 手を離さないで
[01:27:00] 攀登荣耀巅峰 没有捷径可言
[01:27:00] Here I stand for you
[01:31:00] 前路彼方 一片光明璀璨
[01:31:00] 栄光に近道は無いさ
[01:33:00] 理由与借口早已尽数舍弃
[01:33:00] 彼方光る shinin\' bright
[01:35:00] 目标瞄准更加高远之处
[01:35:00] とっくに捨てた言い訳や口実
[01:37:00] //
[01:37:00] 遠く aim higher
[01:38:00] 目不转睛 凝视前方
[01:38:00] Believe me I trust my future
[01:40:00] 双眼只能看见遥远的巅峰
[01:40:00] 前しか見てない両目には
[01:42:00] 点燃凝聚于心中的烈焰
[01:42:00] 映らない 遥かな頂点以外
[01:44:00] 踏上这条路 就不要回头
[01:44:00] 燃え上がる この胸宿る火が
[01:45:00] 因为没有任何退路可言 \"勇往直前\"
[01:45:00] Don\'t look back この道
[01:47:00] 即使心生畏惧 忐忑不安
[01:47:00] 戻る場所はない \"JIKJIN\"
[01:50:00] 也全都化为食粮 以此为鉴
[01:50:00] 恐れを抱きしめ
[01:51:00] 如果鞋带松开了
[01:51:00] 不安すらも糧に
[01:53:00] 就重新系紧 脚踏实地 步步向前
[01:53:00] ほどけたなら靴紐
[01:55:00] 适时扪心自问 
[01:55:00] 結び直し 一歩一歩
[01:57:00] //
[01:57:00] 自問自答 and
[01:58:00] 与不愿苏醒的梦想相伴为伍
[01:58:00] Dream on dream on yeah
[01:59:00] 各自的聚光灯
[01:59:00] 覚めない夢を一緒に
[02:01:00] 于此交汇重合 为我们照亮前路
[02:01:00] それぞれのスポットライト
[02:04:00] 只要与你一同前行 就不会害怕
[02:04:00] 重ねて照らそう
[02:07:00] 仿佛世界唯有你我二人
[02:07:00] Our way
[02:08:00] 即使遥远梦想永无止境
[02:08:00] 君と歩けば
[02:10:00] 只要勇于挑战 不懈拼搏
[02:10:00] 怖くない
[02:11:00] 定能与此刻交汇
[02:11:00] 二人の世界
[02:14:00] 与期望的未来牵系相连
[02:14:00] 果てしない夢だとしても
[02:18:00] 反复历经挫败跌倒也无妨
[02:18:00] 挑み続ければきっと
[02:22:00] 永不言弃的我们就是胜利者 
[02:22:00] 今を重ね
[02:26:00] 坚定不移 毅然前行吧
[02:26:00] 願いの未来に繋がる
[02:29:00] 永远不要放手
[02:29:00] 何度転んだって良いんだ
[02:32:00] //
[02:32:00] 諦めない僕らが winner
[02:37:00] 坚定起誓 坚实维系的牵绊
[02:37:00] 強く進め
[02:41:00] 向划过天际的流星 祈愿永恒
[02:41:00] 手を離さないで
[02:43:00] 那正因存在名为你的奇迹 我别无所求
[02:43:00] Here I stand for you
[02:46:00] //
[02:46:00] かたく誓う絆
[02:50:00] 即使是永无止境的漫长路途
[02:50:00] 永遠を願う shooting star
[02:54:00] 只要坚持不懈 勇往直前
[02:54:00] 君という奇跡
[02:55:00] 定能超越明天
[02:55:00] がいるから enough
[02:57:00] 与曾经描绘的未来紧密连结
[02:57:00] Here I stand for you
[03:00:00] 无关输赢成败
[03:00:00] 終わりのない道だとしても
[03:04:00] 我们每个人都是胜利者
[03:04:00] 走り続ければきっと
[03:08:00] 坚定不移 毅然前行吧
[03:08:00] 明日をこえて
[03:12:00] 怀揣无法撼动的信念
[03:12:00] 描いた未来に繋がる
[03:15:00] //
[03:15:00] 勝敗なんかじゃないさ
[03:19:00] //
[03:19:00] 僕ら一人一人が winner
[03:23:00] //
[03:23:00] 強く進め
[03:27:00] //
[03:27:00] 揺るがない想いで
[03:29:00] //
[03:29:00] Here I stand for you
[03:31:00] 永远不要放手
[03:31:00] Oh oh oh oh wow
[03:36:00] //